vorknöpfen немецкий

Значение vorknöpfen значение

Что в немецком языке означает vorknöpfen?

vorknöpfen Verb

— refl. mit jemandem reden, um ihn zur Rechenschaft zu bringen Der Schiedsrichter knöpft sich den Torwart vor, weil der einen Gegner regelwidrig geblockt hat. — refl. sich energisch einer Beschäftigung widmen Ich muss mir heute mal den Rasenmäher vorknöpfen. Sonst wird das nie was.

Синонимы vorknöpfen синонимы

Как по-другому сказать vorknöpfen по-немецки?

vorknöpfen немецкий » немецкий

zurechtweisen zur Rechenschaft ziehen zur Brust nehmen vornehmen kaufen

Примеры vorknöpfen примеры

Как в немецком употребляется vorknöpfen?

Субтитры из фильмов

Diesen Angeber will ich mir schon lange vorknöpfen.

Я долго ждал, чтобы разделаться с этим ублюдком.

Junge. Es gibt eine Bank in Cedars, die wir uns vorknöpfen könnten.

Кид, у нас на примете небольшой банк в Седаре, он так и просится, чтобы его ограбили.

Und der Zivilist, den sie sich vorknöpfen wollten, hat mit ihnen den Fußboden aufgewischt.

Они набросились на одного. Так он ими пол вымыл. Это было ужасно.

Ich werd ihn mir vorknöpfen.

Пора его приструнить.

Ihr habt nur so viel Mut, weil ihr alle zusammen antwortet. Jetzt werde ich mir jeden einzeln vorknöpfen.

Вы так говорите только хором, а кто мне это скажет в лицо?

Wenn ich zurück bin, werde ich mir Cope vorknöpfen. Das kannst du gleich tun.

Когда вернусь, придётся объясниться с Коупом.

Du sollst dir Wynn vorknöpfen.

Я хочу, чтобы ты позаботился о Винне.

Jemand sollte ihn sich mal vorknöpfen.

Надо ему сказать об этом.

Diesen scheiß-hinterhältigen Russen werde ich mir vorknöpfen.

Я хочу увидеть этого подлого русского, мать его.

Die sollte ich mir gleich mal vorknöpfen, solange die Spur heiß ist.

Я наверное должен опросить их немедленно - по горячему следу. А, я этим займусь.

Die werden wir uns vorknöpfen.

Я наведу справки.

Unsere griechischen Kameraden möchten sich die Perser auch mal vorknöpfen.

Наши греческие друзья просят дозволить им вступить в бой с персами, государь.

Ich werde mir deine Leute jeden Tag vorknöpfen,. bis meine Kamera wieder da ist.

Мы будем доставать тебя и твоих людей каждый день, пока камеру не вернете.

Willst du ihn dir vorknöpfen?

Хочешь, сквитаемся?

Возможно, вы искали...