фридман русский
Примеры фридман по-английски в примерах
Как перевести на английский фридман?
Субтитры из фильмов
Как было у Фридман?
How was it at Friedman's?
Уэнди Яширо - ведущая, Майк Фридман - звукорежиссёр.
Wendy Yashiro, talent, Mike Freedman, producer.
Роберт Фридман. Небесный гусар в запасе. Ищите кого-то в небе?
Robert Friedman flying hussar in the reserves.
Фридман!
Friedman!
Роберт Фридман.
Robert Friedman.
Лейтенант Фридман. К вашим услугам, Херр Гауптман.
Leutnant Friedman zum Befehl, Herr Hauptmann.
Зеев Фридман.
Zeev Friedman.
У меня в детстве был знакомый по имени Фрэнсис Фредди Фридман.
I grew up with a guy named Francis Freddie Friedman.
Мне позвонил Бадд Фридман из клуба Импрув.
I got a call from Budd Friedman over at the Improv.
Да, мистер Фридман.
Yes, Mr. Friedman.
Извините, мистер Фридман.
I'm sorry, Mr. Friedman.
Этот галстук хорошо подчеркивает цвет ваших глаз, мистер Фридман.
That tie really brings out your eyes, Mr. Friedman.
Др. Фридман работает над ней.
Freedman's gonna be working on her.
Это. Это доктор Фридман.
This is. this is Dr. Freedman.
Из журналистики
Это европейский компромисс между теорией о том, что прибыль происходит от эксплуатации (Маркс), и мнением, что она является результатом операций, делающих обе стороны счастливее, чем раньше (Фридман).
This is an appropriate European compromise between the theory that profit comes from exploitation (Marx) and the view that it results from transactions that make both parties happier than they were before (Friedman).
Но, как сказал бы Фридман, два различных метода следует считать полярными противоположностями.
But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites.
Именно Фельпсу мы обязаны теорией естественного уровня безработицы - краеугольным камнем современной макроэкономической теории и экономической политики, теорией, которую годом позднее переоткрыл Мильтон Фридман, пусть и эвристическим путем.
It is to Phelps that we owe the theory of the natural unemployment rate - a cornerstone of modern macroeconomic theory and economic policy that Milton Friedman rediscovered a year later, albeit heuristically.
Милтон Фридман всегда утверждал: заберите у правительства налоговые доходы и этим методом - и только этим методом - вы сможете достичь снижения его расходов.
Milton Friedman always said: take away the government's tax revenues and that way, and only that way, can you get spending cuts.
Экономический гуру той эпохи Мильтон Фридман утверждал, что намеренное преследование полной занятости обусловило рост инфляции.
The economic guru of that era, Milton Friedman, claimed that the deliberate pursuit of full employment was bound to fuel inflation.
Монетаристская теории, оправдывающая сужение сферы ответственности центральных банков до инфляционного таргетирования, практически не имела эмпирических доказательств в то время, когда Фридман её предложил.
The monetarist theory that justified narrowing central banks' responsibilities to inflation targeting had very little empirical backing when Friedman proposed it.
Мильтон Фридман не был самым знаменитым и влиятельным экономистом в мире - эта честь принадлежит Джону Мэйнарду Кейнсу.
Milton Friedman was not the most famous and influential economist in the world -- that honor belongs to John Maynard Keynes.
Но Мильтон Фридман вплотную приблизился к нему.
But Milton Friedman ran a close second.
С одной точки зрения, Мильтон Фридман был талантливым учеником, преемником Кейнса и человеком, завершившим его труд.
From one perspective, Milton Friedman was the star pupil of, successor to, and completer of Keynes's work.
Более того, Фридман подправил модель Кейнса в одном очень важном моменте.
Moreover, Friedman corrected Keynes's framework in one very important respect.
С другой стороны, Фридман был ярым оппонентом и врагом Кейнса и его последователей.
From another perspective, Friedman was the arch-opponent and enemy of Keynes and his successors.
Фридман активно возражал этому.
Friedman disagreed vociferously.
Более того, Фридман полагал, что даже когда частные интересы не соответствуют интересам общества, при решении проблемы на государство полагаться не следует.
Moreover, Friedman believed that even when private interests were not aligned with public interests, that government could not be relied on to fix the problem.
Неудачи правительств, доказывал Фридман, более значительны и приводят к более ужасным последствиям, чем неудачи рынка.
Government failures, Friedman argued, were greater and more terrible than market failures.