Шекспир русский
Перевод Шекспир по-английски
Как перевести на английский Шекспир?
Примеры Шекспир по-английски в примерах
Как перевести на английский Шекспир?
Простые фразы
Стратфорд-на-Эйвоне, город, где родился Шекспир, каждый год посещает множество туристов.
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
Шекспир создал много знаменитых персонажей.
Shakespeare created many famous characters.
Шекспир - один из величайших поэтов.
Shakespeare is one of the greatest poets.
Шекспир писал и трагедии, и комедии.
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
Шекспир сравнивал мир с театром.
Shakespeare compared the world to a stage.
Шекспир всеми признан как величайший драматург.
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
Шекспир - величайший поэт, которого когда-либо рождала Англия.
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
Шекспир, чьи пьесы известны по всему миру, жил около четырёхсот лет назад.
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
Написал ли Шекспир это стихотворение или нет, по-видимому, останется тайной.
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
Я побывал в доме, где родился Шекспир.
I visited the house in which Shakespeare was born.
Я думаю, что Шекспир - лучший драматург всех времен.
I think that Shakespeare is the best playwright of all time.
Уильям Шекспир был английским драматургом.
William Shakespeare was an English playwright.
Что написал Шекспир?
What did Shakespeare write?
Если бы Шекспир был ещё жив, ему было бы больше четырёхсот пятидесяти лет.
If Shakespeare were still living, he'd be over 450 years old.
Субтитры из фильмов
Ну, часть - Шекспир, часть - я.
Half Shakespeare and half me.
Когда Шекспир писал её, он имел в виду меня, точно.
Shakespeare must have thought of me when he wrote this. It's me.
Иногда вы так говорите, как будто Шекспир вам и в подметки не годится.
Half the time you talk as if Shakespeare weren't fit to tie your shoelaces.
Шекспир, черт побери!
Shakespeare, for Pete's sake.
Шекспир, Ибсен.
Shakespeare. Ibsen.
Как говорит. ваш Шекспир.
Like Shakespeare said.
Вам нравится Шекспир?
Do you like Shakespeare?
Бедный Шекспир!
Poor Shakespeare! What did I tell you?
Это почти Шекспир.
This is almost like Shakespeare.
Чистый Шекспир.
It's pure Shakespeare.
Шекспир никогда этого не говорил.
Shakespeare never said that. - How do you know?
Это Шекспир?
So long as men can breathe-- - Shakespeare?
Шекспир.
Shakespeare.
Шекспир сможет поставить Гамлета на телевидении.
Shakespeare'd be able to put Hamlet on television.
Из журналистики
И Шекспир отметил, что кариес был причиной ужасной боли и неприятного запаха.
And Shakespeare noted that tooth decay was a cause of awful pain and unpleasant odor.