Mandela английский
Мандела, Манде́ла
Значение Mandela значение
Что в английском языке означает Mandela?
Mandela
Перевод Mandela перевод
Как перевести с английского Mandela?
Синонимы Mandela синонимы
Как по-другому сказать Mandela по-английски?
Примеры Mandela примеры
Как в английском употребляется Mandela?
Простые фразы
Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.
Нельсон Мандела был одним из тех редких людей, которым удаётся заслужить шумное одобрение по всему миру.
The dumb masses believe that Mandela was a decent man.
Безмозглые массы верят, что Мандела был приличным человеком.
Субтитры из фильмов
Nelson Mandela, you know, Michael Jordan.
Нельсон Мандела. Майкл Джордан.
The honorable Nelson and Mrs. Winnie Mandela.
Достопочтенные. Нельсон и миссис Винни Мандела.
Free Nelson Mandela!
Свободу Нельсону Манделе!
I've been in jail longer than Nelson Mandela, so maybe you want me to run for president.
Я отсидел в тюрьме больше Нельсона Манделы. может, вы хотите назначить меня президентом.
Dougal! - If we won, we'd be famous, like Nelson Mandela and his mad wife.
Только представь, если мы победим, то прославимся, как Нельсон Мандела и его ненормальная жена.
Or Nelson Mandela!
Или Нельсоне Мандела!
He was a guy who had interesting ideas in the Gandhi area, the Nelson Mandela area - relaxed and groovy.
Это был человек с интересными идеями вроде Ганди, Нельсона Манделы - веселый и раскованный.
President Clinton? Mandela?
Президенту Клинтону?
Winnie Mandela?
Винни Мандела?
Like Mandela.
Как Мандела?
Mandela's shit stink too.
Мандела тоже не ангел.
If there is a power structure that runs the world, would you want Nelson Mandela to have a neutron bomb?
Если есть силовые структуры, управляющие миром, хотели бы они, чтобы у Нельсона Манделы была атомная бомба?
I spoke with Mandela about that.
Я говорил с Манделой об этом.
He's a great man, Mandela.
Он был великим, Мандела этот..
Из журналистики
Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds.
Некоторые лидеры, такие как Нельсон Мандела, справляются с историческим шансом несмотря ни на что.
MELBOURNE - Without Nelson Mandela, South Africa's apartheid nightmare eventually would have come to an end.
МЕЛЬБУРН - И без Нельсона Манделы кошмар южноафриканского апартеида, в конечном итоге, подошел бы к концу.
But, without Mandela's towering moral and political leadership, the transition would have been long, ugly, and bloody beyond measure.
Но без возвышающегося морального и политического лидерства Манделы переходный процесс был бы чрезмерно долгим, уродливым и кровавым.
One Afrikaner leader, F.W. De Klerk, came to understand - late, but not too late - what the times demanded, and he thoroughly deserved to share the 1993 Nobel Peace Prize with Mandela.
Один из лидеров африканеров Ф. В. де Клерк понял - поздно, но не слишком поздно - чего требовало время, и он вполне заслужил разделить с Манделой Нобелевскую премию мира в 1993 году.
Mandela had long been my personal hero, from my student days in the 1960's, when - like so many others of my generation - I was an anti-apartheid activist.
Мандела давно был моим персональным героем с моих студенческих лет в 60-х годах, когда - как и многие другие люди моего поколения - я был активистом движения против апартеида.
Like so many others before and since, I was captivated from the first moment by Mandela's huge, luminescent smile, by his unending charm and grace, and by the lucid intelligence with which he discussed his country's transition problems.
Как многие другие до меня и после, с первого момента я был очарован широкой, светящейся улыбкой Манделы, его нескончаемым шармом и грацией, а также его ясным умом, с которым он обсуждал проблемы переходного периода страны.
Mandela was, in fact, as keen to talk to me as I was to meet him.
На самом деле Мандела так же сильно хотел поговорить со мной, как и я хотел его встретить.
Mandela is simply the most impressive and decent human being I have ever met, or am ever likely to meet.
Мандела - это просто самый впечатляющий и благородный человек, которого я когда-либо встречал или возможно когда-либо встречу.
South Africa was lucky - almost miraculously so - to have had Nelson Mandela.
Южной Африке повезло - почти чудесным образом - что у нее был Нельсон Мандела.
Nelson Mandela could easily have chosen to define his group as black South Africans and sought revenge for the injustices of Apartheid and his own imprisonment.
Нельсон Мандела вполне мог считать своим социальным окружением исключительно чернокожих южноафриканцев и стремиться отомстить белым южноафриканцам за несправедливости апартеида и за своё собственное тюремное заключение.
In Africa, there has been no great figure since the death of South African President Nelson Mandela, who combined courage, authority, and magnanimity in graceful abundance.
В Африке, после смерти президента ЮАР Нельсона Манделы не было большей фигуры, он сочетал в себе смелость, власть, и великодушие в изящном изобилии.
Nelson Mandela inherited that glamour; indeed, he personified it.
Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела: в принципе, он олицетворял собой те освободительные движения.
Initially, a foreign policy based on Nelson Mandela's shining global reputation enabled the country to project itself as an exemplary international citizen.
Сначала внешняя политика, основанная на блистательной международной репутации Нельсона Манделы, дала стране возможность представлять себя перед другими образцовым членом мирового сообщества.
Despite its domestic problems and the loss of global visibility that accompanied Mandela's retirement, South Africa is still perceived as an emerging power comparable in status and aspiration to, say, Brazil, India, and Nigeria.
Несмотря на внутренние проблемы и утрату мировой известности, которой сопровождалась отставка Манделы, Южная Африка по-прежнему воспринимается как держава на подъеме, сравнимая по статусу и устремлениям, скажем, с Бразилией, Индией или Нигерией.
Возможно, вы искали...
mandelic |
Mandel |
mandella |
mandelic acid |
mandelstein |
Mandelamine |
mandelate |
Mandelstam |
Mandelbox |
mandelbread |
Mandelbrot |
Mandelshtam