counterpoint английский
контрапункт
Значение counterpoint значение
Что в английском языке означает counterpoint?
counterpoint
Перевод counterpoint перевод
Как перевести с английского counterpoint?
Синонимы counterpoint синонимы
Как по-другому сказать counterpoint по-английски?
Примеры counterpoint примеры
Как в английском употребляется counterpoint?
Субтитры из фильмов
On account of counterpoint, natch.
Из-за полифонии, конечно.
The counterpoint was supposed to come back.
В финале должен идти контрапункт.
That tunnel's being held up by counterpoint pressure.
Туннель не обрушился, благодаря контрдавлением.
Like the counterpoint of this music.
Словно контрапункт этой мелодии.
We've been looking at the obvious-- frequency, location, timing-- but each of those parameters could have a counterpoint in subspace.
Мы искали очевидное - частоту, местоположение, время - но у каждого из этих параметров может быть контрапункт в подпространстве.
Call it counterpoint.
Называйте это предосторожностью.
I'm not going to get into a point-counterpoint.
Я не собираюсь менять точку зрения на это.
True love is your soul's recognition of its counterpoint in another.
Это когда твоя душа чувствует, что она нашла себе подобную.
You know, someone once told me that true love is the soul's recognition of its counterpoint in another.
Знаете, один человек сказал мне,...что настоящая любовь - это когда твоя душа чувствует, что нашла себе подобную.
True love is your soul's recognition of its counterpoint in another.
Любовь - это когда душа видит свое отражение в другом.
Um, uh.. you know, someone once told me that true love is the soul's recognition of its counterpoint in another.
Один человек сказал мне как-то что любовь - это когда твоя душа видит свое отражение в другом человеке.
Your professor of counterpoint.
Давайте угадаю.
In a melodic counterpoint.
В мелодичном контрапункте.
Okay. And I can counterpoint it with.
И я могу добавить контрапункты.
Из журналистики
The single most immediate and direct impact of having an independent fiscal policy would be to reign in spending by producing a counterpoint to Panglossian government growth and revenue forecasts.
Простым незамедлительным и непосредственным влиянием наличия независимой финансовой политики будет управление расходами, которое создаст противовес наивно оптимистическому прогнозу правительства в отношении экономического роста и доходов.
This is a sad counterpoint to American successes at home.
И это служит печальным противовесом домашним американским достижениям.
Experience has spoken: we have to abandon today the dream of federal Europe as a counterpoint to the United States; the majority of Europeans don't want this.
Опыт говорит: мы должны отказаться сейчас от мечты о федеральной Европе в качестве контрапункта Соединенных Штатов; большинство европейцев не хотят этого.
Putin knows that Russia's reemergence on the global stage must be underpinned by a counterpoint to American exceptionalism, a national identity based on a distinct conception of history and distinct ideals.
Путин знает, что возвращение России на мировую сцену должно сопровождаться противопоставлением американской исключительности, сопровождаться национальной идеей, основанной на особой концепции истории и особых идеалах.