Groenlandia испанский
Гренландия
Значение Groenlandia значение
Что в испанском языке означает Groenlandia?
Groenlandia
Перевод Groenlandia перевод
Как перевести с испанского Groenlandia?
Примеры Groenlandia примеры
Как в испанском употребляется Groenlandia?
Простые фразы
África es un continente, Groenlandia no lo es.
Африка - это материк, Гренландия - нет.
La aurora boreal aparece en Groenlandia a lo largo de todo el año.
Северное сияние в Гренландии появляется на протяжении всего года.
Groenlandia no está a la venta.
Гренландия не продаётся.
Субтитры из фильмов
La tripulación procedía de todas las islas del mar, de todos los confines del mundo, de Groenlandia a Mombasa, de Clyde a Kokovoko.
В экипаже были представители всех уголков земли. От Гренландии до Момбасы, от реки Клайд до Коковоко.
Suena como una señal angustiosa de un pequeño carguero situado entre la Isla Ellesmere y Groenlandia.
Получен сигнал, похоже сигнал бедствия подаёт небольшое грузовое судно, которое находится между островом Элсмир и Гренландией.
Estás en plena Groenlandia.
Там могло быть, но - увы, нет. Нет, нет, холодно.
Estamos acercándonos a las costas de Groenlandia. Esperamos aterrizar en Roma en 5 horas.
Мы приближаемся к побережью Гренландии.
Es la representación gráfica de un paisaje de Groenlandia.
Это гренландский пейзаж.
Yo sé por qué usted desea botar a Groenlandia de aquí.
Я знаю, почему вы хотите выбросить всю Гренландию.
Esto es como Groenlandia.
Как в Гренландии.
Han dispersado tantas boyas de sonar que se podría andar desde Groenlandia a Islandia sin mojarse.
Ваши самолеты сбросили гидроакустические буи так, что по ним можно пройти пешком от Гренландии до Исландии и до Шотландии.
Le encanta Groenlandia.
Ну, она очарована Гренландией.
Groenlandia será el mejor sitio.
Можно сесть в гренландии.
No tenían pruebas para un consejo de guerra, así que lo enviaron a Groenlandia.
У них не хватило доказательств для требунала, поэтому сослали его в Гринландию.
Bueno, algo, pero no del todo, porque bajo ningún concepto me marcharé a Groenlandia.
Никогда! Ну, может немножко потомучто нет никакого способа откосить от Гринландии.
Si viene a hablarme de Groenlandia, está perdiendo el tiempo.
Если вы пришли поговорить о переводе в Гринландию, то вы тратите время.
Eso me dará calor durante las solitarias noches en Groenlandia.
Это будет согревать вас холодными ночами в Гринландии.
Из журналистики
Los niveles del mar están creciendo y podrían elevarse abruptamente si el calentamiento global provoca un desequilibrio de las capas de hielo del Antártico y de Groenlandia.
Уровни моря повышаются и могут резко подняться, если глобальное потепление приведет к дестабилизации Гренландия и Антарктических ледниковых щитов.
Gore también ignora la investigación que demuestra que las temperaturas de Groenlandia eran superiores en 1941 de lo que son hoy.
Кроме того, Гор не придает значения исследованию, из которого следует, что температура в Гренландии в 1941 году была выше, чем сегодня.
Las pruebas de sedimento obtenidas del casco de hielo de Groenlandia, por ejemplo, presentan ocasionales reducciones repentinas de temperatura.
Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры.
Sin embargo, la psicología también importa en los mercados especulativos, y quizás la imagen del hielo de Groenlandia desapareciendo haga parecer muy posible que todo lo demás -tierras, agua, incluso el aire fresco- se esté agotando también.
Но на спекулятивные рынки также большое влияние оказывает психологический эффект, вероятно, поэтому изображение исчезающего ледника острова Гренландия заставляет нас верить в то, что все остальное - земля, вода и даже свежий воздух - также заканчивается.
Dinamarca, junto con el Gobierno de Groenlandia, afirma ahora que se trata de lo primero, lo que le concede el derecho de extender su zona económica por una superficie enorme en la cima del mundo.
Дания, вместе с правительством Гренландии, сейчас отстаивает первое утверждение, что даёт ей право распространить свою экономическую зону на огромную область вблизи полюса мира.
En Groenlandia, dos enormes trozos de hielo se desprendieron en julio y agosto.
В июле и августе в Гренландии оборвались две огромные глыбы льда.
Pero hay cinco países muy cerca: Noruega, Rusia, Estados Unidos, Canadá y Dinamarca (vía Groenlandia, que se volverá independiente en los próximos años).
Но пять стран находятся довольно близко: Норвегия, Россия, Соединённые Штаты, Канада и Дания (поскольку ей принадлежит Гренландия, которая вскоре станет независимой).
Возможно, вы искали...
groenlandés |
groenlandesa |
Groenlo |
grosh |
Grozny |
Grozni |
Grodno |
Grover Cleveland |
Groundhog Day |
groggy |
grogui |
grolia