strategically английский
стратегически
Значение strategically значение
Что в английском языке означает strategically?
Простое определение
strategically
strategically
Перевод strategically перевод
Как перевести с английского strategically?
Примеры strategically примеры
Как в английском употребляется strategically?
Субтитры из фильмов
Strategically sound.
Стратегически верно.
My plan was strategically..
Тогда стреляйтесь оба.
Tear gas specialists and marksmen have been stationed strategically.
Сотрудники со слезоточивым газом и снайперы уже на позициях.
You stuff one in the fella's feather pillow and the other one half-submerged in a strategically placed bucket of whitewash, light the blue touch paper and retire with alacrity.
Одну подсовывают в набитую перьями подушку, а вторую наполовину погружают в стратегически выгодно расположенное ведро с побелкой. Затем поджигают медленно горящую бумагу, и быстро удирают.
Well, you could always wear a dagger, strategically placed.
Спасибо. Вы всегда можете прикрыться кинжалом.
First you strategically position your pieces.
Сначала располагаешь фигуры.
It is strategically wise to make alliances that might prove useful.
Это стратегически мудро заводить союзников которые могут оказаться полезными.
Well, Pentath is a strategically important system.
Пентас является стратегически важной системой.
Strategically, they seem to have lost interest in that sector.
Похоже, они потеряли всякий стратегический интерес в этом секторе.
But strategically, they're advancing.
Но стратегически они наступают.
They forced the Klingons to commit valuable troops and resources to capture a strategically worthless planet.
Они заставили клингонцев задействовать ценные войска и ресурсы для захвата стратегически бесполезной планеты.
They do not think strategically.
Они не мыслят стратегически.
Or forget a room - get a park bench, or a doorway, or even a strategically placed telephone pole would probably suffice.
Хотя зачем комната? Скамейка в парке, дверной проем, подошла бы даже телефонная будка.
So, strategically.
Так что, стратегически.
Из журналистики
Much of the future increases in coal-fired electricity generation will come from strategically important developing countries like China and India.
Большая часть будущего расширения производства электроэнергии за счет сжигания угля будет наблюдаться со стороны стратегически важных развивающихся стран, таких как Китай и Индия.
But a sector-by-sector approach could mitigate these handicaps, and, given the pressing need to address demand for energy and climate change, it might be strategically advisable to start with the energy sector.
Но секторный подход мог бы частично преодолеть эти препятствия и, принимая во внимание насущную необходимость решить проблемы потребности в энергоресурсах и изменения климата, может быть стратегически рациональным начать с энергетики.
And the US-China relationship has deteriorated, with America seeking to manage China's rise strategically - for example, through regional trade agreements and an enhanced military presence in Asia.
Американо-китайские отношения также ухудшились, благодаря стремлению Америки к управлению подъемом Китая стратегически - например, в рамках региональных торговых соглашений и посредством расширения военного присутствия в Азии.
The calamitous US military experience in Iraq has left it strategically diminished.
Катастрофический военный опыт США в Ираке привел к уменьшению их стратегического влияния.
Meanwhile, the Chinese solution gave rise to nationalist fears that sovereign wealth funds might be abused to seize strategically vital businesses or whole sectors of an economy.
Тем временем, китайская модель спровоцировала националистские страхи по поводу возможной эксплуатации фонда национального благосостояния в целях конфискации стратегически важных предприятий или целых секторов экономики.
An Israeli-Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it.
Израильско-сирийское мирное соглашение является жизненно важным в стратегическом отношении для обеих сторон, и обе стороны знают это.
Under President Bush, the US has taken robust stands on human rights conditions not only in pariah countries such as Burma, Cuba, and Syria, but also in strategically important countries like Egypt, Uzbekistan, and China.
Во время правления президента Буша США заняли твердые позиции по условиям прав человека не только в странах париях типа Бирмы, Кубы и Сирии, но и в таких стратегически важных странах, как Египет, Узбекистан и Китай.
Putin's efforts to transform Russia into a major energy power and use energy as a tool of Russian foreign policy make the region all the more strategically significant.
Старания Путина превратить Россию в крупнейшую энергетическую державу и использовать энергоресурсы как орудие во внешней политике России еще больше усиливают стратегическую важность этого региона.
Cooperation with NATO also looks strategically wise.
Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО.
Strategically, however, China and the US will have to rely on one another for a long time.
Стратегически, однако, Китай и США будут вынуждены полагаться друг на друга в течение длительного времени.
EU leaders focus narrowly on limiting short-term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer-term consequences.
Лидеры ЕС слишком узко фокусируются на минимизации краткосрочных финансовых и политических затрат, вместо того чтобы стратегически думать о более широких, долгосрочных последствиях.
Foreign investment is limited in sectors that the EU considers to be strategically and politically important.
Возможности для иностранных инвестиций ограничены в секторах, которые ЕС считает стратегически и политически важными.
That idea is foolish economically and strategically.
Эта идея глупа и экономически, и стратегически.
But what if Turkey were to abandon its European ambitions and align itself strategically with Russia or even Iran?
Но что если Турция отбросит свои европейские амбиции и объединится в стратегическом плане с Россией или даже Ираном?