антонио русский
Примеры антонио по-испански в примерах
Как перевести на испанский антонио?
Простые фразы
Я Антонио.
Yo soy Antonio.
Несмотря на некоторые трудности, Антонио никогда не голодал.
A pesar de algunas dificultades, Antonio nunca pasó hambre.
Мне нравилось говорить с Антонио.
Me gustaba conversar con Antonio.
Книгу Антонио прочёл год назад.
Antonio leyó el libro hace un año.
Поговорите с Антонио.
Hablen con Antonio.
Субтитры из фильмов
Антонио Риччи.
Ricci, Antonio.
Мы вернем его. Правда же, Антонио?
La traeremos de vuelta a casa.
Антонио, ищи колеса, Багони - раму, малыш..
Antonio, tú busca las ruedas. Bagonghi el cuadro, y el niño la bomba.
Антонио, он с тобой пойдет, а мы останемся.
Antonio, él irá contigo. Nosotros nos quedaremos aquí, nunca se sabe.
На следующий день наступило мое шестнадцатилетие. Я взолнованно ожидала прибытия принца Антонио Ульриха для официального подписания нашего брачного контракта.
El día que cumplí 16 años. esperaba ansiosa la llegada del Príncipe Antonio Ulrich. para formalizar nuestro compromiso matrimonial.
Правда, Антонио?
No ve las cosas como antes.
Антонио следует послушать старших.
Desde hace 70 años pienso de la misma forma y las cosas han ido bien.
Ты еще мал. Я заберу свою долю и долю Антонио.
A repartir entre 15, son 500 liras cada uno.
Антонио размышляет над такой идеей.
Resistir a los comerciantes, fijar los precios. Ver si pueden poner final a su explotación.
Лучшие молодые рыбаки были арестованы вместе с Антонио.
Los mejores jóvenes han sido arrestados. junto con 'Ntoni.
Мы забираем наше заявление. И пусть они сейчас же освободят и привезут назад Антонио.
Dice que retiramos nuestra demanda. y que los debe dejar salir.
Антонио молча раздумывает над этим.
Esos son los pensamientos que pasan por la mente de 'Ntoni. y siente que tiene que hacer que lo comprenda su familia.
Он согласился бы с Антонио.
Hubiera estado de acuerdo con 'Ntoni.
А пока что Антонио рассказывает своим друзьям о будущем семейном деле Валестро и предлагает им тоже побороться за свою независимость.
Mientras, 'Ntoni convenció a su familia de hipotecar la casa y conseguir dinero. y ahora explica a sus amigos. cómo ellos pueden trabajar por sí mismos, como los Valastro. para librarse de su esclavitud.
Из журналистики
Похожие действия были предприняты левыми, руководимыми Вельтрони, чья Демократическая партия теперь находится в союзе с Партией справедливости Антонио Ди Пьетро.
Veltroni, cuyo Partido Democrático hoy está aliado con el Partido de los Valores de Antonio DiPietro, hizo una elección similar en la izquierda.
Все эти данные привлекли внимание министра иностранных дел Бразилии, Антонио де Агиара Патриота.
Mientras tanto, Estados Unidos ya sobrepasó a Rusia como principal productor de gas del mundo.
Драги сменил на посту Антонио Фацио, чьи бесчестные протекционистские действия в банковском секторе Италии отпугнули инвесторов от вкладывания денег в Италию и подавили евро.
Draghi sustituyó a Antonio Fazio, cuyas prácticas proteccionistas corruptas en el sector bancario italiano no sólo desalentaron el ingreso de capitales a Italia sino que también deprimieron el euro.
Антонио распростерт на скале, его руки раскинуты по обе стороны от туловища, еврей Шейлок склонился над его грудью с ножом в руке.
Antonio está tendido sobre una roca con los brazos perpendiculares, mientras el judío Shylock se inclina sobre su pecho con la daga desenfundada.
Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио, который нарушает свое соглашение с ним.
Porcia reconoce que Shylock no tiene ninguna obligación de mostrar clemencia a Antonio, quien ha violado su acuerdo con él.
Одиннадцать исполнительных директоров Всемирного банка из развивающихся стран выдвинули двух отличных кандидатов, Нгози Оконджо-Ивеалу из Нигерии и Хосе Антонио Окампо из Колумбии.
Los once directores ejecutivos del Banco Mundial de países en desarrollo y en ascenso han propuesto dos candidatos excelentes, Ngozi Okonjo-Iweala, de Nigeria, y José Antonio Ocampo, de Colombia.