untertrieben немецкий
Синонимы untertrieben синонимы
Как по-другому сказать untertrieben по-немецки?
untertrieben немецкий » немецкий
Примеры untertrieben примеры
Как в немецком употребляется untertrieben?
Субтитры из фильмов
Das ist maßlos untertrieben.
Господа, это шедевр недооценки.
In diesem fall, dem mord an villette, ist bis jetzt alles untertrieben.
Это дело об убийстве Вилетта пока что тоже приуменьшение.
Das ist untertrieben.
Знакомы? Это ещё мягко сказано.
Genie ist untertrieben.
Гений - это мягко сказано.
Das wäre leicht untertrieben.
Она ударила его?
Das ist untertrieben.
Это мягко сказано.
Und das ist wohl noch untertrieben.
Это ещё мягко сказано.
Es war ganz klar untertrieben.
Это было явное преуменьшение.
Nein, es ist untertrieben.
По-моему, вы себя недооцениваете.
Du hast untertrieben.
Я думаю, ты преуменьшила.
Das ist noch untertrieben.
Это что-то вроде преуменьшения опасности.
Grauenvoll ist noch untertrieben.
Жуткий - недостаточно точное слово.
Das ist untertrieben.
Если не сказать больше.
Abgefuckt ist untertrieben.
Не все в порядке с головой, это еще слабо сказано.
Из журналистики
Sie würden entdecken, dass die Kosten der Autorisierung von Eurobonds für Deutschland stark übertrieben und die Kosten eines Euroausstiegs untertrieben wurden.
Они бы выяснили, что стоимость согласия на еврооблигации для Германии была сильно преувеличена, а затраты на выход из еврозоны недооценены.
Um die Auswirkungen dieser Nichtberücksichtigung zu erkennen, bedenke man, dass Amerikas Nettokreditaufnahme von 13 Billionen Dollar das Ausmaß der Bruttokreditaufnahme - die wohl eher bei 25 Billionen Dollar lag - krass untertrieben darstellt.
Чтобы увидеть эффект этого упущения, необходимо учесть, что заимствование Америкой 13 триллионов долларов в чистом выражении резко занижает масштабы валового заимствования, которое составляло скорее 25 триллионов долларов в валовом выражении.
Allerdings stellt dieses Zahlenmaterial zu den Jobverlusten - so schlimm sie auch sind - die Schwäche des weltweiten Arbeitsmarktes noch untertrieben dar.
Приведенные цифры об уровне безработицы, несмотря на их угрожающую величину, фактически не отражают реальной картины на мировых рынках труда.