zurückstehen немецкий

Значение zurückstehen значение

Что в немецком языке означает zurückstehen?

zurückstehen Verb

— räumlich: etwas steht zurück: nach hinten versetzt sein; hinter etwas anderem stehen Dieser Baum steht im Vergleich zu den anderen der Allee zurück, er ragt viel weiter in den Bürgersteig. Zwischen Straße und Kirche liegt noch ein kleiner Friedhof. Die Kirche selbst steht 50m hinter der Straße zurück. Die Berliner Mauer stand meist ein paar Meter hinter der eigentlichen Grenzlinie zurück, damit sie auch auf der Westseite von den Grenzorganen instand gehalten gehalten werden konnte. — figurativ hinter jemandem zurückstehen: schlechter sein (beispielsweise in seinen Leistungen), als ein anderer; sich weniger einsetzen Seine Noten stehen keineswegs hinter denen seiner Schulkameraden zurück. Frage: Warum trat die CIA denn als Kulturförderin auf? Antwort: Sie wollte nicht hinter den schon sehr aktiven russischen Geheimdiensten zurückstehen, die im Kalten Krieg das Kultursponsoring forcierte. — figurativ hinter jemandem zurückstehen: verzichten; sich zurückhalten; einem anderen den Vortritt lassen; auch: benachteiligt werden Die Ebola-Epidemie stürzt viele Westafrikaner in ein Dilemma: Sollen sie der Tradition folgen oder fremden Ärzten vertrauen? Das Virus fordert ein knallhartes Krisenmanagement. Religion muss dabei manchmal zurückstehen. Während des Ersten Weltkrieges übernahmen Frauen dann ganz selbstverständlich die Aufgaben der abwesenden Männer. Und wollten danach nicht mehr hinter ihnen zurückstehen. Auch nicht in der Politik. Schlagzeile: Männer müssen ein bisschen zurückstehen – Ab 2016 sollen mehr Frauen in den Führungsetagen großer Unternehmen sitzen. Der Bundestag hat eine Quote von 30 Prozent beschlossen. Sancho war der älteste Sohn des Vaters, soll aber in der väterlichen Zuneigung gegenüber dem jüngeren Alfons zurückgestanden haben …

Синонимы zurückstehen синонимы

Как по-другому сказать zurückstehen по-немецки?

zurückstehen немецкий » немецкий

unterlegen sein schlechter sein nachstehen minderwertig sein

Примеры zurückstehen примеры

Как в немецком употребляется zurückstehen?

Субтитры из фильмов

Und nur weil ich eine Frau bin, will ich in keiner Weise hinter ihm zurückstehen.

Я не хочу, чтобы ко мне относились с недоверием только потому, что я девушка.

Jeden Tag müssen die Bedürfnisse ehrlicher Bürger hinter Gier und persönlicher Bereicherung zurückstehen.

Каждый день нужды честных граждан замещаются жадностью и желанием личной наживы.

Nicht hinter deiner Schwester zurückstehen willst.

Чтобы тебя обошла твоя младшая сестра.

Возможно, вы искали...