Sadr английский
Значение Sadr значение
Что в английском языке означает Sadr?
Sadr
Примеры Sadr примеры
Как в английском употребляется Sadr?
Субтитры из фильмов
Well, Dad. I mean, he had said if I happened to be in the neighborhood of Sadr City or Momoon would I mind torching a couple model homes.
В смысле, он сам попросил меня сжечь дома-образцы, если я буду неподалёку от Мадинат-эс-Садра или Момона.
Not that sadr city and Basra Were my first choices but, hey, You take what you can get.
Не то, чтобы города Садр и Басра были моим первым выбором, но, эй, берешь то, что дают.
Or in sadr city, for that matter.
Или в Садре, если это имеет значение.
Sadr City. you get one of these medals for getting wounded in combat.
Садр. Такие медали дают за боевое ранение.
There was a fifth member of this squad in Sadr City.
В их отряде в Садре был еще один человек.
We know he died in Sadr City.
Мы знаем, что он погиб в Садре.
This is a gauntlet run right through the heart of Sadr City.
Придется пройти сквозь строй штыков в самом сердце Садр-Сити.
Them bad guys ended up in Sadr City.
Те уроды перебрались в Садр-Сити.
There was another truck bomb explosion this morning at the market in Sadr City.
Был еще один взрыв грузовика этим утром на рынке в Садр-Сити.
The General himself wanted to be here to congratulate you, but he had to return to Arrakis Sadr to coordinate our next campaign.
Сам Генерал хотел вас поздравить, но ему пришлось вернуться на Арракис Садр для подготовки следующей кампании.
Well he's been using Arrakis Sadr as his base, and since this is the closest station to that planet, it's a good bet his supply line runs through here.
Его база находится на Арракис Садр, а это ближайшая к планете космическая станция. Снабжение должно проходить через неё.
Lieutenant Anders reported your memory loss after your encounter on Arrakis Sadr.
Лейтенант Андерс сообщил о потере вами памяти после встречи с вами на Арракис Сард.
Well, we'd gone to search a warehouse in Sadr City.
Мы поехали обыскивать склад в Мадинат-эс-Садре.
We'd gone to search a warehouse in Sadr City.
Мы поехали обыскивать склад в Мадинат-эс-Садре.
Из журналистики
Better to let the Americans do it, though of course these Shi'a leaders prefer a slow strangulation of al-Sadr to a direct and bloody assault.
Пусть лучше американцы это сделают, хотя конечно эти шиитские лидеры предпочитают медленное удушение аль-Садра прямому и кровавому нападению.
But make no mistake: how al-Sadr is handled is the big test of Bush's new strategy.
Но не делайте ошибки: то, как обойдутся с аль-Садром - большое испытание для новой стратегии Буша.
Should the US choose to face al-Sadr and his forces head on, they risk alienating Iraq's largest sectarian community, the Shi'a, adding fuel to the anti-occupation resistance and thus probably dooming Bush to failure.
Если США решат встретиться с аль-Садром и его силами лицом к лицу, они рискуют оттолкнуть самое многочисленное сектантское сообщество Ирака - шиитов, подливая масло в огонь движению сопротивления оккупации и тем самым, возможно, обрекая Буша на неудачу.
Even Libya's Colonel Muammar el-Qaddafi was considered a foe for having allegedly ordered the killing of Lebanese Shiite leader Imam Musa Sadr in 1978.
Даже ливийский полковник Муаммар Каддафи считался врагом за то, что якобы заказал убийство ливанского лидера, шиитского имама Мусы Садра в 1978 году.
Under the nominal control of the militant cleric Moqtada al-Sadr, the group has become Iraq's largest and best-armed fighting force and is pursuing its own political and security agenda.
Находясь под номинальным контролем радикального духовника Мохтады аль-Садра, эта группировка стала самой крупной и хорошо вооруженной силой, преследующей собственные цели в области политики и безопасности.
Sadr can simply hold back and wait the Americans out.
Садр может просто отступить и подождать, пока американцы не уйдут из Ирака.
Prime Minister Nouri al-Maliki will have to manage relations with firebrand Shia cleric Moqtada al-Sadr and his followers, who can provoke unrest in southern Iraq if they feel under-served.
Премьер-министру Ирака Нури аль-Малики придется налаживать отношения с пламенным шиитским священнослужителем Муктады аль-Садра и его сторонниками, которые могут спровоцировать беспорядки в южном Ираке, если они почувствуют недостаточное внимание.
The Islamic Republic's first president, Abolhassan Bani Sadr, was dismissed from office a year after his election.
Первый президент Исламской Республики Аболхассан Бани Садр был уволен из офиса спустя год после его избрания.
If Iraqi Shi'ite leader Muqtada al-Sadr and his followers chose to stop their own violence, it was not simply because of the superior firepower of the coalition forces.
Если иракский лидер шиитов Мактада ал-Садр и его последователи решили остановить свое собственное насилие, это произошло не просто из-за превосходящей огневой мощи сил коалиции.
No Iraqi political faction wants to be blamed for prolonging the occupation, but most, with the exception of Muqtada al-Sadr's movement, will agree to extend America's military presence by another five years.
Никакая иракская политическая фракция не хочет быть обвиненной в продлении оккупации, но большинство, за исключением движения Муктады аль-Садра, согласится продлить военное присутствие Америки еще на пять лет.
In fact, the current escalation points to an increasing political struggle between the federalist position of Shia Prime Minister Nouri Al Maliki and the centralist position of Shiite cleric Moqtada al Sadr.
Данное обострение внутренней борьбы является свидетельством усиления политической борьбы между федералистской позицией шиитского премьер-министра Ноури Аль Малики и центристской позицией шиитского духовного лица Моктады аль Садра.
More than a hundred followers of Ayad Allawi, Al Sadr, and others have joined their ranks.
Более сотни последователей Айада Аллави, Аль Садра и других вступили в их ряды.