обнаружиться русский
Перевод обнаружиться по-английски
Как перевести на английский обнаружиться?
обнаружиться русский » английский
Примеры обнаружиться по-английски в примерах
Как перевести на английский обнаружиться?
Субтитры из фильмов
Украденные вещи могут вскоре обнаружиться.
Stolen goods might start popping up soon.
Надеюсь ты на перепутьи и со всеми остальными своими пожитками, потому что эта ядовитая плесень может обнаружиться где угодно.
I hope that you're on the fence about everything that you own, because toxic mold could be anywhere.
Скажи им, что с сегодняшнего дня, меня интересуют только сосуды, в которых могут обнаружиться жизненно важные органы Адольфа Гитлера!
Tell them that from now on, the only embalming jars I'm interested in are those containing Hitler's vital organs!
Этим утром могут также обнаружиться странные соседи по кровати.
It can also create strange bedfellows.
И могут обнаружиться другие, неизвестные факторы.
And there may be other unknown variables.
Честно, Кэт, если все это обнаружиться, следующей за Винсентом, кто все потеряет, будешь ты.
Honestly, Cat, next to Vincent, if this thing blows up, you're the one with the most to lose.
Надеяться, обнаружиться что-то, что расставит всё по местам.
Hopefully, something turns up that makes sense of this.
У неё могут обнаружиться способности.
Her abilities could manifest when she gets older.
ВанЭсса, ты не знаешь, что может обнаружиться.
Vanessa, you don't know what'll come up.
Из журналистики
Мы пока еще не нашли такой мир в непосредственной близости от нас, но с точки зрения статистики он должен обнаружиться примерно в пределах 15 световых лет от Солнечной системы - по меркам космоса, рукой подать.
We have not found the nearest such world yet, but statistically it should be within about 15 light years of us - a stone's throw in cosmic terms.
Например, они могут накапливать скрытые дисбалансы по спросу и предложению, которые неожиданно могут обнаружиться, когда будет перейдена грань.
For instance, they can pile up hidden imbalances in supply or demand, which may suddenly be revealed when a threshold is breached.