synthetische немецкий
Примеры synthetische примеры
Как в немецком употребляется synthetische?
Простые фразы
Deutsch ist eine synthetische Sprache.
Немецкий - синтетический язык.
Субтитры из фильмов
Auf der Erde ist Erntedankfest, da sollte der synthetische Hackbraten wenigstens wie Truthahn aussehen.
На Земле сегодня - День благодарения. Раз уж мы едим синтетическое мясо, пусть выглядит как индейка.
Synthetische Schuhe.
Синтетическая обувь.
Ich machte mir synthetische Ohren und wurde einer.
Я сделала себе пару ушей и стала мужчиной.
Die übrigen Bioplantate sind stabil und besser als synthetische Teile von mir.
Оставшиеся био-имплантанты стабильны и лучше чем что-либо, что я мог бы синтезировать за такое короткое время.
Wir haben kaum noch synthetische Antigene, und viele der Heilpflanzen, die Sie gesammelt haben, wurden auch zerstört.
У нас осталось мало синтетических антигенов, и, мне жаль сообщать это, но большое количество лекарственных растений, которые вы собрали за последние месяцы, тоже были уничтожены.
Und das synthetische Antigen?
Вы пробовали включить синтетический антиген?
Dann schrieb ich eine klinische Programmroutine. um die Proben auf synthetische chemische Verbindungen zu testen.
Затем я воспользуюсь стандартной программой больничного компьютера, чтобы понять, что в составе синтетических элементов.
Ich bin auch für die Nano-Implantat- Abteilung zuständig, aber wir. konzentrieren uns auf synthetische Haut.
Хоть я и зав. отделением нанотрансплантации, наша главная задача - синтетическая кожа.
Probieren Sie Jazztowns. synthetische Pizza Chicagoer Art.
Попробуйте синтетическую пиццу Джазтауна в чикагском стиле.
Nachdem die Japaner das synthetische Blut perfektioniert haben, und es unseren Nährstoffbedarf komplett decken kann, besteht für niemanden ein Grund, uns zu fürchten.
Японцы довели до совершенства синтетическую кровь, она полностью удовлетворяет наши потребности, теперь можно не бояться нас.
Ich kann Ihnen versichern, dass jedes Mitglied unserer Gemeinschaft das synthetische Blut trinkt.
Уверяю вас, каждый член нашего социума пьет синтетическую кровь.
Indem wir eine synthetische Spore erschaffen, die Sauerstoff transportieren kann, können wir nötigen Nährstoffe der Haut zuführen, welche den Abstoßungseffekt ausschließen.
Создав искусственный элемент для переноски кислорода, для питания кожи, можно будет обойтись без костного мозга.
Kaffee-Joghurt. - Das synthetische Präparat? - Peter.
Когда ему было тринадцать, он ел только кофейные йогурты.
Das war damals in den 50er Jahren, und heute. werden synthetische Diamanten bei der Ölbohrung verwendet,. in der Elektronik, in milliardenschweren Industrien.
Хочу сказать, это было в далекие 50-е. Теперь, в наши дни Искусственные алмазы используются в бурении нефтяных скважин, электронике, многомиллиардных отраслях промышленности.
Из журналистики
Synthetische Biologie hat sich seit einigen Jahren als das nächste große Thema in der Bioethik abgezeichnet.
Уже несколько лет кажется, что синтетическая биология может стать следующим важнейшим вопросом биоэтики (этики биологических исследований).
Der Fall macht deutlich, wie Derivate und synthetische Wertpapiere eingesetzt wurden, um aus dem Nichts imaginäre Werte zu schaffen.
Это четкая демонстрация того, как вторичные ценные бумаги и синтетические ценные бумаги использовались для создания воображаемого объема из воздуха.
Es wäre dann die Aufgabe der Regulierungsbehörden, Derivate und synthetische Wertpapiere zu durchschauen und ihre Erstellung zu unterbinden, wenn sie die systemischen Risiken nicht vollständig einschätzen können.
Законодатели должны будут понять суть вторичных и синтетических ценных бумаг, и не дать разрешение на их создание, если они не смогут полностью оценить системные риски.
Der Zwang, Derivate und synthetische Wertpapiere einzutragen, wäre eine einfache und wirksame Maßnahme; doch enthält die Gesetzgebung, über die derzeit in den USA beraten wird, keine derartige Anforderung.
Требование регистрировать вторичные и синтетические ценные бумаги стало бы простой и эффективной мерой; однако законодательство, которое сейчас рассматривается в США, не содержит такого требования.
Für manche Menschen sind synthetische Drogen eine Möglichkeit, mit Schnelllebigkeit und Konkurrenzdruck fertig zu werden.
Синтетические медикаменты для многих стали средством, помогающим справиться со спешкой и духом соперничества, присущим нашему времени.
Der weltweite Markt für synthetische Drogen wird auf 65 Milliarden Dollar geschätzt.
По оценкам, стоимость глобального рынка этих стимуляторов составляет примерно 65 миллиардов долларов.
In Gesellschaften, die sich in einer Übergangsphase oder in Zeiten rapider Modernisierung befinden, scheinen synthetische Drogen so etwas wie eine Begleiterscheinung des hyperaktiven Wachstums zu sein.
Создается впечатление, что в обществах, находящихся в процессе трансформации или проходящих через ускоренный процесс модернизации, синтетические наркотики являются побочным продуктом гиперактивного развития.
Vor zehn Jahren war der Bereich synthetische Drogen eine Hinterhof-Industrie.
Десять лет назад синтетические наркотики были индустрией дачных самоделок.
Unsere heutigen Ärzte verabreichen synthetische Wachstumshormone an kurz gewachsene Jungen oder Propecia an Männer im mittleren Alter, um Abhilfe gegen die mit der Glatzenbildung verbundene Scham zu leisten.
Сегодня врачи выписывают синтетические гормоны роста парням невысокого роста, или пропецию мужчинам средних лет, чтобы излечить их от стыдливости за наличие лысины на голове.
Etwas Ähnliches passierte, als Jay Vacanti, Chirurg am Massachusetts General Hospital, und ich im Jahr 1980 die Idee hatten, dreidimensionale synthetische Polymergitter mit Zellen auszustatten, um so neue Gewebe und Organe zu züchten.
Нечто подобное произошло, когда у нас с Джеем Воканти, хирургом Массачусетской неспециализированной больницы, в 1980 году возникла идея о том, чтобы объединить трехмерные синтетические полимерные сети и клетки для создания новых тканей и органов.
Synthetische Biologie stellt leistungsfähige neue Instrumente für Forschung und Entwicklung in unzähligen Gebieten in Aussicht.
Синтетическая биология открывает перспективу создания новых мощных инструментов для научных исследований и разработок в бесчисленных сферах.