Karachi испанский
Карачи
Значение Karachi значение
Что в испанском языке означает Karachi?
Karachi
Перевод Karachi перевод
Как перевести с испанского Karachi?
Примеры Karachi примеры
Как в испанском употребляется Karachi?
Субтитры из фильмов
Si se pusieran tumbados en fila, con una altura media de 1,68 m, la cadena iría de Times Square hasta Karachi, en Pakistán.
Если уложить их всех в одну линию, из расчета, что средний рост человека - 1,70м,...то они пролягут от Таймс Сквер до предместья города Карачи в Пакистане.
Karachi, Bangkok, Pekín.
Карачи, Бангкоке, и затем в Пекине.
Kinshasa, Karachi, Bangkok y Pekín.
Киншаса, Карачи, Бангкок и Пекин.
No volví a verlo hasta una semana después. cuando debíamos volar de ahí hacia Karachi.
Я не видел его неделю, до тех пор, пока не пришло время нам улетать в Карачи.
No sigas llamándome de Karachi, Shirin.
И не звони так часто из Карачи, Шириин.
Riyadh. Karachi. Todos. incluso Londres.
Багамы, Риад, Карачи, всё, даже в Лондоне.
Desde Karachi hasta Bogotá. El recurso favorito de todo secuestrador es un empleado corrupto.
От Карачи (Пакистан) до Боготы, любимое средство всех похитителей - это коррумпированный работник.
Ahora estamos en el jardín de infantes de la aldea de Karachi no muy lejos de la estación de Chernóbil.
Это детский садик в деревне Копачи, неподалеку от Чернобыльской АЭС.
Los hijos de puta paquistaníes más malos suicidas y desalmados a este lado de Karachi.
Плохих гнусных убийц, смертников, самых отмороженных пакистанских. ублюдков за пределами Карачи.
Ella aceptó un trabajo en Nulsys Telecom, una empresa que había puesto en marcha instalaciones a las afueras de Karachi.
Она получила работу вместе с Налсис Телеком, компанией, имеющей пусковой комплекс за пределами Карачи.
Se está procediendo a la evacuación en Salalah y Karachi pero no hay forma de despejar toda la zona a tiempo.
Эвакуация проходит в Салалахе и Карачи, но нет никакого способа, которым мы можем очистить всю область вовремя.
Sólo el mar en calma de Karachi.
Море просто успокоилось.
Y es por ello que mantuve viva a Bertha, y es por ello que necesitamos descubrir el poder tras la onda expansiva de Karachi.
Потому я оставила Берту в живых, и поэтому нам необходимо исследовать силу стоящую за контрволной в Карачи.
Sargin Vaziri, un sirio que opera en Karachi.
Манучер Вазири, сириец, живет в Карачи.
Из журналистики
Karachi, una metrópoli multiétnica, podría caer en el caos total.
В Карачи, огромном многоэтническом городе, может наступить полный хаос.
ISLAMABAD - El presidente paquistaní Asif Ali Zardari regresó precipitadamente a Karachi en la mañana del 19 de diciembre, tras una ausencia de 13 días para recibir tratamiento médico en Dubai, donde vivió en tiempos de su exilio.
ИСЛАМАБАД. Президент Пакистана Асиф Али Зардари внезапно вернулся в Карачи утром 19 декабря после 13-дневного отсутствия в связи с лечением в Дубае, где он когда-то жил в изгнании.
La elección de su destino -Karachi, la mayor ciudad de Pakistán y su base política, en lugar de Islamabad, la capital del país- sugiere la profundidad de la crisis que ya asoma desde debajo de la superficie.
Выбор в качестве места возврата Карачи, крупнейшего города Пакистана, который является его политической базой, а не столицы страны Исламабада, отражает глубину кризиса, бурлящего на данный момент под поверхностью.
A eso le siguió un ataque descarado a una base naval en Karachi, en la que equipos muy costosos, entre ellos aviones, resultaron destruidos.
За этим последовало наглое нападение на военно-морскую базу в Карачи, в результате которого было уничтожено некоторое очень дорогое оборудование, в том числе один самолёт.
En muchas áreas, incluidas Karachi, Lahore e Islamabad, han explotado bombas.
Взрывы бомб охватили территорию от Карачи и Лахора до Исламабада.
Sin embargo, al generar otra crisis de refugiados más, se corre el riesgo de propagar la amenaza terrorista a otras partes de Pakistán como Karachi, su mayor ciudad y nudo comercial.
Однако, провоцируя еще один кризис беженцев, операция создает риск распространения террористической угрозы в другие части Пакистана, в том числе и в его крупнейший город и коммерческий центр Карачи.
Karachi, ubicada a cientos de kilómetros al sur, no escapará a las consecuencias del operativo en Waziristán del Norte.
Карачи, находящийся в сотнях миль к югу, не избежит последствий операции в Северном Вазиристане.
En las obscuras y congestionadas callejuelas de Lahore, Karachi, Peshawar o Quetta, no se anhela un liberalismo democrático, sino que los creyentes se unan tras la única fe verdadera.
В темных, перенаселенных переулках Лахора, Карачи, Пешавара или Кветты страстные желания направлены не в сторону демократического либерализма, а на то, чтобы верующие объединились вокруг одной истинной веры.
En los últimos años los chiítas han sido atacados sin piedad en Karachi y Quetta, muriendo más de 400 personas a causa de dichos ataques.
Они были безжалостно атакованы в Карачи и Кветте в последние годы, более 400 человек были убиты.