torpediert немецкий
Примеры torpediert примеры
Как в немецком употребляется torpediert?
Субтитры из фильмов
Es hieß, ein griechisches Schlachtschiff, die Eli, sei von einem U-Boot der Italiener torpediert worden, obwohl Griechenland faktisch noch nicht in den Krieg eingetreten ist.
Эли, был подорван торпедами итальянской субмарины. несмотря на то, что Греция еще не вовлечена в войну. Премьер-министр Метаксас выразил сильный протест правительству Муссолини в Риме.
Er meint, wir sollen uns vertragen, also torpediert er die 200-Jahr-Feier.
Чарльстон считает, что мы должны ладить друг с другом, так он запорол весь конкурс. Паршиво.
Du hast gerade meine Pension torpediert.
Мне осталось 18 месяцев до 20 лет выслуги. Из-за тебя я могу потерять свою пенсию.
Er torpediert dauernd meine Beziehung mit Louis, weil er weiß, wie verwundbar sie ist.
Он пытается разрушить мои отношения с Луи, так как знает, что они очень уязвимы.
Torpediert. Im Nordatlantik, 1943.
Северная Атлантика, зима 43-го.
Das ist besser, als wenn er die ganze Wahlkampftour torpediert.
Ну, из этого не получится хорошой новости. Это лучше, чем он торпедирует весь автобусный тур.
Die Operation wurde vom MI-5 torpediert. Eine Katastrophe.
Нашу операцию прервали агенты МИ5, это непоправимо.
Am 17. September 1939 wurde das Schiff meines Vaters torpediert.
Вы здесь из-за жены? - Нет, не из-за неё. Сегодня день рождения моего отца.
Ich habe deine Bewerbung zum Direktor nicht torpediert, Saul.
Не я обвалила твой срок директорства, Сол. Ещё как.
Offenbar fanden Sie heraus, dass ich Vescey überprüfte. Sie glauben, ich habe sie torpediert.
Ты в курсе, что материалы против Визли искала я, и поэтому решила, что я ей специально подгадила.
Dir muss bewusst sein, dass du gerade unsere beiden Fälle torpediert hast.
Надеюсь, ты понимаешь, что развалил оба наших дела?
Из журналистики
Modi hingegen verhält sich schlimmer als vermutet - und torpediert sogar ein lang erwartetes Abkommen mit der Welthandelsorganisation.
Моди, напротив, плохо справляется - даже отказывается от долгожданного договора ВТО.