Grozny испанский
Значение Grozny значение
Что в испанском языке означает Grozny?
Grozny
Примеры Grozny примеры
Как в испанском употребляется Grozny?
Субтитры из фильмов
Calibre 30 de las calles de Grozny.
Ну, посмотри, посмотри, 6-30 калибр.
Lo único que recuerdo es que desperté en el hospital en Grozny dos semanas después de la explosión.
Все что я помню, Это как я очнулась в госпитале в Грозном через две недели после взрыва.
Williams estaba investigando un grupo rebelde en Chechenia llamado el Emirato de Grozny.
Вильямс вел дело повстанческой групировки из Чечни, называвшейся Грозный Эмират.
El archivo de Williams dice que el emirato Grozny sólo tiene cinco millónes de dólares en activos líquidos.
По данным Уильямся, у Грозного Эмирата только ликвидных активов на 5 миллионов долларов.
Trabaja para el Emirato Grozny. Y era buena.
Была под покровительством эмирата Грозного. О. Она-профи.
Evidentemente Emma era un ex-operativo del Emirato Grozny.
Эмма - бывший оперативник эмирата Грозного.
El Santuario Grozny ha sido atacado por rebeldes, estamos siendo auditado en Noruega.
Убежище в Грозном было атаковано бунтовщиками, в Норвегии идет проверка.
Fue víctima de la trata en Grozny.
Её вывезли из Грозного.
El asedio a Grozny en el 94. 2.000 rusos murieron luchando contra los suyos.
При взятии Грозного в 1994 году погибло 2000 русских, которые сражались со своими же.
Los tatuajes son los nombres y números de camiseta de jugadores famosos de Terek Grozny.
Татуировки с именами и номерами известных игроков из Терека, Грозный.
Había un correo electrónico escrito en checheno enviado desde una localización segura en Grozny.
Был один имэйл, написанный на чеченском, отправленный с безопасного сайта в Грозном.
Chovka Zelimov. conocido matón de Grozny.
Човка Зелимов- боевик из Горозного.
Por ejemplo, 21 de octubre un misil explotó en Grozny, matando a más de 150 personas en una mezquita, un mercado y la maternidad.
Например. 21 октября взрывом ракеты в Грозном, были убиты 150 людей на рынке и в родильном отделении.
Grozny está bombardeada sistemáticamente y masivamente.
Грозный в настоящее время систематически и массово подвергается бомбардировкам.
Из журналистики
Y, sin embargo, el mundo sigue guardando silencio ante el saqueo de Grozny y otras ciudades y pueblos chechenos.
И все же мир продолжает безмолвствовать, несмотря на разграбление Грозного и других чеченских городов и деревень.
El Consejo de Derechos Humanos de la ONU no se habría atrevido a poner a Rusia en el banquillo de los acusados por devastar Grozny, la capital de Chechenia, o a China por reprimir brutalmente al pueblo del Tíbet y a la minoría musulmana uigur.
Совет по правам человека ООН не посмел бы привлечь к ответственности Россию за разрушение Грозного (столицы Чечни), или Китай за жестокое подавление жителей Тибета и мусульманского меньшинства - Уйгуров.
Al suprimir a la oposición en Moscú, Grozny y otras partes, Putin no hizo más que ponerle la tapa a una olla hirviendo.
Подавляя оппозицию в Москве, Грозном, и в других местах, Путин просто прикрыл кипящий котел крышкой.
La restauración de la capital, Grozny, fue uno de sus claros logros.
Восстановление Грозного было одним из его очевидных достижений.
Grozny quedó totalmente destruida durante la primera guerra de Chechenia; tanto los observadores rusos como los extranjeros la compararon con la Stalingrado de la Segunda Guerra Mundial y asumieron que sería imposible restaurar la ciudad.
Грозный был полностью разрушен во время первой чеченской войны; как российские, так и зарубежные наблюдатели сравнивали его со Сталинградом и полагали, что восстановить город будет невозможно.
Sin embargo, gracias a un enorme subsidio de Moscú, Kadyrov ha reconstruido Grozny y le ha brindado cierta seguridad.
Однако, получив огромные субсидии из Москвы, Кадыров отстроил Грозный и обеспечил в нём некоторую безопасность.
De hecho, los ataques terroristas en el final del siglo solidificaron a la opinión pública contra los rebeldes chechenos y brindaron a Putin el apoyo público que necesitaba para arrasar Grozny, capital de Chechenia.
Действительно, террористические атаки на рубеже нынешнего столетия укрепили общественный настрой против Чеченских повстанцев и дали Путину общественную поддержку, необходимую ему для разрушения города Грозный, столицы Чечни.