Azerbaiyán испанский
Азербайджан
Значение Azerbaiyán значение
Что в испанском языке означает Azerbaiyán?
Azerbaiyán
Перевод Azerbaiyán перевод
Как перевести с испанского Azerbaiyán?
Примеры Azerbaiyán примеры
Как в испанском употребляется Azerbaiyán?
Простые фразы
Él vivió en Azerbaiyán por 4 años.
Он жил в Азербайджане 4 года.
Él vivió en Azerbaiyán por 4 años.
Он жил в Азербайджане на протяжении 4 лет.
Él vivió en Azerbaiyán por 4 años.
Он прожил в Азербайджане четыре года.
Субтитры из фильмов
Cuando yo tenía 1 8 años, el tío Fereydoun y sus amigos procIamaron la independencia de la provincia iraní de Azerbaiyán.
Я был 18-летним юнцом, когда мой дядя и мои друзья провозгласили независимость Азербайджанской Иранской провинции.
Dinamarca - - Y Azerbaiyán.
Дания и А-зер-бай-джан.
Por ejemplo, este archivo de aquí. es un, eh, reporte sobre el desarrollo de oleoductos en Azerbaiyán.
Например, эта бумажка отчет о строительстве трубопровода в Азербайджане.
Rustam Samir, de Azerbaiyán.
Рустам Самир, гражданин Азербайджана.
Por cierto, buen trabajo en Azerbaiyán.
И кстати, отлично сработала в Азербайджане.
Nathan Mueller en Azerbaiyán.
Натана Мюллера в Азербайджане.
Estaba en el terreno en Azerbaiyán - durante el ataque dron. - Hola, señorita Walker.
Она была на задании в Азербайджане во время удара беспилотника.
La República Democrática de Azerbaiyán.
Это Азербайджанская Демократическая Республика.
Fue 71 años después en 1991, que Azerbaiyán reclamó su independencia.
Через 71 год, в 1991 году, Азербайджан восстановил свою независимость.
Bueno, pronto habrá un congreso de sismología en Azerbaiyán.
Смотрите, в Азербайджане скоро будет сейсмологический конгресс.
Из журналистики
Entre los distintos puntos de conflicto de la región, incluyendo el de Osetia del Sur y Abjazia entre Georgia y Rusia, la tensión entre Armenia y Azerbaiyán por Nagorno-Karabaj representa uno de los mayores desafíos.
Среди нескольких очагов напряжённости в регионе, в том числе между Грузией и Россией по поводу Южной Осетии и Абхазии, напряжённость между Арменией и Азербайджаном по поводу Нагорного Карабаха является одной из самых серьёзных.
El conflicto entre Armenia y Azerbaiyán es más precario.
Армяно-азербайджанская борьба более опасна.
Ya no es un estira y afloja entre dos pequeñas repúblicas postsoviéticas, sino que es parte de un triángulo entre Armenia, Turquía y Azerbaiyán.
Это уже не безобидное перетягивание каната двумя небольшими постсоветскими республиками, а часть армяно-турецко-азербайджанского треугольника.
Turquía, que durante casi dos décadas ha proclamado su apoyo a Azerbaiyán, ha condicionado públicamente el acercamiento a Armenia a las concesiones que ésta otorgue a Azerbaiyán.
Турция, которая уже почти два десятилетия заявляет о своей поддержке Азербайджана, публично обусловила сближение с Арменией уступками со стороны Армении в пользу Азербайджана.
Turquía, que durante casi dos décadas ha proclamado su apoyo a Azerbaiyán, ha condicionado públicamente el acercamiento a Armenia a las concesiones que ésta otorgue a Azerbaiyán.
Турция, которая уже почти два десятилетия заявляет о своей поддержке Азербайджана, публично обусловила сближение с Арменией уступками со стороны Армении в пользу Азербайджана.
Cualquier conflicto en Azerbaiyán también tendría consecuencias serias para Europa, debido a las preocupaciones de seguridad energética.
Учитывая вопросы энергетической безопасности, любой азербайджанский конфликт также серьёзно затронет и Европу.
En la actualidad, 23 países cumplen estos criterios, entre ellos Azerbaiyán, Ghana, Irak, Nigeria y Noruega, y se ha suspendido la calidad de miembros de los países que no los cumplen.
В настоящее время 23 страны являются ИПДО-совместимыми, в том числе Азербайджан, Гана, Нигерия, Норвегия; членство не соответствующих стандартам стран приостановлено.
El partido gobernante de Azerbaiyán, Eni Azerbaijan, afronta desafíos por todos lados, pese al apoyo del Presidente Ilham Aliyev y su privilegiado acceso a los recursos estatales.
Правящая партия Азербайджана, Эни Азербайджан, столкнулась с проблемами со всех сторон, несмотря на поддержку президента Илхама Алиева и привилегированного доступа к государственным ресурсам.
Además, como Georgia, Ucrania y Kirguizstán, la política dinástica en Azerbaiyán refleja el dominio de clanes en los que el éxito de sus miembros va determinado por la proximidad al presidente.
Более того, как и в Грузии, Украине и Кыргызстане, династическая политика в Азербайджане отражает господство кланов, успех членов которых определяется близостью к президенту.
Semejante imagen puede ser menos válida en Azerbaiyán.
Такое изображение может быть менее обоснованным в Азербайджане.
Azerbaiyán no es una excepción y Rusia, tras quemarse con su manifiesta intervención a favor de los gobiernos de Georgia y Ucrania, ha dado toda clase de indicaciones de que se mantendrá al margen.
Азербайджан не является исключением, и Россия, которая обожглась в результате своего неприкрытого вмешательства от лица правительств Грузии и Украины, показала все признаки того, что на этот раз она не намерена принимать участие.
En Rusia, Ucrania y Azerbaiyán vuelve a haber minorías importantes que opinan que las mujeres reciben un trato menos igual que antes.
В России, на Украине и в Азербайджане опять-таки значительное число опрошенных считает, что сегодня женщины обладают меньшими правами, чем раньше.
Esto hace que países como Azerbaiyán, Turkmenistán y Kazajistán estén prácticamente obligados a recurrir a las redes de transporte rusas para exportar su producción a Occidente.
Российская сеть трубопроводов является практически единственным способом экспорта продукции на Запад для таких стран, как Азербайджан, Туркменистан и Казахстан.
Por encima del Brasil vemos a Montenegro, Mauricio y Azerbaiyán.
Бразилию опережают, например, такие страны, как Черногория, Маврикий и Азербайджан.