Malay английский

малайский

Значение Malay значение

Что в английском языке означает Malay?

Malay

— малайский прилагательное (= Malayan) of or relating to or characteristic of the people or language of Malaysia and the northern Malay Peninsula and parts of the western Malay Archipelago Malay peoples Malayan syllable structure — малаец, малайка существительное a member of a people inhabiting the northern Malay Peninsula and Malaysia and parts of the western Malay Archipelago — существительное a western subfamily of Western Malayo-Polynesian languages

Перевод Malay перевод

Как перевести с английского Malay?

Malay английский » русский

малайский малайский язык малаец мала́йский Малайский малайка мала́йский язы́к мала́йка мала́ец

malay английский » русский

малайский

Синонимы Malay синонимы

Как по-другому сказать Malay по-английски?

Malay английский » английский

Malayan Malaysian Muslim Micronesian Melanesian Colloquial Malay

Примеры Malay примеры

Как в английском употребляется Malay?

Субтитры из фильмов

If that supporting branch were cut away. this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.

Если подрезать держащую ветку, дерево станет прекрасной малайской ловушкой.

A Malay deadfall?

Малайской ловушкой?

Malay Peninsula, perchance?

Полуостров Малакка, возможно?

You see, you shouldn't have mentioned the Malay Peninsula.

Видите ли, не стоило Вам упоминать полуостров Малакка.

I was just telling Major Applegate that you were clawed by a tiger. in the Malay Peninsula.

Я только что рассказывала майору о том, как тебя оцарапал тигр. на полуострове Малакка.

You're not displaying any more courage than a Malay who runs amok.

В тебе отваги не больше, чем у неистового малайца.

It comprises Burma, the Malay peninsula, Siam. Cambodia, little French Cochinchina, Annam Laos, and all the way up there, Tonkin.

В его состав входят Бирма, Малайский полуостров, Сиам Камбоджа, маленькая французская Кохинхина, Аннам Лаос, и там наверху Тонкин.

MALAY, WASN'T IT?

Малайя, не так ли?

From the Malay restaurant.

От малайского ресторана.

The dead guy was Malay Chinese.

Убитые оба были малайцами.

The Malay takeover?

Малайзия завышает?

So, is that Malay for -- Mutiny, yes.

Это по-малайски значит.. - Мятеж, ага.

Now look, I spent two months, two months straight under fire day and night on the Malay Peninsula.

Теперь послушай. Я провел под огнём два месяца, два месяца денно и нощно на Малайском полуострове.

You and the Consul both saw action on Malay Peninsula during the war.

В войну вы с консулом оба поучаствовали в боевых действиях на Малайском полуострове.

Из журналистики

It makes a certain sense to speak of Asian values in Singapore, because it would be disrespectful to the Malay and Indian minorities to justify their subservience by invoking Chinese values.

Имеет определенный смысл говорить об азиатских ценностях в Сингапуре, потому что это было бы непочтительным по отношению к малайским и индийским меньшинствам, для оправдания их угодничества призвав их к признанию китайских ценностей.

The island attracted Chinese and Malay traders in the fifteenth century.

В пятнадцатом веке этот остров привлек китайских и малайских торговцев.

Ustadz So had taught them that Thai rule over this historically Malay region was illegitimate, that Thai officials were cruel and heartless, and that the time had come for the Muslim population to rise up and expel the Buddhist infidels.

Устадз Со учил их тому, что тайское правление в этом исторически малайском регионе является незаконным, что тайские чиновники жестоки и беспощадны и что пришло время мусульманскому населению восстать и изгнать буддистов-неверных.

The military's belief that Malay Muslims could be re-educated and re-socialized into accepting a Thai identity has proved untenable.

Убеждение военных в том, что малайских мусульман можно перевоспитать и социально подтолкнуть к принятию тайской идентичности, оказалось необоснованным.

Malay Muslims in Thailand's southern provinces are demanding their own political space.

Малайские мусульмане южных провинций Таиланда требуют своего собственного политического пространства.

The release of Anwar Ibrahim soon afterwards raised the new premier's prestige further as a leader who could heal intra-Malay, and intra-Muslim, conflicts.

Освобождение Анвара Ибрагима вскоре после этого еще больше подняло престиж нового премьера как лидера, способного урегулировать внутрималайские и внутримусульманские конфликты.

All attempts to reduce Malay influence serve to mobilize this community - in both ethnic and religious terms.

Все попытки уменьшить влияние малайцев приводят к мобилизации этой группы населения, как в этническом, так и в религиозном смысле.

Malay politicians have learned how to play this card very effectively.

Малайские политики научились очень эффективно разыгрывать эту карту.

As a result, many Malay-Muslims increasingly worry about the loss of familiar economic and political safeguards.

В результате многие мусульмане-малайцы все больше опасаются потери привычных экономических и политических гарантий.

This campaign to denigrate Mr. Anwar cost Mahathir's party, the United Malay National Organization (UMNO), much support among ethnic Malays.

Эта кампания, целью которой являлось оклеветать г. Анвара, стоила партии Махатира, Объединенной Малайской Национальной Организации (ОМНО), большой поддержки среди этнических малайцев.

In Malaya, ethnic Chinese fought British and Malay regiments and police, which is roughly comparable to the Tamils' fight against the Sinhalese in Sri Lanka.

В Малайе этнические китайцы воевали против британских и малайских войск и полиции, что можно отчасти сравнить с борьбой тамилов против сингалов в Шри-Ланка.

In contrast, the Malay Peninsula, including the island of Singapore, was the land of the Malays (Tanah Melayu) before the first Chinese and Indian immigrants came and settled there.

В отличие от Цейлона Малайский полуостров, включая остров Сингапур, был землей малайцев, прежде чем здесь поселились первые китайские и индийские иммигранты.

Возможно, вы искали...