C1
Buddhism английский
буддизм
Значение Buddhism значение
Что в английском языке означает Buddhism?
Простое определение
Buddhism
Buddhism
Перевод Buddhism перевод
Как перевести с английского Buddhism?
buddhism английский » русский
Синонимы Buddhism синонимы
Как по-другому сказать Buddhism по-английски?
Buddhism английский » английский
Примеры Buddhism примеры
Как в английском употребляется Buddhism?
Простые фразы
We believe in Buddhism.
Мы веруем в буддизм.
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
Статья о буддизме вновь возбудила мой интерес к восточным религиям.
She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм.
He studied electromechanics and Buddhism at the local university.
Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.
Nail polish is as interesting as Buddhism.
Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм.
Buddhism came out of India.
Буддизм возник в Индии.
Buddhism originated in India.
Буддизм возник в Индии.
Jesus Christ converted to Buddhism.
Иисус Христос перешёл в буддизм.
The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.
Главные религии в Китае - даосизм, буддизм, ислам и христианство.
Are you interested in Buddhism?
Вы интересуетесь буддизмом?
Is Buddhism a religion or a philosophy?
Буддизм - это религия или философия?
Buddhism came from India.
Буддизм пришёл из Индии.
Buddhism has made me a better person.
Буддизм сделал меня лучше.
Buddhism changed me.
Буддизм изменил меня.
Субтитры из фильмов
I feel I've strayed from the path of Buddhism by being Chief Priest.
Я чувствую, как деятельность настоятеля заставляет меня. отклоняться от пути будд.
Yet you, a son of a businessman, are very interested in Buddhism.
А ты, сын предпринимателя, питаешь такой интерес к буддизму.
I'm into Zen Buddhism these days.
Нет. Сейчас я Дзен Буддист.
How about Buddhism?
Как насчет буддизма?
What kind of Buddhism is this?
Что это за направление в буддизме?
Just as our thousand-year struggle against China had nothing against Buddhism or Taoism.
Точно так же как когда-то наша тысячелетняя борьба против Китая не имела ничего против таоизма или буддизма.
In Tibetan Buddhism, we believe that everybody is reborn, again and again.
В тибетском буддизме мы верим, что все люди возрождаются к жизни. Снова и снова.
Well, if there's no god in Buddhism, then who are they praying to?
Но если бога в Буддизме нет, то кому они молятся?
The scholar from Germany, which defended himself from Nazism, by taking refuge in the study of Buddhism - distant and atemporal, falls into history, in the prestige of time which can be directed.
Студент из Германии, который защищался от нацизма путём изучения буддизма - далёкого и вневременного, впадает в историю, в такое время, которое можно направлять.
Have you ever read any Tibetan Buddhism, like Chaos theory?
Ты когда-нибудь читал что-нибудь о Тибетском Буддизме, например, Теорию Хаоса?
Although Tuvans were originally shamanistic they also embraced Tibetan Buddhism 500 years ago, and the Dalai Lama is the spiritual leader of the Tuvan people.
Вообще-то тувинцы первоначально придерживались шаманизма, но 500 лет назад они приняли тибетский буддизм и Далай-лама является духовным лидером тувинского народа.
Well, their parents really wish for them to become monks and study Buddhism.
Да, их родители хотели бы, чтобы они ушли в монахи и изучали буддизм.
We're ignoring one of the basic teachings of buddhism.
Мы проигнорировали одно из основных учений Буддизма.
The chapter on buddhism is spectacular, but i don't want you going over to those zany zennies.
Глава о буддизме великолепна, но особенно не зачитывайтесь этим дзен-дзыном.
Из журналистики
Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages.
Главным образом благодаря распространению буддизма из Индии в Китай, китайцы стали обучаться в индийских университетах, посетили индийские суды и написали незабываемые рассказы о своих путешествиях.
The fact that Tawang, the birthplace of the sixth Dalai Lama and a major monastery of Tibetan Buddhism, lies in Arunachal, deprives China of a vital asset in its attempts to assert total control over Tibet.
Тот факт, что Таванг, место рождения шестого Далай Ламы и главного монастыря тибетских буддистов, расположен в Аруначал, лишает Китай ценной территории в его попытках установить полный контроль над Тибетом.
During the neo-Confucian renaissance of the eleventh and twelfth centuries, a metaphysical dimension was added to fill a gap exposed by Buddhism's inroads into China.
В ходе неоконфуцианского ренессанса одиннадцатого и двенадцатого столетий к нему была добавлена метафизическая составляющая, чтобы заполнить пробел, обнаружившийся при проникновении в Китай буддизма.
Romantics might say that Buddhism is unlike other religions - indeed, more a philosophy than a faith.
Романтики могут сказать, что буддизм отличается от других религий, что это больше философия, чем вера.
But Buddhism has been a religion in different parts of Asia for many centuries, and, like any other belief, it can be used to justify violent acts.
Но буддизм был религией во многих странах Азии на протяжении многих веков и, как и любая другая вера, может быть использован для оправдания актов насилия.
One need only look at Sri Lanka, where Buddhism is lashed to ethnic chauvinism in the slow-burning civil war between Buddhist Singhalese and Hindu Tamils.
Достаточно посмотреть на Шри-Ланка, где буддизм связан с этническим шовинизмом в гражданской войне между буддистами сингальцами и индуистами тамилами.
Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does.
Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство.
As early as the third century B.C., Buddhism spread peacefully from India to Sri Lanka and to large parts of Southeast Asia.
Уже в третьем веке до нашей эры буддизм распространился мирным путем от Индии до Шри-Ланки и на большие территории юго-восточной Азии.
Ethnically homogeneous Japan is an example of how three different religions - Shinto, Confucianism, and Buddhism - can coexist peacefully and, in many cases, intermingle.
Этнически однородная Япония является примером того, как три разные религии - синтоизм, конфуцианство и буддизм - могут мирно сосуществовать и во многих случаях переплетаться.
If Tibetan Buddhism was severely damaged, Chinese Communism has barely survived the ravages of the twentieth century, either.
Если тибетский буддизм был серьезно поврежден, то китайский коммунизм тоже вряд ли пережил разрушения двадцатого века.
The Dalai Lama, the Panchen Lama, and the Karmapa Lama are the three highest figures in Tibetan Buddhism, representing parallel institutions that have intermittently been at odds with each other throughout their history.
Далай-лама, Панчен-лама и Кармапа-лама являются наиболее важными фигурами тибетского буддизма. Они представляют три параллельные организации, и на протяжении всей истории существования эти организации время от времени конфликтуют друг с другом.
Tibetan Buddhism, however, still serves as the common link, with the Karmapa's Kagyu sect a powerful force on the Indian side.
Тем не менее, тибетский буддизм продолжает оставаться общим связующим звеном, и религиозное течение Карма Кагью является авторитетной силой на индийской стороне.
The idea of harmony, for example, is a rich philosophical concept in classic Buddhism and Confucianism.
Идея гармонии, например, является богатой философской концепцией классического буддизма и конфуцианства.
There is also a boom in pollution and toxic waste, and booming interest in religion - from Buddhism to Pentecostal Christianity - and in Confucian philosophy.
Также имеет место и бум в области загрязнения окружающей среды и токсичных отходов, а также бум интереса к религии - от буддизма до пятидесятников - и к конфуцианской философии.