stillgelegt немецкий
Синонимы stillgelegt синонимы
Как по-другому сказать stillgelegt по-немецки?
Примеры stillgelegt примеры
Как в немецком употребляется stillgelegt?
Субтитры из фильмов
Linie um Linie wird stillgelegt.
Закрываются маршрут за маршрутом.
Die Downside Linie, die Perthington, die Pentwaithe-Linie, alle stillgelegt, mein Freund.
Даунсайд-лайн, Пертингтон, Пентвейн, все закрыты. Каждому я вешаю по венку.
Ich garantiere Ihnen, seitdem es hier ist, ist es stillgelegt.
Гарантирую, их никто не трогал с момента, как вы их использовали.
Sir,. wird das zweite Stargate stillgelegt?
Сэр. вторые Звездные врата изолировали?
Sie wurde vor Jahrtausenden stillgelegt,...aber es könnte dort noch Naqahdah geben.
Возможно, она закрыта уже тысячи лет, но там все еще может быть много наквады.
Systeme werden stillgelegt.
Отключаю питание.
Der Hyperantrieb ist stillgelegt.
По какой-то причине Гипердвигатель выключился.
Er hat sich einige gefährliche Straßenecken vorgenommen und sie stillgelegt.
Он принял немало жарких углов и остудил их.
Fast komplette neurale Abschaltung, sie ist einfach stillgelegt, als wäre ihr.
Нейроны почти прекратили работу, работают вхолостую.
In zwei Wochen, wird alles stillgelegt. Ich weiß.
Через две недели его не будет.
Lisa hatte den halben Prozess hinter sich als die Anlage stillgelegt wurde.
Лиза была на полпути процесса, когда все закончилось.
Der Wagen wird stillgelegt.
Эй! Он заблокируется.
Luthorcorp besitzt immer noch die ganze Anlage, aber sie wurde vor 6 Monaten stillgelegt.
Луторкорп создала всё необходимое, но потом, полгода назад проект был остановлен.
Scheinen stillgelegt zu sein. Over.
Похоже тут всё брошено.
Из журналистики
KIEW: Tschernobyl, der Welt berüchtigtster Atomreaktor, wird heute stillgelegt, vier-zehn Jahre, nachdem er Wolken radioaktiven Staubs in die Atmosphäre spie.
КИЕВ: Пресловутая ядерная электростанция в Чернобыле должна быть сегодня закрыта, спустя четырнадцать лет после того, как произошел выброс в атмосферу облаков, содержащих радиоактивную пыль.
Jetzt, da Tscher-nobyl endgültig stillgelegt wird, wendet sich die internationale Aufmerksamkeit wie-derum der Ukraine zu, diesmal voller Hoffnung und nicht aus Furcht.
Теперь, когда Чернобыльская электростанция закрывается навсегда, мировое внимние снова обращается к Украине, на этот раз в надежде, а не в страхе.
So wurde etwa die Website Demokratie und Freiheit in drei Jahren 43 Mal entweder zeitweise stillgelegt oder blockiert.
Например, Веб-страница Демократия и Свобода временно закрывалась или блокировалась 43 раза в течение трех лет.
Auch hat zwar Deutschland einige seiner älteren Atomreaktoren stillgelegt, doch in den USA und anderswo bleiben sogar Kraftwerke mit demselben fehlerhaften Design wie in Fukushima weiter in Betrieb.
Точно так же, в то время как Германия зарыла свои устаревшие атомные станции, в США и в других странах даже атомные станции с конструкцией, имеющей такие же недостатки, что и Фукусима, продолжают работать.
Bedauerlicherweise wurde ein Kanal für größere Integration stillgelegt: die Freizügigkeit der Arbeitskräfte.
Прискорбно, что один из каналов еще большей интеграции был перекрыт: свободное движение рабочей силы.