оптимально русский
Перевод оптимально по-английски
Как перевести на английский оптимально?
Примеры оптимально по-английски в примерах
Как перевести на английский оптимально?
Субтитры из фильмов
Полагаю, 15-ое оптимально.
I guess 15's the best bet.
Эта часть функций будет работать практически оптимально.
This unit will function at practical optimum.
Если только возможно, то оптимально будет лишить их шансов спрятаться.
If you can manage it, the best move is to make it impossible to hide.
Оптимально.
Optimized.
Я хочу, чтобы их выбросило из ворпа на оптимально расстоянии.
I want them forced out of warp at optimal range!
Послушай, мы и так стараемся более оптимально использовать рабочее время Калинды, так что я не могу послать ее искать призраков.
Look, we're trying to be more thrifty with Kalinda's hours, I can't have her chasing phantoms.
Используйте это время оптимально.
Make the most of it then.
Так, у вас есть время на домашнюю работу, 30 минут - оптимально.
So you have blocks of time for homework. 30 minutes is optimal.
Все тесты прошли оптимально.
All the test cases ran optimal.
Так мы оптимально используем полезную площадь.
That way, we make optimum use of the square footage.
Дерешься не оптимально. Ты зол.
You fight unbalanced.
Знаю, что это звучит не оптимально, но хорошие новости в том, что он убьёт нас, куда бы мы ни пошли.
I know it sounds sub optimistic, but the good news It is that it will kill us anyway.
Оптимально для учебы.
Ideal for learning.
Это не оптимально.
This is not optimal.
Из журналистики
С точки зрения банков это означает, что капитал окажется в ловушке дочерних компаний и не сможет быть оптимально использован через их сеть.
From the banks' perspective, that means that capital is trapped in subsidiaries, and cannot be optimally used across its network.
Таким образом, возможно, те, кто принимают решения, столкнувшись с жертвами предыдущей политики и будущими жертвами нынешней политики, были бы просто счастливы, наконец-то, распределить ресурсы оптимально эффективным способом.
So perhaps decision makers, faced with the victims of previous policies and the future victims of current ones, would simply be happy that at last they could allocate resources in an optimally efficient way.
Хотя ранее считалось, что рынки независимо от их состояния всегда работают оптимально, что означает, что никакое вмешательство государства в их работу не будет эффективным либо желательным.
Today's accepted wisdom is that markets are optimally balanced whatever their state, meaning that no government intervention or regulation would be efficient or desirable.
Мы также должны отказаться от идеи создания универсальной модели по расширению доступа к медицинским услугам и адаптировать наши подходы так, чтобы они оптимально соответствовали местным приоритетам и обычаям в области здравоохранения.
We also must abandon the idea of a one-size-fits-all model for expanding access to health care and adjust our approaches to ensure the best fit with local health priorities and customs.
Хорошие новости заключаются в том, что раздутые немецкие конгломераты уменьшаются до оптимально эффективных размеров и что рынок капитала в состоянии выполнить свою задачу, улучшая распределение ресурсов.
The good news is that Germany's overblown conglomerates are being scaled down to an efficient size and that the capital market is able to do its job, improving the allocation of resources.
С точки зрения институционального проектирования, для центрального банка оптимально поддерживать твердую приверженность поддержанию низкого уровня инфляции в обычные времена и быть готовым вмешаться в кризис.
In terms of institutional design, it is thus optimal for the central bank to maintain a strong commitment to keeping inflation low in normal times and to be willing to intervene in a crisis.
Диверсификация растениеводства, переработки, почвенный покров - все это может способствовать живой, плодородной, и активной почве, способной оптимально управлять водными ресурсами.
Diversifikasi panen, daur ulang, dan tanah penutup dapat berkontribusi pada tanah yang subur dan produktif yang mampu mengoptimalkan pengelolaan air.
Финансовая сингулярность подразумевает, что все цены базируются на оптимально предсказанной будущей прибыли компаний и корреляции этой прибыли с прогнозируемыми технологическими инновациями и долгосрочными демографическими изменениями.
After all, the financial singularity implies that all prices would be based on such things as optimally projected future corporate profits and the correlation of profits with expected technological innovations and long-term demographic changes.