tobende немецкий
Примеры tobende примеры
Как в немецком употребляется tobende?
Субтитры из фильмов
Wen wird die tobende Menge aus dem Hause des Batiatus sehen wollen?
При виде кого из дома Батиата толпа будет вопить?
In der einen Minute ist sie das verblüffende Mädchen und in der Nächsten die tobende, eifersüchtige Irre.
В одну минуту, она эта восхитительная девушка. А в следующую - бешеная ревнивая психопатка.
Das wird mich warm halten, wenn ich das tobende Meer überquere. Gut.
Это будет согревать меня, когда я буду пересекать бушующие моря.
Fleisch und Blut und tobende Hormone, schritt sie aus ihrem heraus und ließ ihn zurück.
Её же гормоны угомонились уже навсегда.
Herrgott, durch die Kraft deiner Worte. hast du das Chaos des Ur-Meeres beruhigt, hast das tobende Wasser der Fluten abschwellen lassen. und hast den Sturm über dem See Genezareth besänftigt.
Господь всемогущий, силой своего слова ты усмирил хаос первозданных морей, заставил бушующие воды Потопа успокоиться и прекратил шторм в море Галилейском.
Bewaffnete Wachleute drehten durch und begannen auf tobende Mitarbeiter zu schießen.
Вооруженная охрана слетела с катушек и открыла огонь по беснующимся сотрудникам.
Gegen tobende Kreaturen anzukämpfen ist nicht so mein Ding.
Борьбы с буйными тварями нет в моём резюме.
Из журналистики
Der momentan tobende Kampf um die Zukunft der arabischen und muslimischen Welt wird nicht auf dem Schlachtfeld, sondern im Klassenzimmer entschieden.
Идущая сегодня битва за будущее арабского и мусульманского миров будет выиграна или проиграна не на поле битвы, а в учебном классе.