Керри русский

Перевод керри по-французски

Как перевести на французский керри?

Керри русский » французский

Currie Comté de Kerry

Примеры керри по-французски в примерах

Как перевести на французский керри?

Субтитры из фильмов

Нам позвонил шериф Керри.

Le shérif s'appelle Carrey.

Когда это произошло, мистер Керри?

Quand est-ce arrivé, M. Carrey?

Далее Голос Народа, Шанс, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота. После поворота ситуация изменилась.

L'élu, Chancing, Bifteck, Kerry Patch et de Note Bleue qui ferme la marche.

Далее идет Леди Хайлосс и Голос Народа после которых Мыльный Пузырь, Керри Патч и Голубая Нота.

Au deuxième virage, Chancing a une longueur.

Терри с Керри у матери.

Terry et Kerry sont chez ma mère.

Керри занимается катехизисом.

Un vrai petit ange.

Терри, Керри.

Terry. Kerry.

Дай мне поговорить с Керри.

Passe-moi Kerry.

Это Керри, моя невеста.

Kerry, John Volgecherev.

Рад познакомиться, Керри. А у вас не такие светлые волосы, как я думал.

Je t'imaginais plus blond platine.

Нес несколько вещей Керри. И что такого?

Tu as porté les affaires de Keri, et après?

Привет, Керри, это Шарлотта.

Eh, Carrie, c'est Charlotte.

Был бы он моим сыном, я бы запихнул его куда-нибудь в округ Керри, подальше отсюда.

Si c'était le mien, je lui botterais les fesses.

Керри, вы же всю жизнь просто трахались.

Carrie, on ne sort pas avec son partenaire de baise.

Из журналистики

В 2004 году, прямо перед выборами, Осама бин Ладен записал видеопленку, которая, возможно, помогла президенту Бушу победить сенатора Джона Керри.

En 2004, peu avant l'élection, Ben Laden a diffusé une vidéo qui a peut-être aidé le président Bush à l'emporter sur le sénateur Kerry.

С точки зрения Осамы бин Ладена, политика Буша была бы более полезна для его попыток рекрутировать сторонников, чем, возможно, была бы политика Керри.

Sa préférence allait sans doute à Bush, car la politique de ce dernier lui permettait de recruter plus facilement des extrémistes islamistes.

Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни.

Il est désormais temps pour les dirigeants chinois et américains de négocier une sortie réelle et viable de la crise actuelle, tout en étudiant de manière productive les moyens de reprendre le processus de dénucléarisation dans la péninsule Coréenne.

Сенатор Джон Керри, демократический кандидат, обвинил президента Джорджа Буша в пренебрежении и оскорблении американских союзников, особенно европейских.

Le sénateur John Kerry, le candidat démocrate, a accusé le président George W. Bush de négliger et d'offenser les alliés de l'Amérique, particulièrement en Europe.

Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире.

Une Administration Kerry, a-t-il affirmé, rétablira le respect des autres pays envers l'Amérique.

И тем не менее, даже при таком обширном списке проблем, госсекретарь США Джон Керри решил сосредоточиться на Израиле и Палестине.

Malgré tous ces problèmes, le secrétaire d'Etat américain John Kerry a décidé de donner la priorité à Israël et à la Palestine.

Конечно, это искушение для Европы ничего не предлагать или ничего не делать, а просто ждать, когда иракский кризис сметет Джона Керри в Белый Дом, а Джорджа Буша назад в Техас.

Il est sûrement tentant pour l'Europe de ne pas bouger et de ne rien proposer tout en attendant que la crise irakienne renvoie George Bush au Texas et amène John Kerry à la Maison Blanche.

Наконец, если США сумели бы успешно сыграть свою роль в укреплении израильско-египетских отношений, их Государственный секретарь Джон Керри мог бы улучшить свои дипломатические инициативы на Ближнем Востоке.

Enfin, en jouant un rôle efficace dans l'amélioration des relations israélo-égyptiennes, le Secrétaire d'État américain John Kerry pourrait faire progresser ses initiatives diplomatiques au Moyen-Orient.

Более того, мирная кампания Керри проходит в региональной среде, в которой израильско-палестинский конфликт не поддается урегулированию путем переговоров.

Qui plus est, l'initiative de paix de Kerry se déroule dans un environnement régional qui ne prête pas à une résolution négociée du conflit israélo-palestinien.

Избрание Хасана Роухани, который придерживается относительно умеренных взглядов, на пост президента Ирана также не повысит шансы Керри.

L'élection d'Hassan Rowhani, un homme politique relativement modéré, à la présidence de l'Iran n'améliore pas vraiment les chances de Kerry.

Тем жителям Европы и остального мира, которые желают победы Джона Керри на президентских выборах в США, не следует упускать из виду эту древнегреческую мудрость.

Ceux qui en Europe et dans le monde souhaitent la victoire de John Kerry à l'élection présidentielle américaine devraient garder présente à l'esprit cette maxime tirée de la sagesse grecque ancienne.

Сможет ли президент Керри действительно привлечь союзников на сторону Америки?

Kerry président sera-t-il réellement capable de rassembler les alliés aux côtés des Etats-Unis?

Они едва удерживаются от того, чтобы не пожелать открыто победы Керри, настолько они хотят, чтобы он победил.

Leurs dirigeants peuvent à peine retenir de se prononcer, tant ils souhaitent que M. Kerry l'emporte.

Министр обороны Германии Петер Струк, стремясь повысить шансы Керри на победу, намекнул, что его страна может пересмотреть свою позицию в отношении войск в Ираке.

Petit geste pour revivifier les chances de M. Kerry, le ministre allemand de la défense, Peter Struck, a laissé entendre que son pays pourrait reconsidérer sa position sur le déploiement de troupes en Irak.

Возможно, вы искали...