revisionist английский
ревизионист, ревизионистский
Значение revisionist значение
Что в английском языке означает revisionist?
revisionist
Перевод revisionist перевод
Как перевести с английского revisionist?
Синонимы revisionist синонимы
Как по-другому сказать revisionist по-английски?
Примеры revisionist примеры
Как в английском употребляется revisionist?
Субтитры из фильмов
Excuse me, revisionist history.
Не переписывай историю.
This whole Earl of Sandwich thing is revisionist bullshit.
Вся эта история с графом Сэндвичем - полная ахинея.
From Hebrew to Greek to Latin to Tyndale, all the way to King James, all revisionist, and all called revealed truth.
Еврейский, греческий, латинский, в переводе Тиндала, и так вплоть до короля Иакова, и всех ревизионистов, и все заявляют, что открыли истину.
Revisionist history, Ari.
У тебя избирательная память.
That's revisionist history.
Она вошла в историю.
Ian: Revisionist's history.
Исторический ревизионизм.
But that is revisionist.
Но это не так.
That's, uh, just the slightest bit of revisionist history.
Это всего лишь вершина айсберга.
Revisionist history a Grayson speciality.
Ревизионист истории отличительная черта Грейсона.
So what I said was revisionist, hmm?
То, что я сказал, это ревизионизм, да?
The revisionist is you.
Да ты сам ревизионист!
What revisionist bullshit!
Что за ревизионистское дерьмо.
Revisionist history, am I right?
Переписываешь историю, я прав?
Ms. Gelineau has revisionist history, Ms. Stanton.
У мисс Желино есть история, требующая пересмотра, мисс Стэнтон.
Из журналистики
On that count, Asia tends to be a status quo continent, while Europe is a revisionist one.
В этом отношении Азия склонна быть континентом, поддерживающим статус-кво, в то время как Европа является ревизионистским континентом.
In a world of existing and rising great powers (the US, China, and India) and weaker revisionist powers (such as Russia and Iran), a divided Europe is a geopolitical dwarf.
В мире старых и новых великих держав (США, Китай и Индия), а также слабеющих держав-ревизионистов (например, Россия и Иран), разделённая Европа является геополитическим карликом.
Apart from the economic gain for Europe's economies, low oil prices yield important strategic benefits - particularly with respect to constraining Russian President Vladimir Putin's revisionist ambitions in Ukraine and elsewhere.
Помимо экономической выгоды для экономик Европы, низкие цены на нефть дают важные стратегические преимущества - особенно, в сдерживании ревизионистских амбиций Президента России Владимира Путина в Украине и за ее пределами.
Given his rightist pedigree and revisionist views about Japan's wartime history, the region is bracing itself for a new bout of diplomatic turbulence surrounding his address.
Учитывая его родословную наклонность к правому политическому спектру и ревизионистские взгляды об истории военной Японии, регион готовится к новой дипломатической турбулентности, которая последует за его речью.
Contrary to the claims of some analysts, China is not a revisionist state like Nazi Germany or the Soviet Union, eager to overthrow the established international order.
Вопреки заявлениям некоторых аналитиков, Китай не является ревизионистским государством типа нацистской Германии или Советского Союза, пытавшихся или пытающихся ниспровергнуть установившийся мировой порядок.
Revisionist powers like Russia, China, and Iran appear ready to confront the global economic and political order that the US and the West built after the collapse of the Soviet Union.
Ревизионистские державы такие, как Россия, Китай и Иран, похоже, готовы противостоять глобальному экономическому и политическому порядку, который США и Запад, построили после распада Советского Союза.
One such revisionist power was Egypt, which resolved to undo its 1967 defeat by Israel and regain the Sinai Peninsula.
Одной из таких ревизионистских держав был Египет, вознамерившийся отыграться за поражение от Израиля в 1967 году и вернуть себе Синайский полуостров.
History suggests that a revisionist power can be disciplined in two ways.
История учит, что ревизионистскую державу можно поставить на место двумя способами.
But such a plan cannot be counted on to curb Putin's broader revisionist ambitions.
Но нельзя рассчитывать на то, что этот план сможет сдержать более широкие ревизионистские устремления Путина.
Designing and implementing a strategy that constrains Putin's revisionist behavior, while ensuring Russia's long-term international engagement, is one of the most important challenges facing the US and its allies today.
Разработка и внедрение стратегии, что сдерживает ревизионистское поведение Путина, но в то же время обеспечивая долгосрочное международное обязательство России, является одной из самых важных задач, стоящих перед США и их союзниками сегодня.
Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self-confidence is returning to haunt the world.
Россия же в отличие от него - это ревизионистская империалистическая держава, чей недостаток уверенности в себе возвращается, чтобы неотступно преследовать мир.
A school of revisionist historians and anthropologists argue that caste is an invention of the colonial British Raj.
Школа историков и антропологистов ревизионистов выступает с опровержением, суть которого заключается в том, что каста является изобретением колониального британского господства.
By antagonizing Germany, indeed all of the EU, Poland is merely encouraging a revisionist Russia.
Конфликтуя с Германией (а, по сути, со всем ЕС), Польша лишь помогает России, которая бы хотела пересмотреть сложившееся положение вещей.
At the end of the day, it is only the strength and determination of Ukraine that can block Russia's revisionist ambitions.
В конце концов, только сила и решимость Украины сможет блокировать ревизионистские амбиции России.