Керри русский
Перевод керри по-английски
Как перевести на английский керри?
Примеры керри по-английски в примерах
Как перевести на английский керри?
Простые фразы
Керри по телевизору показывают!
Kerry's on TV!
Джон Керри родился в Колорадо в 1943 году.
John Kerry was born in Colorado in 1943.
Джон Керри выступил против этой идеи.
John Kerry opposed this idea.
Сенатор Керри считался либералом.
Senator Kerry was considered a liberal.
Сенатора Керри считали либералом.
Senator Kerry was considered a liberal.
Во время выборов президента США в 2004 году кандидату в президенты Джону Керри пришлось скрывать знание французского языка.
During the US presidential election of 2004, the candidate John Kerry had to hide that he spoke French.
В воскресенье генеральный секретарь США Джон Керри, находясь во Франции, в результате падения с велосипеда сломал правую бедренную кость.
U.S. Secretary of State John Kerry broke his right thigh bone in a bicycling accident Sunday in France.
В воскресенье генеральный секретарь США Джон Керри, находясь во Франции, в результате падения с велосипеда сломал правую бедренную кость.
U.S. Secretary of State John Kerry broke his right femur in a cycling accident Sunday in France.
Субтитры из фильмов
Я ходила в школу с сестрой Керри Антуан, Джун.
I was at school with Carrie Antoine's sister, June.
Тогда мама рассказала мне, что Керри собралась выйти замуж за чернокожего.
It was my mum who told me Carrie was going to marry a black man.
У Керри Антуан начались схватки.
Carrie Antoine's gone into labour.
Вот так, Керри, ещё одна позади.
That's it, Carrie, put another one behind you.
Вы знаете, что делать, Керри.
You know what to do, Carrie.
Это самый крупный из ваших детей, Керри?
Was he your heaviest baby, Carrie?
Керри, всего лишь сутки прошли после родов. Ваше давление пока не совсем в порядке.
Carrie, it isn't 24 hours since you gave birth and your blood pressure isn't quite settled.
Нам позвонил шериф Керри.
Sheriff Carrey's in charge.
Когда это произошло, мистер Керри?
When did it happen, Mr. Carrey?.
Далее Голос Народа, Шанс, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота. После поворота ситуация изменилась.
Vote Boy, Chancing, Beefsteak, Kerry Patch. and Blue Note trails the field.
Далее идет Леди Хайлосс и Голос Народа после которых Мыльный Пузырь, Керри Патч и Голубая Нота.
Into the second turn, it's Chancing by a length.
И непревзойденная мисс Керри Фостер!
And the playmate of the year, Miss Carrie Foster!
Терри с Керри у матери.
Terry and Kerry are at my mother's.
Керри занимается катехизисом.
Kerry's doing the catechism. So sweet.
Из журналистики
В 2004 году, прямо перед выборами, Осама бин Ладен записал видеопленку, которая, возможно, помогла президенту Бушу победить сенатора Джона Керри.
In 2004, shortly before the election, Osama bin Laden released a video tape that may have helped President Bush defeat Senator John Kerry.
С точки зрения Осамы бин Ладена, политика Буша была бы более полезна для его попыток рекрутировать сторонников, чем, возможно, была бы политика Керри.
From bin Laden's point of view, Bush's policies were more useful for his efforts to recruit supporters than Kerry's might have been.
Различия между президентом Бушем и Джоном Керри в области экономической политики и управления экономикой гораздо глубже, чем различия между любыми другими кандидатами на пост президента на нашей памяти.
The differences between President Bush and John Kerry with respect to leadership on the economy are wider than in any other Presidential election in our experience.
Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни.
US Secretary of State John Kerry is set to visit Beijing in the coming days.
Сенатор Джон Керри, демократический кандидат, обвинил президента Джорджа Буша в пренебрежении и оскорблении американских союзников, особенно европейских.
Senator John Kerry, the Democratic candidate, has accused President George W. Bush of neglecting and offending America's allies, particularly in Europe.
Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире.
A Kerry administration, he claims, will restore respect for America in the world.
И тем не менее, даже при таком обширном списке проблем, госсекретарь США Джон Керри решил сосредоточиться на Израиле и Палестине.
Yet even with this litany of problems, US Secretary of State John Kerry has decided to focus on Israel and Palestine.
Конечно, это искушение для Европы ничего не предлагать или ничего не делать, а просто ждать, когда иракский кризис сметет Джона Керри в Белый Дом, а Джорджа Буша назад в Техас.
Of course, it is tempting for Europe not to propose or do anything, and simply wait for the Iraqi crisis to sweep John Kerry into the White House and George Bush back to Texas.
Она может петь дифирамбы Джону Керри, которого ее партия просто назначила, в попытке лишить Джорджа Буша второго срока.
She can sing the praises of John Kerry, whom her party has just nominated in an effort to deny George W. Bush a second term.
Несмотря на всю критику, с которой они столкнулись, Президент США Барак Обама и его Госсекретарь Джон Керри, прочно застряли в подготовке проекта переговоров с Ираном, по ограничению его ядерной программы.
Despite all the criticism they faced, US President Barack Obama and his Secretary of State, John Kerry, stuck doggedly to the task of negotiating a deal with Iran to limit its nuclear program.
Более того, мирная кампания Керри проходит в региональной среде, в которой израильско-палестинский конфликт не поддается урегулированию путем переговоров.
Moreover, Kerry's peace drive is taking place in a regional environment that is not amenable to a negotiated resolution of the Israeli-Palestinian conflict.
Избрание Хасана Роухани, который придерживается относительно умеренных взглядов, на пост президента Ирана также не повысит шансы Керри.
Nor does the election of Hassan Rowhani, a relative moderate, to Iran's presidency improve Kerry's chances.
Тем жителям Европы и остального мира, которые желают победы Джона Керри на президентских выборах в США, не следует упускать из виду эту древнегреческую мудрость.
Those in Europe and around the world who yearn for a victory by John Kerry in the US presidential election ought to keep that bit of ancient Greek wisdom in mind.
Сможет ли президент Керри действительно привлечь союзников на сторону Америки?
Will a President Kerry really be able to rally allies to America's side?