Mogadiscio испанский
Могадишо
Значение Mogadiscio значение
Что в испанском языке означает Mogadiscio?
Mogadiscio
Перевод Mogadiscio перевод
Как перевести с испанского Mogadiscio?
Примеры Mogadiscio примеры
Как в испанском употребляется Mogadiscio?
Субтитры из фильмов
Su pelotón fue emboscado en Mogadiscio, un muerto, Private Newborn y Newborn.
Его взвод попал в засаду в Могадишу, одна смерть - рядовой Ньюборн, и Ньюборн был.
Más de 200 civiles heridos en los enfrentamientos en Mogadiscio fueron hospitalizados.
Более двухсот гражданских лиц, получивших ранения в столкновениях, произошедших за последние недели в Могадишо, доставлены в больницу Медины.
Visto por última vez en Mogadiscio.
Замечен в Могадишо.
Gracias Mogadiscio, y buenas noches.
Спасибо, Могадишо, и спокойной ночи!
Muñoz, sí, lo recuerdo de Mogadiscio.
Муньес.
Tres años después, recibo una llamada desde Mogadiscio.
Три года спустя мне звонят из Могадишо.
Sabía que nunca tendría que haber hecho esa llamada desde Mogadiscio.
Я знал, что не стоило тогда звонить из Могадишо.
Los tíos de Mogadiscio.
Те же, что и в Могадишо.
Axmali estaba vendiendo unos detonadores nucleares que consiguió en Mogadiscio.
Аксмали продал ядерные детонаторы, которые он заполучил в Могадишо.
Los tres están siendo retenidos como prisioneros en un area controlada por los rebeldes de Mogadiscio, Somalia.
Все трое содержатся пленниками в районе, контролируемом повстанцами, в Могадишо, Сомали.
No, si te vas a Mogadiscio tú solo.
Нет, если ты собрался в Могадишо в одиночку.
El satélite confirma que va directo a Mogadiscio.
Спутник засек его, направляющимся в Могадишо.
La gente dice que Mogadiscio es un lugar peligroso.
Говорят, что Могадишо - опасное место.
Mi unidad fue enviada para acabar con un caudillo a las afueras de Mogadiscio.
Мой отряд был послан, чтобы вывезти военачальника из Могадишу.
Из журналистики
En 2006, con la captura de la capital de Somalia, Mogadiscio, por las Cortes Islámicas surgió el espectro de un Estado yijadista, pero aquel caso de Somalia no tardó en demostrar que los atolladeros pueden ser una vía de dos direcciones.
С захватом в 2006г. столицы Сомали, Могадшо, силами Исламских судов, над Сомали повис призрак джихадского государства. Однако вскоре стало ясно, что риск может быть взаимным.
Por su parte, Clinton abandonó vergonzosamente Somalia después de las muertes de soldados americanos en Mogadiscio. y nada hizo ante el genocidio de Rwanda.
Клинтон, в свою очередь, позорно бросил Сомали после убийства американских солдат в Могадишо - и не сделал ничего для решения проблемы геноцида в Руанде.
MOGADISCIO - Somalia ha sido bendecida con la línea costera más larga de África continental.
МОГАДИШО - Сомали наделено крупнейшей береговой линией в континентальной Африке.
Sólo una gestión radical por parte de las potencias externas puede evitar que Gaza se convierta en una segunda Mogadiscio y que los israelíes y palestinos se enfrenten en una guerra total que sólo generaría más ira y desesperación.
Только решительное вмешательство со стороны может спасти сектор Газа от судьбы, подобной Магадишо, от втягивания и Палестины и Израиля в войну, которая приведет к еще большей ненависти и отчаянию.