summiert немецкий

Примеры summiert примеры

Как в немецком употребляется summiert?

Es summiert sich. 300 hier, 200 da. Dein Bruder.

Давай так. 300 здесь, 200 там.

Das alles summiert sich!

Всё сходится.

Es summiert sich.

Все складывается!

Das summiert sich zu einem schlechten Fahrer.

Я классно вожу.

Und all das summiert sich.

И все они добавляют друг к другу.

Das ist nicht besonders viel, aber ein Kaffee um 8 Uhr, einer um 10 und dann noch einer um 16 Uhr, das summiert sich ganz schön.

Вам это может показаться мелочным, но поскольку кофе пьют много в 8, в 10, в 16 часов, то это уже составляет кругленькую сумму!

Es scheint so, wenn alle Kinder gleichzeitig auf deinen Bauch schießen, summiert es sich.

Такое, наверное, случается, когда все дети сразу стреляют тебе в живот.

Überstunden, Betriebsmittel, die achtlos verbraucht werden,. angelassene Lichter, Partys. Das summiert sich auf.

Сверхурочные, припасы расходуются небрежно, оставленный включённым свет, вечеринки.

Das summiert sich mit der Zeit.

Со временем набирается приличная сумма.

Flaschen, Kisten, Etikette. Das summiert sich.

Плюс бутылки, ящики, этикетки.

Das summiert sich doch irgendwann.

И она должна чему-то равняться.

Auf den Monat summiert sich das.

За месяц набегает много.

Das Ganze summiert sich.

Я не знаю. Все покупается само собой.

Das summiert sich alles.

Всё сходится.

Es summiert sich, wenn hunderte Millionen Bauern auf der ganzen Welt dem Markt jeweils nur eine kleine Menge Getreide entziehen.

Немного зерна, которое убирают с рынка сотни миллионов фермеров во всем мире, добавляет масла в огонь.

summieren