Romans английский
Значение Romans значение
Что в английском языке означает Romans?
Romans
Синонимы Romans синонимы
Как по-другому сказать Romans по-английски?
Примеры Romans примеры
Как в английском употребляется Romans?
Простые фразы
Do in Rome as the Romans do.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
When in Rome, do as the Romans do.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.
Римляне не желали своей империи упадка, но это произошло.
The bridge was built by the Romans.
Мост был построен римлянами.
Romans, go home!
Римляне, идите вы домой!
Romans, go home!
Римляне, идите домой!
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.
The Romans built a fleet of three hundred ships.
Римляне построили флот из трёхсот кораблей.
The Romans call Zeus Jupiter.
Римляне называют Зевса Юпитером.
Christ was crucified by the Romans.
Христос был распят римлянами.
The Romans latinized Gaul.
Римляне латинизировали Галлию.
The Romans left their mark in Britain.
Римляне оставили свой след в Британии.
The Romans spoke Latin.
Римляне говорили на латинском.
The Romans are famous for their aqueducts.
Римляне известны акведуками.
Субтитры из фильмов
Romans, countrymen, what do you say?
Римляне, сограждане, что скажете?
Friends, Romans, countrymen, to tell you the truth I had quite a time last night.
Друзья, римляне, сограждане, если честно, этой ночью мне было весело.
Friends. - Romans and countrymen.
Римляне, горожане!
You admire the Romans.
Вы восхищаетесь римлянами.
The Romans will teach me how to be late.
Итальянцы научат.
The Romans have so many virtues, the can afford a few vices.
У них так много добродетелей, что можно простить маленькие слабости.
The Romans found out what a handful could do. if it's the right handful.
Римляне умели брать малым числом нужных людей.
Mucius Scaevola. held his hand in the fire to show that the Romans were men of character.
Муций Сцевола держал свою руку в огне, чтобы показать, что у римлян есть характер.
We've seen Romans before.
Мы уже видели римлян.
The Romans took everything. There was nothing left for us there.
Римляне отняли все, у нас ничего не осталось.
It is there still to put power into our hands and buy death for the Romans.
Оно даст нам власть и мы истребим римлян.
Noble Romans, men of the Tiber, masters of the Earth where is the courage that made Rome master of the world?
Но, владыки мира, где же те отвага и решимость, которые вознесли Рим над всеми народами?
When the Romans were marching me to the galleys thirst had nearly killed me.
Когда римские солдаты вели нас под конвоем, я чуть не умер от жажды.
Just 'cause they're Romans, I suppose they're enormous.
Хотя они и римляне, но не больно важные.
Из журналистики
As far back as you can go in the history of a country like France, you will find meetings between different tribes and ethnic groups, and thus different cultures: Gallics, Franks, Romans, and many others.
Если Вы углубитесь в историю такой страны, как Франция, то обнаружите там связи между различными племенами и этническими группами и, соответственно, различные культуры: галлийскую, франкскую, католическую и многие другие.
The ideas of the Greeks and Romans, Christianity, Judaism, humanism, and the Enlightenment have made us who we are.
Идеи греков и римлян, христианства, иудаизма, гуманизма и эпохи Просвещения сделали нас теми, кто мы есть.
Persians mingled easily with the Egyptians, Greeks, and Romans, conveying their skills, discoveries, and statecraft to the West.
Персы легко взаимодействовали с египтянами, греками и римлянами, делясь с Западом своими знаниями, открытиями и искусством управления государством.
The Romans had to debase their coins, owing to the continuous loss of gold to India.
Римлянам пришлось обесценить свою валюту, вследствие того, что они непрерывно платили Индии золотом.
In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze.
Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы.
Initially, the Convention refused to include any mention of Christianity or Europe's Judeo-Christian heritage whatsoever, citing only the Enlightenment tradition, alongside the Greeks and Romans.
Первоначально, Конвент отклонил включение любого упоминания о Христианстве или иудейско-христианском наследии Европы; упомянуты были лишь традиции эпохи Просвещения, а также греческое и римское наследие.
Europe owes it to itself to be pluralist, aware of its cultural debt to the Greeks and Romans, the Arabs and the Jews, learning from its own experience the power of tolerance and the poverty and shame of closed, totalitarian ideologies.
Европа обязана своему существованию за политику плюрализма, она осведомлена о своем долге перед греками и римлянами, арабами и евреями, и на своем собственном опыте она осознает степень терпимости, а также бедность и позор узких, тоталитарных идеологий.