zugerichtet немецкий

Примеры zugerichtet примеры

Как в немецком употребляется zugerichtet?

Tom war nach dem Boxkampf gegen Johannes übel zugerichtet.

После поединка с Иоганном Том был здорово побит.

Er wurde dort furchtbar von einem Tiger zugerichtet.

Его там ужасно поранил когтями тигр.

Ich erzählte Major Applegate gerade, dass Sie in Malaysia von einem Tiger furchtbar zugerichtet wurden.

Я только что рассказывала майору о том, как тебя оцарапал тигр. на полуострове Малакка.

Ziemlich zugerichtet, aber er wird wieder.

Жить будет.

Man hat Sie schön zugerichtet.

Здорово они вас отделали. Такого мне еще не приходилось видеть.

Ich stell mir vor, er ist ganz schön übel zugerichtet.

Думаю, он изуродован.

Den Franke haben sie ganz schön zugerichtet.

Они сильно избили Франке!

Er ist genauso zugerichtet wie die zwei da hinten.

Он ушел сразу же после того, как появилась тарелка.

Nachdem sie mich so zugerichtet hatten, brachten sie mich. zu Kramer.

Вдоволь поизмывавшись надо мной, они отвели меня к Крамеру.

Mit den zarten Händchen, die man so zugerichtet hatte.

С такими нежными ручками, которые мы ужасно изуродовали.

Sie war übel zugerichtet worden.

Она была изрядно избита.

Sie war übel zugerichtet worden.

Она было достаточно хорошо избита.

Nun, Sheriff, Sie sagen, dass sie übel zugerichtet war.

Теперь, шериф, вы говорите, она была сильно избита.

Die haben dich schlimm zugerichtet.

Хорошо они тебя отделали.

Er scheint übel zugerichtet.

Похоже, рана серьезная.

Nur ein Fünftel der 200.000 Soldaten war übrig geblieben - erschöpft, übel zugerichtet, aber voller Trotz.

В живых оставалась только пятая часть двухсот тысячной армии - измученные, изможденные, но непобежденные.

zurichten