verbrauchte немецкий
Примеры verbrauchte примеры
Как в немецком употребляется verbrauchte?
Субтитры из фильмов
Vierzig Jahre verbrauchte ich, um Zauberpulver herzustellen, die Gefängnisse aufsperren und die Sinne betäuben.
Сорок лет я потратил на то, чтобы сделать волшебные порошки, открывающие двери темниц и дурманящие разум.
Vater war Alkoholiker und Mutter eine vom Waschen verbrauchte Frau.
Отец-алкоголик, мать, изнурённая стирками.
Er verbrauchte zu viele Medikamente.
Он был бесполезен. Он истощал ресурсы.
Du sammelst verbrauchte Plasmarelais?
Вы собираете использованные плазменные реле?
Die verbrauchte Presse lass ich im Flur liegen, auf die zum wegwerfen.
Использованную прессу кладу в прихожей на стопку на выброс.
Ich bin eine verbrauchte Kraft.
Я уже ни на что не годен.
Ich wette, er verbrauchte ein Haufen Krawatten!
Держу пари, что он потратил целое состояние на галстуки!
Und ich verbrauchte die meiste übrige Energie, um mich zu heilen und die Illusion zu schaffen, die uns zusammenbrachte.
И я использовала большую часть оставшейся энергии, чтобы исцелить себя и создать иллюзию, которая собрала нас здесь.
Из журналистики
Obwohl der Kommunistenchef Gennadi Sjuganow den Kreml der Wahlmanipulation bezichtigt, beginnt seine Partei - endlich - wie eine verbrauchte Kraft auszusehen.
Хотя лидер коммунистов, Геннадий Зюганов, и обвиняет Кремль в подтасовке выборов, его партия постепенно начинает терять силу.
Bäume wurden ebenfalls zur Rodung von Anbauflächen und zur Wärmegewinnung gefällt, zudem verbrauchte die junge Nation ihre Wälder, um auch eigene Eisenhüttenwerke und Eisenbahnschienen zu bauen.
Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление. К тому же, молодая нация использовала свои леса для постройки своих собственных металлургических заводов и железных дорог.