Румынский русский
Перевод румынский по-английски
Как перевести на английский румынский?
Румынский русский » английский
Примеры румынский по-английски в примерах
Как перевести на английский румынский?
Простые фразы
Я хочу выучить румынский язык.
I want to learn Romanian.
Румынский - романский язык.
Romanian is a Romance language.
Испанский, французский, итальянский и румынский - романские языки.
Spanish, French, Italian and Romanian are latin languages.
Субтитры из фильмов
Я хочу покинуть Румынский фронт.
I have to get away from the romanian front.
Я должен покинуть Румынский фронт.
I have to get out from the romanian front.
Он запутался и через полгода попытался бежать. Он перебрался на румынский берег, чтобы потом подняться на австрийскую баржу.
After 6 month he escaped and crossed the border.
Чоран - румынский, но в такой же мере и французский писатель, так что сама мысль о том, что он мог бы прожить другую жизнь, в другом уголке Европы и что написал бы 5 томов на другом языке, кажется невероятной для большинства людей.
Cioran is equally a French writer, so that the thought that he lived another life, in another place in Europe, and that he wrote 5 volumes in another language is implausible for most people.
Как румынский теннисист.
Like the Romanian tennis player.
Он не понимает румынский.
He doesn't understand Romanian.
Румынский и итальянский - братские языки, разве не так?
Romanian and Italian are sister languages, aren't they?
Это румынский.
It's Romanian. - Oh.
Один из них был Румынский.
One of'em was Romanian.
Румынский принц Карл получил секретную диспозицию и разумеется спросил моего мнения.
Carl, the Prince of Romania, has naturally asked my opinion about the secret plan of action.
Хоть Лукана в клубе за болвана держат, а ему румынский принц диспозицию показывал и Лукан сказал, что ничего не выйдет.
Although everyone thinks Lukan is a moron, the Prince of Romania showed him the battle plan and Lukan said nothing would work out.
Он поинтересовался насчёт твоего возраста.(румынский) - 22!
He wants to know your age.
Прошу прощения(румынский).
Pardon me.
Только стакан воды.(румынский) Здесь так жарко, что мне страшно хочется пить!
Just a glass of water. It's so hot, I'm awfully thirsty.
Из журналистики
И вместо того, чтобы подчиниться воле Франции, румынский лидер потребовал от Президента Франции прекратить поучать свою страну.
Rather than buckling to France's will, the Romanian president warned French leaders to stop lecturing his country.
Проблемы безопасности Румынии являются не внешними, а внутренними, поскольку врагом Румынии, установившей стабильное либерально-демократическое правление, является сам румынский народ.
Romania's security problems are not external, but internal, for the enemies of Romania establishing a stable, democratic-liberal government are the Romanian people themselves.
Другие карты Саула воскрешают его прошлое: Милан, город его юности, Цюрих, где дадаизм получил свое взрывное начало, и румынский город Бузау, где он родился.
Saul's other maps evoke his past: Milan, the city of his youth, Zurich, where Dada got its explosive start, and the Romanian city Buzau, where he was born.
Румынский скульптор Бранкуси сказал однажды, что когда в душе художника умирает ребенок, он сам умирает как художник.
The Romanian sculptor Brancusi once said that when the artist is no longer a child, he is dead.
Нам часто приходилось обращаться в суд, чтобы добиться предоставления информации, используя румынский Акт о свободе информации 2001 года.
Often we had to go to court to force disclosure of information, using Romania's 2001 Freedom of Information Act.
Нынешний румынский кошмар может принять невообразимые размеры, если повторится в Китае.
Romania's current nightmare would be of unimaginable scale if repeated in China.