chiang английский

Примеры chiang примеры

Как в английском употребляется chiang?

Субтитры из фильмов

General Chiang Kai-shek can do it.

Генерал Чан Кайши сделает это.

It isn't Annie Oakley, Dorothy Lamour or Madame Chiang Kai-Shek.

Это не Дина Дурбин, не Дороти Ламур и не мадам Чан Кай-ши. Хорошенько запомни.

This is Chiang Kai-shek, who I was not too crazy about either.

Это Чай-Кан-Ши, мне он тоже не слишком нравился.

They're a dangerous bunch - followers of an ancient Chinese god called Weng-Chiang.

Эта опасная секта - последователи древнего китайского божества по имени Венг-Чанг.

What's he like, this Weng-Chiang?

Какой он, этот Венг-Чанг?

Interesting, isn't it, because I've just remembered something else about Weng-Chiang - he was the god of abundance.

Интересно, не правда ли? Потому что я только что вспомнил еще кое-что о Венг-Чанге - он был богом изобилия.

The cabinet of Weng-Chiang in the house of an infidel!

Кабина Венг-Чанга в доме неверного!

Presumably, he calls himself Weng-Chiang.

Предположительно, он называет себя Венг-Чангом.

Weng-Chiang?

Венг-Чанг?

I will kill him as sacrifice to appease the wrath of my god Weng-Chiang, to prove that I, above all others, am your true servant!

Я принесу его в жертву, чтобы успокоить гнев моего бога Венг-Чанга, чтобы доказать, что я, в отличие от прочих, ваш истинный слуга!

Weng-Chiang, lord of greatness, has deserted me!

Венг-Чанг, великий бог, покинул меня!

Where did Weng-Chiang go?

Куда ушел Венг-Чанг?

Ever since, we have searched for the great cabinet of Weng-Chiang.

С тех пор мы искали великую кабину Венг-Чанга.

Weng-Chiang doesn't understand zigma energy.

Это можно было бы реконструировать очень быстро. Венг-Чанг не понимает принципов действия сигма-энергии.

Из журналистики

For example, the first successful step toward regional economic cooperation in East Asia was the Chiang Mai Initiative for international currency swaps, which followed the 1997-1998 crisis.

Например, первый успешный шаг в сторону регионального экономического сотрудничества в Восточной Азии заключался в Инициативе Чианг-май по международным свопам, которая последовала после кризиса 1997-1998 годов.

LONDON - A great deal of water has flowed through the Taiwan Strait in the 70 years since the leader of China's Communists, Mao Zedong, met the leader of his nationalist opponents, Chiang Kai-shek.

ЛОНДОН - За последние 70 лет после того, как лидер китайских коммунистов Мао Цзэдун встретился с лидером своих националистических оппонентов, Чан Кайши, многое произошло и немало воды протекло Тайваньским проливом.

The Nationalist government of Chiang Kai-shek believed in domestic spying as well, and practiced it both before and after the Communist takeover of 1949, with Chiang's spies harshly suppressing any and all signs of domestic dissent.

Националистическое правительство Чан Кай-Ши также полагалось на тайный сыск и практиковало его как до, так и после прихода коммунистов в 1949 году. Агенты Чан Кай-Ши жестко подавляли малейшие проявления внутреннего инакомыслия.

After being victimized by Chiang Kai-shek's spies, China's Communist rulers created a vast spying apparatus of their own.

Подвергнувшись террору со стороны шпионов Чан Кай-Ши, китайские коммунистические правители создали свой собственный мнтогочисленный шпионский аппарат.

For example, the Chiang Mai Initiative Multilateralization involves the ASEAN countries, plus China, Japan, and South Korea.

К примеру, Многосторонняя инициатива Чиан Май объединила страны АСЕАН плюс Китай, Японию и Южную Корею.

But in fact, it was the late President Chiang Ching-kuo, the son of Generalissimo Chiang Kai-shek, who instituted the unprecedented democratic reforms that paved the way for the eventual electoral triumph of Chen's formerly banned DPP.

Однако в действительности именно последний президент Цзян Цзинго, сын генералиссимуса Чан Кайши, провел беспрецедентные демократические реформы, которые проложили путь к конечному электоральному триумфу ранее запрещенной ПДП Чэня.

General Chiang Kai-shek declared in 1946 that the Tibetans were Chinese, and he certainly would not have granted them independence if his Nationalists had won the civil war.

В 1946 году генерал Чан Кайши заявил, что тибетцы были китайцами, и он наверняка не дал бы им независимость, если бы его Националисты победили в гражданской войне.

The myth can be stated succinctly. The fledgling Communist Party and its three Red Armies were driven out of their bases in the South in the early 1930's by Chiang Kaishek's Nationalist government.

Вкратце, этот миф заключается в следующем: молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930-х годов националистическим правительством Цзян Цзеши.

A decade later, they fought back, defeated Chiang Kaishek, and launched Mao's New China.

Десять лет спустя они нанесли ответный удар, одержав победу над Цзян Цзеши и положив начало Новому Китаю Мао.

The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass.

Глава местной вооруженной группировки, ненавидевший Цзян Цзеши, пропустил Мао.

But the kidnapping of Chiang Kaishek by the general he had appointed to wipe out the Communists saved them.

Но похищение Цзян Цзеши генералом, назначенным им для уничтожения коммунистов, спасло их.

As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate.

В качестве платы за свое освобождение Цзян Цзеши признал коммунистическое правление законным.

Возможно, вы искали...