Lituania испанский
Литва
Значение Lituania значение
Что в испанском языке означает Lituania?
Lituania
Перевод Lituania перевод
Как перевести с испанского Lituania?
Примеры Lituania примеры
Как в испанском употребляется Lituania?
Простые фразы
Tom no sabe la diferencia entre Letonia y Lituania.
Том не знает разницы между Латвией и Литвой.
Tom no sabe la diferencia entre Letonia y Lituania.
Том не знает, чем Латвия отличается от Литвы.
Tom no sabe la diferencia entre Letonia y Lituania.
Том не знает, какая разница между Латвией и Литвой.
Lituania es un buen país.
Литва - хорошая страна.
Kaunas es la segunda ciudad más grande de Lituania.
Каунас - второй по величине город Литвы.
Субтитры из фильмов
Probablemente hoy tome el barco hacia Lituania. Y de Lituania, es incierto.
Завтра он пароходом отправляется в Литву, а из Литвы.
Probablemente hoy tome el barco hacia Lituania. Y de Lituania, es incierto.
Завтра он пароходом отправляется в Литву, а из Литвы.
El gran príncipe partió para Lituania.
Великий князь в Литву подался.
Polonia, Lituania, Letonia, Estonia, Bielorrusia, Ucrania.
Польши, Литвы, Латвии, Эстонии, Белоруссии, Украины.
Pues. yo no era jefe de nada en Lituania.
Ну, в Литве я важной шишкой не был.
De Lituania.
Из Литвы.
Eres el rabino jefe de Lituania.
Ты главный раввин Литвы.
Un hombre llamado Walus fue acusado de crímenes de guerra en Lituania.
Человека по имени Валус обвиняли в преступлениях, совершенных в Литве.
Creo que es de Lituania.
Вроде он из Литвы.
Tengo entendido que eres de Lituania.
Да, насколько я знаю, ты из Литвы?
Lituania, en su camino, esperó la liberación.
На пути их ждёт жаждущая независимости Литва.
Las historias de gloria se repetían desde el norte, hasta que en el rio Niemen toparon con los rusos, que defendían Lituania, como un muro de hierro frente a los franceses.
И слава бранная за ним летела следом. Но, словно от скалы, у берегов литовских отпрянула она от грозных войск московских. Они стеною путь в Литву закрыли сразу от вести, что царю была страшней заразы!
Es un libro sobre leyes de guerra proclamadas en toda Lituania.
Прочтёте, пан судья, - не будете так прытки!
Y de nuestra Lituania.
И нашей Литвы.
Из журналистики
Para muchos, entre quienes me incluyo, la ampliación de la OTAN para integrar a los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania (que en el pasado fueron repúblicas soviéticas), entre otros, es un sueño imposible que se ha convertido en realidad.
Для очень многих, включая меня, дальнейшее расширение НАТО на восток и вступление в альянс государств Прибалтики - Латвии, Литвы и Эстонии, бывших когда-то советскими республиками - это несбыточная мечта, воплощенная в реальность.
Estonia, Letonia y Lituania remergieron de la ocupación soviética.
От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Uno de los miembros más recientes de la OTAN, Lituania, va a dirigir un equipo de reconstrucción provincial. con lo que se sumará a otras naciones europeas en la contribución a la estabilidad y al progreso del Afganistán.
Один из недавно принятых в НАТО членов, Литва, берет на себя лидерство в Команде по восстановлению провинций - присоединяясь таким образом к другим европейским странам, которые вносят вклад в развитие стабильности и прогресса в Афганистане.
A las autoridades europeas les ha costado mucho impedir que la ampliación de la UE cree nuevas líneas divisorias entre Belarús y sus vecinos hacia el oeste y hacia el norte -Polonia, Lituania y Latvia- que se sumaron a la Unión en 2004.
Расширяя пределы Европейского союза, европейские политические деятели пытались предотвратить появление новых раделительных границ между Беларусью и её соседями на севере и западе - Польшей, Литвой и Латвией - которые вступили в Евросоюз в 2004 году.
El reciente malestar social en Grecia, Latvia y Lituania demostró que la estabilidad política hoy es vulnerable incluso en la Unión Europea.
Недавние социальные волнения в Греции, Латвии и Литве показали, что политическая стабильность теперь является уязвимой даже в Европейском Союзе.
Los otros cuatro (Eslovenia, Polonia, Lituania y Eslovaquia) tienen presidentes electos directamente, pero ninguno se acerca ni en lo constitucional ni en lo político a la Ucrania de Kuchma.
Четыре других - Словения, Польша, Литва и Словакия - напрямую избрали президентов, однако ни одна из них конституционно и политически не может быть сравнима с Украиной времен Кучмы.
Tres de ellos (Estonia, Letonia y Lituania) tienen consejos monetarios o tipos de cambio fijos al euro, como Bulgaria, cuyo ingreso a la UE se tiene previsto para 2007.
Три из них -- Эстония, Латвия и Литва -- имеют системы полного золотовалютного обеспечения или валютную систему с фиксированным обменным курсом по отношению к евро, как и Болгария, которая должна присоединиться к ЕС в 2007 году.
Lituania, Letonia y Estonia, anexados por la Unión Soviética en 1940, se escabulleron por debajo de la alambrada en 2004.
Литва, Латвия и Эстония, которые были захвачены Советским Союзом в 1940 году, прокрались в последний момент в 2004 году.
Primero, terminaremos las negociaciones con hasta diez países: Chipre, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Eslovaca y Eslovenia.
Во-первых, мы закончим переговоры с десятью странами: Кипром, Чешской Республикой, Эстонией, Венгрией, Латвией, Литвой, Мальтой, Польшей, Словацкой Республикой и Словенией.
La raíz de este temor es, por supuesto, la vasta diferencia entre los ingresos de, digamos, Lituania, y la mayor parte de la Unión.
Этот страх, прежде всего, происходит из огромной разницы в доходах между жителями, скажем, Литвы и большинства других стран Союза.
Por último, Polonia y Lituania tienen fronteras con Kaliningrado, territorio ruso en medio de Europa (y escenario de sus maniobras de combate más recientes).
Наконец, у Польши и Литвы есть границы с Калининградом, эксклавом России в центре Европы (и месторасположением ее последней тренировки по боевой готовности).
Pero las obvias ventajas de la integración económica con los prósperos EE.UU. son no menos importantes que la estabilidad económica y el desarrollo de México que el ingreso a la UE por parte de países como Polonia, Lituania o Eslovaquia.
Но очевидные преимущества экономической интеграции с процветающими США не менее важны для экономической стабильности и развития Мексики, чем вступление в Евросоюз для стран, таких как Польша, Латвия или Словакия.
Para impedirlo, Portugal, Polonia, Lituania, Eslovenia y recientemente Ucrania y Croacia han reducido los poderes constitucionales del presidente directamente elegido y han aumentado los del Parlamento.
Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и недавно Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента.
De hecho, el proceso de PAA garantizó la protección de las minorías rusas de Estonia, Letonia y Lituania, ex repúblicas soviéticas, todas ellas, que ahora son miembros de la OTAN.
Вообще-то, процедура ПДЧ обеспечила защиту российского меньшинства в Эстонии, Латвии и Литве, т.е. во всех бывших советских республиках, которые сегодня являются членами НАТО.