томас русский

Примеры томас по-испански в примерах

Как перевести на испанский томас?

Простые фразы

Мисс Томас учит нас истории.

La señorita Thomas nos enseña historia.

Томас Джефферсон покинул Белый дом в марте 1809 года.

Thomas Jefferson dejó la Casa Blanca en marzo de 1809.

Томас смотрит фильм.

Thomas está viendo una película.

У Марии чуть сердце не остановилось, когда она увидела, как Томас возится с бомбой.

A María casi le da algo cuando vio a Tomás manipulando la bomba.

Томас начал изучать эсперанто год назад. Сейчас он уже бегло говорит на нём.

Thomas es un esperantista que comenzó a aprender esperanto hace un año. Ahora él ya habla fluidamente.

Когда Томас стоял перед входом в пещеру, куда подлый Хуан его привёл, он и не догадывался, какие ужасы ожидают его во мраке.

Cuando Tomás estaba parado frente a la cueva a la que el vil Juan lo había conducido, no intuía qué horrores lo esperaban en su oscuridad.

Томас закатал рукава рубашки.

Tomás se arremangó la camisa.

Томас закрыл магазин.

Tomás cerró la tienda.

Томас теряет зрение.

Tomás se está quedando ciego.

Томас лично меня пригласил.

Tomás me invitó personalmente.

Томас ревнивый.

Tomás es celoso.

Томас говорит на пяти языках, среди которых есть и русский.

Tomás habla cinco idiomas de los cuales ruso es uno de ellos.

Томас уже вполне сформировавшийся мужчина.

Tomás es un hombre hecho y derecho.

Субтитры из фильмов

Миссис Белл Томас приглашает волонтёров. Приветствуются те, кто умеет управлять Фордом.

La Sra. Bell Thomas busca voluntarias para una unidad de la Tropa Femenina de Transporte de EE.UU.

Тетя Хэтти, кузен Люциус, дядя Томас.

La tía Hattie, el primo Lucius, el tío Thomas.

Томас? Но у тебя есть и фамилия, осмелюсь предположить.

Pero usted tiene otro, me atrevería a decir.

Сэр Томас Сойер.

Señor Thomas Sawyer.

Ответь судье, Томас.

Contesta al juez, Thomas. No tengas miedo.

Идите сюда, Томас Сойер.

Venga aquí, Thomas Sawyer.

А Томас Сойер.

Y Thomas Sawyer.

Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.

Les presento a mi nuevo ayudante, Thomas Jefferson Destry.

Томас, возьми лампу, посмотри в конюшне.

Thomas.

Томас, с братом и ещё кем-нибудь. -. прочешите пустошь.

Thomas, avisa a tu hermano y a los muchachos que encuentres por el pueblo.

На тот случай, если вам нужно помочь, мистер Тракрен ваш старый добрый друг Томас спускается к вам!

Por si deseas ayuda, Sr. Trehearne el viejo amigo Thomas baja para ofrecerte el brazo.

Здравствуйте, мистер Томас.

Hola, señor Thomas.

Здравствуйте, мистер и миссис Томас!

Hola, señor Thomas. Señora Thomas.

Я был прав, Томас.

Tenía razón Thomas. Es hoy.

Из журналистики

Нечасто такую маленькую страну представляли государственные деятели такого мирового уровня: для сравнения с ним на ум приходят только Томас Мазарик и Ян Смэтс.

En raras ocasiones un país pequeño ha estado representado por un estadista de tal talla internacional; sólo Tomás Masaryk y Jan Smuts podrían compararse con él.

Томас Джефферсон сравнил знания со свечами: когда одна используется, чтобы зажечь другую, это не уменьшает свет первой свечи.

Thomas Jefferson decía que el conocimiento era como las velas: cuando se usa una para encender otra, no disminuye la luz de la primera.

Как заметил философ из Йельского университета Томас Погг, задание было облегчено путем изменения целевых показателей.

Como ha señalado el filósofo de Yale Thomas Pogge, se ha vuelto más fácil la tarea reduciendo los objetivos.

Томас Бингэм, бывший лорд-главный судья и верховный лорд-судья Великобритании, предложил несколько более обширное, хотя очевидно подходящее определение.

Thomas Bingham, expresidente del Tribunal Supremo y juez superior de apelaciones del Reino Unido, propuso una definición un tanto más amplia, aunque claramente compatible.

Как Томас Филлипон и Ариэль Решеф предложили, резкий рост у этой группы способности зарабатывать, как оказалось, больше связан с прекращением регулирования финансового сектора (и, возможно, других секторов).

Como sugirieron Thomas Philippon y Ariell Reshef, el marcado incremento de este grupo en el poder de ingresos parece más relacionado con la desregulación de las finanzas (y quizás otros sectores).

Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим.

De hecho, su buen amigo y colega Thomas Henry Huxley también lo estaba.

В действительности, сейчас египтяне в какой-то степени лучше информированы, чем американцы (и, как часто повторял Томас Джефферсон, свобода невозможна без информированного гражданства).

De hecho, en ciertos aspectos hoy los egipcios están mejor informados que los estadounidenses (y, como Thomas Jefferson insistía a menudo, la libertad no es posible sin una ciudadanía informada).

А в расположенной по соседству статье обозреватель Томас Фридман описал некоторые уроки, полученные из опыта Соединенных Штатов на Ближнем Востоке.

En un artículo, el columnista Thomas Friedman extrajo algunas lecciones de la reciente experiencia de Estados Unidos en Oriente Medio.

Например, Майкл Тилсон Томас в Сан-Франциско совместил эффективную деятельность по сбору средств и художественное руководство, выдвинув Симфонический оркестр Сан-Франциско в разряд самых высококлассных оркестров США.

Michael Wilson Thomas en San Francisco, por ejemplo, combinó recaudación efectiva de fondos y liderazgo artístico para impulsar a la Sinfónica de San Francisco a los primeros puestos de las orquestas norteamericanas.

Изобретения 1850 - 1900 годов, возможно, затмевают изобретения всего 20-го века, но они явились результатом работы нескольких изобретателей, таких как Томас Эдисон, и были направлены на удовлетворение потребностей небольшой богатой клиентуры.

Los inventos que se hicieron entre 1850 y 1900 bien pueden opacar a los de todo el siglo XX, pero fueron el producto de unos cuantos inventores, como Thomas Edison, quienes atendían a una clientela rica y pequeña.

Недавно конголезский лидер боевиков Томас Лубанга стал первым заключенным, которого будет судить Международный Трибунал в Гааге за вербовку детей в солдаты.

Recientemente, el líder de las milicias del Congo, Thomas Lubanga, fue el primer prisionero juzgado en la Corte Penal Internacional de la Haya por reclutar niños soldados.

Возможно, вы искали...