КНДР русский
Перевод КНДР по-английски
Как перевести на английский КНДР?
Примеры КНДР по-английски в примерах
Как перевести на английский КНДР?
Субтитры из фильмов
Как твоя КНДР вообще может существовать. мой секретный метод.
Your North. what must they do in order to survive on this Earth? That's my trade secret.
Судя по тому, что мы выяснили, - это результат политического разброда внутри КНДР.
From what we've determined so far, it was the result of internal dissension of the North Koreans.
Юн Сончхоль был убит из-за разногласий внутри КНДР.
The assassination of Yoon Sung Chul was the result of the internal dissension in North Korea.
Однако, КНДР заявляет, что в целях самозащиты продолжит политику ядерного сдерживания. США, враждебно настроенные по отношению к позиции Пхеньяна, призывают.
They claim that the weapons will not be used unless provoked by the US.
Совет безопасности ООН сообщил, что ужесточит санкции в отношении КНДР, в случае если она не откажется от проведения ядерных испытаний.
UN Security Council announced that they will enforce sanctions when North Korea proceeds the nuclear tests.
В частности, известный эксперт по экономической политике КНДР, профессор Ён Гювон, даст консультацию о предполагаемых местах ядерных испытаний.
Especially Prof. Ji, Unification Policy Researcher would advise on expected venues for the nuclear test.
Имя - Су Мин Хёк, бывший секретный агент правительства КНДР.
His name is Suh Min Hyuk, a former government intelligence agent.
Разве Вы не генерал-лейтенант Пак Чхоль Ён, глава Департамента государственной безопасности КНДР?
Aren't you Lieutenant General Park Chul Youngof State Security Department?
Благодаря доброй воли и щедрости нашего уважаемого вождя. товарища Ким Чен Ира, КНДР помиловала пособницу американского империализма, не смотря на то, что она предприняла враждебные действия. против нашего социалистического народа.
It is through the grace and munificence of our glorious Dear Leader that the Democratic People's Republic of Korea has pardoned the American imperialist for her hostile acts against our socialist nation.
Если КНДР обнаружит, что всё это время доктор Ким был в Южной Корее, нам вновь придётся услышать голоса их орудий.
That if North Korea found Dr. Kim was in South Korea, we may see them using their armed forces.
Воры дерутся за собственность КНДР.
Thieves are fighting over the property of North Korea.
О ядерном арсенале КНДР, разработке оружия и его распространении.
It's about North Korea's nuclear weapons development and proliferation.
Доктор Ким был очень сведущим человеком во всём, что касалось ядерного оружия КНДР.
Dr. Kim was -the- person when it came to North Korea's nuclear proliferation.
Если бы об этом стало известно мировому сообществу, КНДР не смогла бы избежать бомбардировки.
If this is made known to other countries, they won't hesitate to bomb North Korea.
Из журналистики
В те времена Ким Ир Сен - основатель КНДР - стоял перед лицом экономического коллапса, ослабления его обычных вооруженных сил и дипломатической изоляции.
Back then, Kim Il-sung - the North's founder - faced economic collapse, diminution of his conventional military forces, and diplomatic isolation.
Более двух десятилетий назад Международное агентство по атомной энергии уличило КНДР в нарушении Соглашения о гарантиях и в переработке плутония.
More than two decades ago, the International Atomic Energy Agency caught North Korea violating its safeguards agreement and reprocessing plutonium.
КАНБЕРРА - Последнее ядерное испытание КНДР является плохой новостью как для Северо-Восточной Азии, так и для всего мира, которому необходимо снизить свою зависимость от ядерного оружия.
CANBERRA - North Korea's latest nuclear test is bad news, both for Northeast Asia and for a world that needs to reduce its reliance on nuclear weapons.
С тех пор, как четыре года назад Ху Джинтао стал Генеральным секретарем китайской коммунистической партии и президентом КНДР он оставался человеком с невыносимо темным деревянным лицом.
Ever since he became General Secretary of the Chinese Communist Party and President of the Peoples' Republic of China four years ago, Hu Jintao has remained infuriatingly wooden-faced and opaque.