Jeeves английский

Дживз

Значение Jeeves значение

Что в английском языке означает Jeeves?

— A fictional valet in the stories by P. G. Wodehouse. — (by extension) A valet, butler or helper who fulfills the model of a helpful servant.

Как перевести с английского Jeeves?

Дживз

Как в английском употребляется Jeeves?

Jeeves, what did you turn the music off for?

Дживс, кто и зачем сейчас звонил?

Oh, Jeeves, I'm so tired of this boring inactivity.

Ох, Дживс, я так устал от этого скучного безделья!

Oh, first the neighbors complain and now you, Jeeves.

О, сначала жалуются соседи, теперь вы, Дживс.

Yes, that's right, Jeeves. I'm a bundle of unhappy, unsatisfied nerves.

Ну, конечно, я - сплошной комок несчастных, неудовлетворённых нервов!

I feel it my duty to point out to you. that your escapades have begun to affect you physically. What nonsense, Jeeves.

Простите, сэр, но я позволю себе напомнить вам, что ваша прошлая эскапада дурно сказалась на вашем физическом состоянии!

Well, Jeeves, that's very good on paper. Well, what do you suggest?

Ну, Дживс, всё это хорошо на бумаге, но мне-то.

Ah, the country. Yes, Jeeves. But not a quiet, peaceful spot.

Да, Дживс, в провинции есть тихие и спокойные места.

Jeeves, don't you understand? I need a stimulant.

Дживс, как вы не понимаете, мне нужно что-то возбуждающее.

Jeeves, there was a bird who knew the great adventure. - Undoubtedly, sir.

Дживс, вот портрет человека, великого искателя приключений.

No doubt, Jeeves, you've noticed the family resemblance. - Many times, sir.

Дживс, вы замечали наше несомненное фамильное сходство?

Jeeves, am I hearing correctly?

Увольняетесь?

Jeeves, what romances?

Дживс, какие ещё романы?

Jeeves, you can't complain about that. I got you a new coat, didn't I? Oh, quite, sir.

Но, Дживс, вам не на что жаловаться, я же купил вам новое пальто, правда?

Jeeves, I remember something.

Да, я что-то припоминаю.