Чехословакия русский
Перевод чехословакия по-английски
Как перевести на английский чехословакия?
Чехословакия русский » английский
Примеры чехословакия по-английски в примерах
Как перевести на английский чехословакия?
Субтитры из фильмов
Чехословакия.
Czechoslovakia.
Это экскурсия. Чехословакия, Венгрия, Польша.
That's during a trip to Czechoslovakia, Hungary, Poland.
Тогда что ты здесь делаешь, если Чехословакия лучше Штатов?
What are you doing here if, uh. Czechoslovakia's so much better than the U.S. of A?
Богемия, Чехословакия.
What place? - Bohemia, Czechoslovakia.
Им обязана своим существованием Чехословакия.
It is to them that Czechoslovakia owes its existence.
Если победит Чехословакия, это будет победой социализма!
If Czechoslovakia win it'll be a victory for socialism.
Чехословакия открыла счет!
Czechoslovakia score!
Чехословакия, Польша и ГДР уже мобилизовали войска.
Czechoslovakia, Poland and East Germany have mobilized their forces.
Не будем обращать внимания, что здесь есть Советский Союз и Чехословакия.
So ignore the fact that there's still a Soviet Union and a Czechoslovakia.
У меня была надежда, что Польша сдастся без борьбы как Австрия или Чехословакия.
I hoped Poland would roll over and play dead like Austria or Czechoslovakia.
На какие жертвы пошла Чехословакия?
What has Czechoslovakia sacrificed?
По-прежнему ли Чехословакия..готова и имеет на то желание - бороться с нацистской Германией?
Is Czechoslovakia still ready and willing to resist Nazi Germany?
Я боюсь, что Чехословакия исчезнет с карты мира.
I fear Czechoslovakia will be wiped from the map.
И Чехословакия здесь, с нами.
And Czechoslovakia is here with us.
Из журналистики
Чехословакия разделилась на два независимых государства.
Czechoslovakia split into two separate states.
Чехословакия и Югославия появились на карте потому, что их составные элементы не выглядели жизнеспособными независимыми государствами.
Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states.
Ситуация ухудшалась тем, что большинство стран региона (ярким исключением была Чехословакия) страдали от неподъемного внешнего долга и высокой инфляции.
To make matters worse, most of the region - Czechoslovakia being a notable exception - was plagued by unsustainable external debt and soaring inflation.
Возможно, самым лучшим примером спортивного национализма такого типа была не футбольная игра, а финал чемпионата мира по хоккею в 1969 году, когда Чехословакия победила Советский Союз, спустя всего год после того, как советские танки ворвались в Прагу.
Perhaps the best example of this type of sporting nationalism was not a football game, but the world ice hockey final in 1969, when Czechoslovakia beat the Soviet Union just one year after Soviet tanks rolled into Prague.
Возможно, самой большой неудачей Гавела было то, что он не смог понять так быстро, как другие, включая его главного политического соперника Вацлава Клауса, что Чехословакия, как федеративное государство двух наций, после 1989 года было обречено.
Perhaps Havel's biggest failure was that he did not grasp as quickly as others, including his main political rival, Vaclav Klaus, that Czechoslovakia as a federal state of two nations was doomed after 1989.