engineered английский
спроектированный, сконструированный, разработанный
Значение engineered значение
Что в английском языке означает engineered?
engineered
Перевод engineered перевод
Как перевести с английского engineered?
Примеры engineered примеры
Как в английском употребляется engineered?
Простые фразы
This virus was engineered in a lab.
Этот вирус создали в лаборатории.
Tom and Mary engineered in their lab a virus to cause a zombie apocalypse.
Том и Мэри создали в своей лаборатории вирус, чтобы вызвать зомби-апокалипсис.
Субтитры из фильмов
You engineered this deal.
Это ваших рук дело.
Who engineered this? -Was it the Reds?
Это красные?
Perhaps you know my reputation. I've engineered some very big things.
Думаю, что вы знаете, я большие дела проворачивал.
Engineered by my mate, aided by those you saw him lead ashore.
Корабль захвачен моим помощником, которого вы видели на берегу.
Nomad was a thinking machine, the best to be engineered.
Номад был думающей машиной, лучшей в своем роде.
Apparently, Marcus had engineered, uh, some spy holes at various vantage points.
Судя по всему, Маркус сделал в нескольких местах дырочки для подглядывания.
He engineered it, Michael.
Он создает их.
The custom-tailored, genetically engineered humanoid Replicant. designed especially for your needs.
Человекоподобный репликант создан методами генной инженерии по особому заказу специально для ваших нужд.
It was only the fact of my genetically engineered intellect that allowed us to survive.
И только благодаря моему генетически спроектированному интеллекту, нам удалось выжить.
Oh, a living being, re-engineered as an instrument of war and sent here to clear the way for an invasion.
О, он живое существо, перепрограммированное и ставшее инструментом войны. Его послали, чтобы он подготовил почву для вторжения.
And they think I engineered the whole thing.
И главное, что я это все организовал.
You paid for it, I engineered it.
Ты заплатил за него, а я организовал.
So somebody, I assume, genetically engineered these ponies.
Кто-то, я полагаю, вывел этих пони с помощью селекции.
Windom Earle engineered the explosion that caused the power outage.
Уиндом Эрл устроил взрыв, вызвавший перебой с электричеством.
Из журналистики
Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated.
Как только японцы устроили свое собственное КС, иена немедленно обесценилась.
On the other hand, the idea that poverty and repression in the Islamic world are engineered from outside simply does not stand up to scrutiny.
С другой стороны, идея о том, что бедность и репрессии в Исламском мире организованы извне, просто не выдерживает тщательной проверки.
For example, by planting scientifically engineered crops that grow faster, farmers can harvest them before, say, cyclone season, which will become increasingly violent as global temperatures rise.
К примеру, можно сеять научно разработанные зерновые культуры раннего созревания, что даст возможность фермерам получить и убрать урожай до сезона циклонов, которые становятся более разрушительными при повышении глобальной температуры.
Of course, falling gas prices are occurring in Europe as well, and this will help take the sting out of the controversial VAT increase engineered by German Chancellor Angela Merkel.
Конечно, цены на газ падают и в Европе, и это поможет уменьшить остроту сомнительного увеличения НДС, проектируемого немецким канцлером Ангелой Меркель.
With the coming of globalization, seed companies were allowed to sell seeds for which the companies had certified their safety. In the case of genetically engineered seed, these companies are again seeking self-regulation for bio-safety.
С приходом глобализации семенным компаниям разрешили продавать семена, на которые компании сделали сертификат об их безопасности. В случае с генетически модифицированными семенами эти компании также стремятся к саморегулированию в целях биобезопасности.
For example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest's status.
Например, химический пестицид или пыльца из генетически модифицированных растений доносящиеся из соседнего поля не влияет ни на состояние органических культур, ни на общий урожай.
Americanization, thus, cannot be viewed as a tacitly engineered hidden cultural takeover but as a process in which individualization is the driving force.
Таким образом, американизацию нельзя считать тайно созданным невидимым механизмом поглощения чужой культуры, это, скорее, процесс, движущей силой которого является индивидуализация.
A stimulus is a government-engineered boost to total spending.
Стимулы - это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
The truth lies closer to Paul Volcker's view that for most people the automated teller machine (ATM) has brought bigger benefits than any financially-engineered bond.
Правды больше во мнении Пола Волкера по поводу того, что для большинства людей банкомат принес больше пользы, чем любая созданная финансовая ценная бумага.
Automobiles can be engineered for much greater mileage through hybrid technology combining battery power and gasoline.
Автомобили могут быть рассчитаны на гораздо больший пробег с помощью гибридной технологии, сочетающей использование аккумулятора и бензина.
The novel's readers will not have been astonished by the ease with which the rotting hulk of Hosni Mubarak's regime was dashed against the rocks, nor by the spirit and courage of those who engineered this extraordinary piece of history.
Читатели романа не удивились бы тому, как легко гнилой корабль режима Хосни Мубарака разбился о скалы. Не удивились бы они также воодушевлённости и храбрости тех, кто создавал данную незаурядную страницу истории.
Of course, holding the sun in a bottle is no small challenge, especially when one considers that the systems must be engineered so that they can create electricity for a price consumers are willing to pay.
Конечно, держать солнце в бутылке - это непростая задача, особенно если учесть, что система должна быть построена таким образом, чтобы мы могли производить электроэнергию по цене, которую потребители готовы платить.
Many suspect that an engineered bloodbath that leads to army intervention, and the declaration of a national emergency, could serve as a pretext to postpone the October 2007 elections.
Многие подозревают, что планируемое кровопролитие, которое приведет к вмешательству армии и объявлению чрезвычайного положения в стране, может послужить предлогом для переноса выборов в октябре 2007 года.
Signs of government-engineered chaos abound.
Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве.