Р русский
Перевод Р по-английски
Как перевести на английский Р?
Примеры Р по-английски в примерах
Как перевести на английский Р?
Простые фразы
М-р Озава собирается стать следующим менеджером?
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
Д-р Заменгоф считал, что язык принадлежит говорящим на нём людям, поэтому он отказался от авторских прав на эсперанто.
Dr. Zamenhof believed that a language belongs to the people who speak it which is why he never copyrighted Esperanto.
Д-р Заменгоф не оставил нам никаких правил пунктуации для эсперанто, потому что хорошо знал, каким это станет яблоком раздора.
Dr. Zamenhof didn't give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be.
Бр-р, холодно.
Brr, it's cold.
М-р Федерер просит видеоповтор на правой боковой линии. Был зафиксирован аут.
Mr. Federer is challenging the call on the right sideline. The ball was called out.
М-р Маррей просит видеоповтор на правой дальней линии подачи. Был зафиксирован аут.
Mr. Murray is challenging the call on the right far service line. The ball was called out.
Предупреждение за затяжку времени - м-р Джокович.
Time violation warning, Mr Djokovic.
Бр-р! Ну и холод!
Brr! So cold!
Субтитры из фильмов
С-е-р-ь-ё-з-н-о.
S-R-S-L-Y.
Мой адвокат д-р Лайд и его жена.
My solicitor, Dr. Leid and his wife.
Доброй ночи, м-р Корбетт.
Good night, Mr. Corbett.
Я подозреваю, что вы - м-р Джерри Корбетт.
I have an idea you're Mr. Jerry Corbett.
Здравствуйте, м-р Корбетт.
Hello, Mr. Corbett.
Ей придется научиться, м-р Прентисс.
She will have to know it, Mr. Prentice.
Это звонит м-р Хотчкисс.
This is Mr. Hotchkiss calling.
Говорят, это м-р Хотчкисс.
He says it's Mr. Hotchkiss.
Это м-р Симпсон.
This is Mr. Simpson calling.
Само собой, м-р Холмс.
Of course, Mr. Holmes. -Flint!
М-р Холмс! Они там убегают!
Mr. Holmes, they're running there.
Но д-р Ватсон - да, если я не ошибаюсь.
Yes, but Dr. Watson probably. He did from time to time. If I'm not mistaken.
Благодарю, благодарю, д-р Ватсон!
Worthy of Sherlock Holmes! Thank you, thank you, Dr. Watson!
Так точно, м-р Холмс.
Yes. Mr. Holmes.
Из журналистики
Теоретически, это уже произошло: К. Р. Нараянан, родившийся в бедной далитской семье, был с 1997 по 2002 гг. президентом Индии, что является высшей должностью в стране.
In theory, this already has happened: K. R. Narayanan, born into a poor Dalit family, served as India's president, the highest office in the land, from 1997 to 2002.
Сейчас герой этой кампании, д-р Паоло Тейхера, борется со СПИДом в рамках Всемирной Организации Здравоохранения.
The hero of this effort, Dr. Paulo Teixera, is now at the World Health Organization helping to lead the global effort against AIDS.
Д-р Махатир всегда был трезвым модернистом.
Dr. Mahathir has always been a hard-headed modernist.
Односторонняя политика Израиля по сносу домов в Палестине привела к депортации или лишению жилья многих палестинцев в Иерусалиме, Хевроне, в долине р. Иордан и в других местах.
Israel's unilateral policy of demolishing homes in Palestine has resulted in scores of Palestinians being deported or made homeless in Jerusalem, Hebron, the Jordan Valley, and elsewhere.
Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж.
Scholars have demonstrated the truth of this.
Сегодня вызов приняла д-р Гро Брунтланд, глава Всемирной Организации Здравоохранения.
Now, Dr. Gro Bruntland, the head of the World Health Organization, has taken up the challenge.
В середине января д-р Брунтланд создала всемирную Комиссию по макроэкономике и здравоохранению (КМЗ) и оказала мне честь, назначив председателем этой комиссии.
In mid-January, Dr. Bruntland appointed a new global Commission on Macroeconomics and Health (CMH), and honored me by appointing me as its Chairman.
И индийцы впервые оказались участниками соревнований сразу в двух категориях - за лучшую песню и за музыкальное сопровождение А. Р. Рахмана.
Indeed, for the first time, Indian citizens won for best song and for A. R. Rahman's musical score.
Они также с какой-то злой радостью принялись уничтожать человека, являющегося символом движения по борьбе с глобальным потеплением - нобелевского лауреата Р.К. Пачаури, приписывая его исследованию финансовую мотивацию.
There is also the unholy glee with which they have set about destroying an icon of the anti-global warming movement, the Nobel Laureate R.K Pachauri, by attributing financial motives to his research.
Но они стали музыкой для Японии, которая преследует свои собственные цели в Азии, так же как и Д-р Матир, правитель Малайзии, который выступает против истеблишмента.
But this was music to a Japan trying to pursue its own agenda in Asia as well as to Dr. Mahatir, Malaysia's ruler, who is on an anti-establishment kick.
Его планировалось запустить вместе с Р-7 - межконтинентальной баллистической ракетой, разрабатывавшейся с 1954 года.
The plan was to launch it with the R-7, an intercontinental ballistic missile in development since 1954.
В августе и сентябре было проведено два успешных запуска ракет Р-7.
In August and September, R-7 missiles were successfully launched twice.
Одна из причин выдающегося успеха МГЭИК - это умелое руководство председателя МГЭИК доктора Р. К. Пачаури, который примет премию от имени всей группы.
One reason for the IPCC's notable success has been the skilled guiding hand of the IPCC Chairman, Dr. R. K. Pachauri, who will accept the prize on the body's behalf.
Когда две недели назад д-р Райс нанесла свой первый в качестве госсекретаря США визит в штаб-квартиру НАТО, министры иностранных дел альянса обсуждали мирный процесс на Ближнем Востоке.
When Dr. Rice made her first visit as Secretary of State to NATO headquarters two weeks ago, Alliance Foreign Ministers had a discussion about the Middle East Peace Process.