оптимально русский
Перевод оптимально по-итальянски
Как перевести на итальянский оптимально?
Примеры оптимально по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский оптимально?
Субтитры из фильмов
Эта часть функций будет работать практически оптимально.
Questa unità funzionerà in maniera ottimale.
Если только возможно, то оптимально будет лишить их шансов спрятаться.
Se puoi farlo, la mossa migliore e' rendergli impossibile il nascondersi.
Оптимально.
Ottimizzato.
Послушай, мы и так стараемся более оптимально использовать рабочее время Калинды, так что я не могу послать ее искать призраков.
Senti, stiamo cercando di essere piu' parsimoniosi con le ore di Kalinda, quindi non posso mandarla alla ricerca di fantasmi.
Используйте это время оптимально.
Sfrutti al massimo questo tempo allora.
Большую десантную группу засекут. Оптимально брать как можно меньше членов экипажа.
E una squadra numerosa verrebbe individuata, quindi vorrà portare il numero minimo di uomini.
Так, у вас есть время на домашнюю работу, 30 минут - оптимально. Для упражнений 20 минут, я думаю. И для секска с вашим парнем 10 минут будет наилучшим.
Così hai dei blocchi orari per i compiti, l'ideale sarebbe mezz'ora. per l'allenamento io dico 20 minuti, e per il sesso con il tuo ragazzo, dieci minuti massimo.
Все тесты прошли оптимально.
Tutti i test case sono perfetti.
Электростанцию следует децентрализовать. Так мы оптимально используем полезную площадь.
L'impianto elettrico dovrebbe essere decentralizzato, cosi' faremmo un uso ottimale della metratura.
Дерешься не оптимально.
Combatti sbilanciato.
Знаю, что это звучит не оптимально, но хорошие новости в том, что он убьёт нас, куда бы мы ни пошли.
So che può sembrare sciocco, ma la buona notizia è che ci ucciderà ovunque saremo.
Оптимально для учебы.
L'ideale per poter studiare.
Это не оптимально.
Non è l'ideale.
Как наиболее оптимально помочь за столь короткое время.
Il modo migliore, in così poco tempo.
Из журналистики
Мы также должны отказаться от идеи создания универсальной модели по расширению доступа к медицинским услугам и адаптировать наши подходы так, чтобы они оптимально соответствовали местным приоритетам и обычаям в области здравоохранения.
Dal canto nostro, dobbiamo abbandonare l'idea di un modello universalmente valido e adeguare il nostro approccio alle priorità e ai costumi sanitari locali.
Кроме того, компоненты системы должны быть объединены таким образом, чтобы гарантировать, что все они оптимально функционируют под общим набором условий эксплуатации.
Inoltre, i componenti del sistema devono essere integrati in un modo atto a garantire il funzionamento ottimale di tutti i componenti in comuni condizioni operative.
Диверсификация растениеводства, переработки, почвенный покров - все это может способствовать живой, плодородной, и активной почве, способной оптимально управлять водными ресурсами.
La diversificazione delle colture, il riciclaggio, e la copertura del suolo possono contribuire a suoli vitali, fertili, e attivi, capaci di una gestione ottimale dell'acqua.
Финансовая сингулярность подразумевает, что все цены базируются на оптимально предсказанной будущей прибыли компаний и корреляции этой прибыли с прогнозируемыми технологическими инновациями и долгосрочными демографическими изменениями.
Dopo tutto, la singolarità finanziaria implica che tutti i prezzi si basino su aspetti come gli utili aziendali ottimamente stimati e la correlazione di profitti con innovazioni tecnologiche previste e cambiamenti demografici a lungo termine.