Беркли русский

Перевод Беркли по-английски

Как перевести на английский Беркли?

Беркли русский » английский

Berkeley Berkley

Примеры Беркли по-английски в примерах

Как перевести на английский Беркли?

Субтитры из фильмов

Профессор Сондерс из Беркли.

Professor Saunders, over in Berkeley.

Груз идет в исправительную колонию, мистер Беркли.

You're beaming cargo down to a penal colony, Mr. Berkeley.

Мистер Беркли, вам следует перечитать инструкцию по процедурам относительно колоний.

Oh, Mr. Berkeley. You might refamiliarize yourself with the manual - on penal-colony procedures.

Кстати, в субботу из Беркли приезжает Илэйн.

Oh, say, Elaine gets down from Berkeley on Saturday.

Бен, скоро из Беркли приедет Илэйн.

Elaine's coming from Berkeley.

Я сегодня же еду в Беркли.

I'm going to Berkeley today.

Ты имеешь в виду, она не знает, что ты едешь в Беркли?

That you're coming up to Berkeley?

И, вообще, я всегда хотел увидеть Беркли.

I've always wanted to see Berkeley.

Здесь, в Беркли?

In Berkeley?

Я хочу знать, почему ты здесь, в Беркли.

Why are you here?

А эту я собрал в Университете в Беркли.

Uh, I picked this up at Berkeley.

Или студентов университета Беркли?

The students at Berkeley? The Mormons in Utah?

Он собирается известить сенатора Беркли из комитета надзора по обороне.

He's gonna blow the whistle to Senator Barkley's Defense Overside Committee.

Так что пока ты был в Беркли, а Пьер в Принстоне.

So while you were at Berkeley, and Pierre at Princeton.

Из журналистики

БЕРКЛИ. Этот год начался с серии докладов, содержащих привлекательные доказательства того, что восстановление экономики в Соединенных Штатах усиливается.

BERKELEY - This year began with a series of reports providing tantalizing evidence that economic recovery in the United States is strengthening.

БЕРКЛИ - Для того, чтобы выпутаться из нынешней финансовой неразберихи, нам необходимо понять, как мы в ней изначально оказались.

BERKELEY - Getting out of our current financial mess requires understanding how we got into it in the first place.

Чу ранее был профессором физики университетов Беркли и Стэнфорда и главой Национальной лаборатории имени Лоренса Беркли, а Лок был губернатором штата Вашингтон и является давним сторонником коммерческого сотрудничества между США и Китаем.

Chu is a former Berkeley and Stanford professor of physics and head of the Lawrence Berkeley National Lab, while Locke is a former Washington State governor and a long-time supporter of US-China commercial exchanges.

БЕРКЛИ. Демократ Уильям Макчесни Мартин дважды вновь назначался на пост председателя ФРС США республиканским президентом Дуайтом Эйзенхауэром.

BERKELEY - William McChesney Martin, a Democrat, was twice reappointed to the job of Chairman of the United States Federal Reserve by Republican President Dwight D. Eisenhower.

Беркли. В то время как новая администрация Обамы привлекает к себе внимание всего мира, будущее Америки может быть предопределено - как это уже не раз случалось в прошлом - в ее самом крупном штате самим же штатом.

Berkeley - While the new Obama administration is commanding global attention, America's future may be written - as so many times before - in and by its largest state.

БЕРКЛИ. Предстоящая поездка председателя госсовета Китая Вэнь Цзябао в Индию, следующая по стопам недавнего визита президента Барака Обамы, предоставит еще одну возможность СМИ поразглагольствовать о растущей глобальной экономической мощи Китая и Индии.

BERKELEY - Chinese Premier Wen Jiabao's forthcoming trip to India, following hard on the heels of President Barack Obama's recent visit, will provide another opportunity for the media to gush about the growing global economic clout of China and India.

БЕРКЛИ - Недавний ошеломляющий обвал на фондовых биржах Шанхая и Шэньчжэня стал уникальным экзаменом для коммунистических вождей Китая.

BERKELEY - The recent dizzying plunge in the Shanghai and Shenzhen stock exchanges has posed a unique test for China's Communist rulers.

БЕРКЛИ - На данном этапе в международной борьбе против депрессии, полезно остановиться и оценить то, насколько консервативной была политика, осуществленная мировыми центральными банками, казначействами, и правительственными бюджетными управлениями.

BERKELEY - At this stage in the worldwide fight against depression, it is useful to stop and consider just how conservative the policies implemented by the world's central banks, treasuries, and government budget offices have been.

Мы, вместе с профессором Мори Обстфельдом из Калифорнийского университета в Беркли, неоднократно предупреждали о том, что без принятия активных мер доллар может резко упасть, со всеми вытекающими из этого последствиями.

Professor Maury Obstfeld of the University of California at Berkeley and I have been warning for some time that without pro-active policy adjustments, the dollar is vulnerable to a sharp collapse, with many attendant risks.

БЕРКЛИ - В течение более 170-ти лет общепризнанная теория гласила о ненадёжности рынков в условиях недостатка ликвидности.

BERKELEY - For more than 170 years, it has been accepted doctrine that markets are not to be trusted when there is a liquidity squeeze.

Факультеты и выпускники сильных научных и инженерных отделений двух находящихся по-близости универитетов, Станфордского и Калифорнийского в Беркли, играют лидирующую роль в формировании новых компани.

Faculty and graduates from the strong science and engineering departments of two nearby major universities, Stanford and the University of California at Berkeley, have been leaders in forming dynamic startups.

БЕРКЛИ - Представьте, что, будучи молодым ученым, Вы в течение нескольких лет собирали информацию об основах того, как устроена природа.

BERKELEY - Imagine that, as a young scientist, you spent years collecting information about the foundations of how nature works.

БЕРКЛИ - Вернемся в 1981 год, когда республиканская партия США оставила всякую надежду на сбалансированность государственного бюджета.

BERKELEY - Back in 1981, America's Republican Party gave up all belief that the government's budget ought to be balanced.

Возможно, вы искали...