Нидерланды русский

Перевод нидерланды по-испански

Как перевести на испанский нидерланды?

Нидерланды русский » испанский

Países Bajos Reino de los Países Bajos Holanda los Países Bajos el Reino de los Países Bajos Países Bajos Holanda Neerlandia

Примеры нидерланды по-испански в примерах

Как перевести на испанский нидерланды?

Простые фразы

Нидерланды и Испания - королевства.

Holanda y España son reinos.

Субтитры из фильмов

Нидерланды.

De los Países Bajos.

Это прошлогодний похититель Ван Гога, Нидерланды. В прошлом году.

EI robo del Van Gogh en Holanda el año pasado.

Нет, то Нидерланды.

Esos son los Países Bajos.

Голландия - это и есть Нидерланды.

Es lo mismo.

Знаешь, у меня Нидерланды оказались на юге Франции.

Los Neanderthal se descubrieron en el sur de Francia.

Ну, мы там оставались немного дольше, чем я рассчитывал. Нужно отправить ее обратно в Нидерланды.

Nos quedamos un par de días mas de lo que pensaba en San Diego y tuve que devolverla a los Países Bajos.

Я шесть раз просил тебя лететь со мной в Нидерланды и пожениться, но у тебя находилась отговорка. И тут появляется курица с глупой болезнью, и ты бросаешь все и несешься в часовню.

Te he pedido seis veces que vayas conmigo a Holanda para casarnos y siempre sales con alguna excusa tonta pero apenas aparece una chica con una enfermedad ridícula dejas todo de lado y corres a una capilla.

Всемирный Фонд Дикой Природы с основателем Билдерберга, бывшим офицером СС Принцем Бернардом (Нидерланды) и Принцем Филиппом (Англия).

Huxley formó la fundación mundial para la vida salvaje, con el Príncipe Bernardo de Holanda, miembro fundador del grupo Bilderberg, y el Príncipe Felipe de Inglaterra, quien tuvo conexiones con la SS.

Шотландия. Испания. Нидерланды.

Escocia, España, Países Bajos.

Страны: Дания и Нидерланды.

Dinamarca y Holanda.

Это фактически отчасти напоминает мне то время, когда моя бабушка взяла меня в Нидерланды.

De hecho, eso me hace recordar. la vez que mi abuela me llevó a los Paises Bajos.

Без обид, но я собирался вернуться в Нидерланды, потому что у них потрясающая поэзия.

Sin ánimo de ofender, pero estaba apoyando a los Neandertales porque su poesía fue. simplemente increíble.

Чешская Республика, Нидерланды, Рио.

República Checa, Holanda, Río.

Нидерланды.

Países Bajos.

Из журналистики

Как и новая волна популистов по всему миру, Вильдерс обещал своим последователям вернуть стране прежний облик, остановить миграцию (особенно, мусульманскую) и сделать Нидерланды опять Голландией, что бы это ни означало.

Al igual que la nueva ola de populistas en todo el mundo, Wilders promete recuperar su país para sus seguidores, detener la inmigración (especialmente de musulmanes) y hacer que Holanda vuelva a ser holandesa, sea lo que sea que ello signifique.

Например, в семнадцатом столетии Нидерланды были процветающей страной, но переживали упадок в терминах относительного могущества, поскольку увеличивалось могущество других государств.

Por ejemplo, en el siglo XVII los Países Bajos prosperaron internamente, pero decayeron en poder relativo, pues otros cobraron mayor fuerza.

В первые годы ЕВС долгосрочные процентные ставки в странах зоны евро в большей или меньшей степени упали до низкого уровня, отмеченного в таких странах как Франция, Германия и Нидерланды до введения евро.

En los primeros años de la UME, las tasas de interés a largo plazo en los países de la eurozona en mayor o menor medida convergían a los niveles bajos registrados en países como Francia, Alemania y Holanda antes de la introducción del euro.

