сформироваться русский
Перевод сформироваться по-английски
Как перевести на английский сформироваться?
сформироваться русский » английский
Примеры сформироваться по-английски в примерах
Как перевести на английский сформироваться?
Субтитры из фильмов
Меновая стоимость могла сформироваться лишь как выражение потребительной стоимости, однако самостоятельная победа создала условия для своего безоговорочного господства.
Exchange value could take form only as the agent of use value, but its victory by means of its own weapons. has created the conditions of its autonomous domination.
Возможно, кольца Сатурна - это его спутник, которому притяжение Сатурна не дало сформироваться.
Maybe the rings of Saturn are a moon which was prevented from forming by the tides of Saturn.
Сгусток мог сформироваться на швах, переместиться в его мозг.
A clot could have formed on his sutures, traveled to his brain.
Во-первых, как следствие слияния, могут сформироваться новые звезды.
First of all, we could have A lot of star formations as a consequence of the merger.
Ну, ему еще надо окончательно сформироваться, но уже довольно скоро.
Well, it still has some forming to do, but fairly soon.
Вы видят вскоре после тогокак Вселенная была создана спустя приблизительно 300 000 лет после Большого взрыва это расширилось и охладилось достаточно для атомов самых легких элементов, чтобы сформироваться, отъезд из целой Вселенной наводненной светом.
You see, soon after the universe was created about 300,000 years after the Big Bang it had expanded and cooled enough for the atoms of the lightest elements to form, leaving the whole universe awash with light.
То раннее детство, та креативная атмосфера во многом помогли нам с братом сформироваться должным образом.
That early childhood, that creative exposure really helped shaped my brother and I in an important way.
Должен ли я тебе напомнить, что недавно ты изъявил желание сформироваться как личность и вырасти?
Must I remind you of your recently stated desire to mature and to grow?
Из журналистики
В Азии должно сформироваться моральное сообщество, где традиционное циничное определение расстановки сил со стороны лидеров, будет заменено стремлением к достижению одной общей цели.
A moral community should form in Asia, one that displaces its leaders' usual cynical calculations of power in order to jump on the right bandwagon.