verächtliche немецкий
Примеры verächtliche примеры
Как в немецком употребляется verächtliche?
Субтитры из фильмов
Nicht das Leben an sich verdamme ich, sondern das Verächtliche an ihm.
Я виню не сколько жизнь по себе, сколько то, что в ней достойно презрения.
Dieses Kind verdient mehr als Eure verächtliche Skepsis.
Этот ребенок заслуживает большего, чем ваш высокомерный скептицизм!
Wenn du mir auf die verächtliche Tour.
Слушай, дамочка. Если ты презираешь то, что здесь происходит. Не льсти себе.
Eines Tages wirst du verstehen, dass es der schiere Horror ist, was in diesem Erdteil passiert, und du wirst dich schämen, du wirst dich schämen für deine verächtliche nihilistische Einstellung!
Однажды ты поймешь какой жуткий ужас творится в той части мира и тебе будет стыдно за своё презренно нигилистическое отношение.
Allein dieser verächtliche Blick!
Видел когда-нибудь такого огромного быка?
Из журналистики
Demagogen verbinden Vorurteile mit Halbwahrheiten, und jeder Versuch, die Diskussion auf den Boden der Wirklichkeit zu bringen, wird durch verächtliche Vorwürfe der Unehrlichkeit und des Eigeninteresses zunichte gemacht.
Демагоги нагромождают предрассудки поверх полуправд, и любая попытка увязать дискуссию с реальностью моментально пресекается при помощи презрительных обвинений в нечестности и личной заинтересованности.