В самом деле, Нидерланды, Швейцария, Швеция и Норвегия имеют большие излишки по отношению к ВВП, нежели Германия.

De hecho, los Países Bajos, Suiza, Suecia y Noruega mantienen superávits más grandes, si se los mide como porcentaje de su PIB, en comparación al que mantiene Alemania.

Тем временем стержневые страны еврозоны (Германия, Нидерланды, Австрия и Франция) являлись основными производителями еврозоны и тратили меньше, чем был их доход, что увеличивало профицит их текущего счета.

Entretanto, los del núcleo de la eurozona (Alemania, los Países Bajos, Austria y Francia) fungieron como principales productores, con gastos inferiores a los ingresos y un superávit de cuenta corriente cada vez mayor.

Соединенное Королевство, Швеция, Норвегия и Нидерланды являются глобальными онлайн лидерами, но многие другие европейские страны заметно отстают.

El Reino Unido, Suecia, Noruega y los Países Bajos son líderes mundiales en Internet, pero muchos otros países europeos están muy rezagados.

Такие страны, как Германия, Финляндия и Нидерланды, имеют право утверждать, что быстрый прогресс не может быть достигнут за счет качества новой контролирующей структуры.

Pero los países de la UE deben respetar el compromiso que hicieron en junio y no demorar un acuerdo que permita la puesta en marcha gradual del nuevo sistema en enero de 2013.

Голосующие за крайне правых, возможно, исходят не столько из идеологических убеждений, сколько из беспокойства и протеста, испытываемых во множестве стран Европы, включая те, которые не имеют нацистских традиций - таких, например, как Нидерланды и Дания.

Los votantes de la extrema derecha pueden estar motivados menos por la ideología que por las ansiedades y resentimientos que existen en muchos países europeos, incluidos algunos sin tradición nazi, como Holanda y Dinamarca.

Например, в то время как многие страны сталкиваются с кризисом в сфере занятости, в одной части капиталистического мира все в порядке: в северной Европе, включая Германию, Нидерланды и Скандинавию.

Por ejemplo, mientras muchos países enfrentan una crisis laboral, hay una parte del capitalismo a la que le va bien: el norte de Europa, incluidos Alemania, los Países Bajos y Escandinavia.

Старые государства-члены, которые традиционно вносили наибольший вклад, такие как Германия и Нидерланды, хотят, чтобы бюджет был как можно меньше.

Los miembros antiguos que tradicionalmente contribuían más, como Alemania y Holanda, desean mantener el presupuesto tan limitado como sea posible.

Бельгия и Нидерланды, два члена-учредителя Европейского Союза, все больше расходятся во мнениях по вопросу о том, что теперь означает этот проект.

Bélgica y Holanda, dos miembros fundadores de la Unión Europea, están cada vez más divididos en cuanto a lo que ese proyecto significa actualmente.

Как бывший голландский госсекретарь по европейским вопросам и координатор Бенилюкса, я считаю, что Нидерланды и Бельгия снова могут играть дополнительные роли.

Como ex Secretario de Estado holandés de asuntos europeos y coordinador del Benelux, creo que Holanda y Bélgica pueden desempeñar una vez más papeles complementarios.

Будучи открытыми экономическими системами, и Бельгия, и Нидерланды были заинтересованы в развитии внутреннего рынка, в то время как их методы отличались.

Como economías abiertas, Bélgica y Holanda han estado interesadas en desarrollar el mercado interno, aunque con métodos diferentes.

Бельгия, главным образом, следовала за французской монетаристской школой, в то время как Нидерланды разделяли предпочтение, которое оказывала Германия экономической конвергенции, перед тем, как брать на себя обязательства по валютному паритету.

Bélgica seguía la escuela monetarista, principalmente francesa, mientras que Holanda compartía las preferencias alemanas por la convergencia económica antes de comprometerse a la paridad del tipo de cambio.

Возможно, вы искали...