взъерошить русский
Перевод взъерошить по-английски
Как перевести на английский взъерошить?
Примеры взъерошить по-английски в примерах
Как перевести на английский взъерошить?
Субтитры из фильмов
Я знаю, что ты думаешь, ты не хочешь быть здесь, но ты до смерти хочешь меня обнять и взъерошить волосы.
I know you think you don't wanna be here but you're just dying to throw your arm around me and have a warm and fuzzy.
Еще немного здесь взъерошить. здесь поднять, пригладить. вот так!
Give a little poof over here. A tease over there. A pull, a tug.
Например, взъерошить волосы? - Что?
Like, maybe mess up your hair or something?
Да, взъерошить. понимаешь?
What? - Yeah, mess. you know?
Наш убийца обнаружил, что Зои писала статью для известного журнала о жизни в качестве модели - откровение, с прицелом взъерошить кому-то перья.
Our killer discovered that Zoe was writing an article for a prominent magazine about life as a model -- an expose, guaranteed to ruffle a few feathers. But whose feathers?
Могу только попросить. если суждено кому-то взъерошить перья, постарайтесь сделать это как можно деликатнее.
All I can ask is. if feathers are to be ruffled, that you'll ruffle them as delicately as possible.