Zimbabue испанский
Зимбабве
Значение Zimbabue значение
Что в испанском языке означает Zimbabue?
Zimbabue
Перевод Zimbabue перевод
Как перевести с испанского Zimbabue?
Примеры Zimbabue примеры
Как в испанском употребляется Zimbabue?
Субтитры из фильмов
Mi espíritu nació en África, pero mi cuerpo nació en Zimbabue.
Мой дух рожден в Африке, но мое тело рождено в Зимбабве.
Saquenlos fuera de Zimbabue donde obtienen las materias primas.
Выбить их из Зимбабве, где они получают сырье.
Bueno, andaba en helicóptero por Zimbabue, cuando pensé que vi a alguien que conocía.
Так вот, мы летели на вертолёте в Зимбабве и вдруг мне показалось, что я увидел знакомого.
Estabas en Zimbabue.
Ты же был в Зимбабве.
Llegaron tropas desde Zimbabue. desde Angola. desde Uganda, El Chad, Namibia y Libia.
Прибыли войска из Зимбабве. из Анголы. из Уганды, Чада, Намибии и Ливии.
Nunca pensé que ella iría a Zimbabue.
Я никогда не думал, что она действительно уедет в Зимбабве.
Entonces Bob Marley usó su propio dinero y creo que envió equipo de Londres a Zimbabue.
Боб Марли на собственные деньги послал оборудование из Лондона в Зимбабве.
Yo, Robert Gabriel Mugabe juro que serviré a Zimbabue bien y honestamente en el cargo de ministro del gobierno con la ayuda de Dios.
Я, Роберт Габриэль Мугабе, клянусь, что буду верой и правдой служить Зимбабве, как председатель правительства. Да поможет мне Господь.
Mientras el Príncipe Carlos, el Gob. Soames y cientos de mandatarios visitantes y gente importante de todo el mundo observaba se izó la nueva bandera. El gobierno de Robert Mugabe asumió el poder y Zimbabue nació.
И на глазах Принца Чарльза, губернатора Соумса и сотен приглашенных глав правительств и гостей со всего мира, был поднят новый флаг, правительство Роберта Мугабе пришло к власти, и появилось государство Зимбабве.
Era la primera vez que alguien en Zimbabue había oído algo así. Pero cuando comenzó la primera canción las 90.000 que no habían podido entrar decidieron hacerlo.
Такую музыку играли в Зимбабве впервые, но когда началась первая песня, девяносто тысяч человек с улицы, которые не смогли попасть, решили войти.
No sabíamos lo que era y sentimos que habíamos dejado Jamaica y a nuestros hijos y venido a Zimbabue sólo para morir aquí.
Мы не знали, что это, но чувствовали, что мы покинули Ямайку и приехали в Зимбабве, чтобы бросить наших детей и просто умереть.
Muchas gracias, Zimbabue.
Большое спасибо.
Has hecho más por Zimbabue con una bala que con esas armas.
Одной пулей ты сделал для Зимбабве больше, чем мог бы всем твоим оружием вместе взятым.
Maldito seas, Zimbabue.
Черт бы тебя побрал, Зимбабве.
Из журналистики
Otros líderes, desde el presidente de Gambia, Yahya Jammeh, hasta el de Zimbabue, Robert Mugabe, se han manifestado en el mismo espíritu.
Другие лидеры, от президента Гамбии Яя Джамме до президента Зимбабве, Роберта Мугабе, говорили в такой же манере.
Debido a la incapacidad del mundo para abordarlos con eficacia, problemas como los de Birmania, Corea del Norte, Darfur, Zimbabue, el cambio climático y la proliferación nuclear parecen estar cayendo en ese vacío.
В данные трещины просачиваются такие проблемы, как ситуация в Бирме, Северной Корее, провинции Дарфур в Судане, Зимбабве, изменение климата и распространение ядерного оружия.
A Bush de alguna manera le resultaba más fácil criticar a Zimbabue, Cuba y Birmania que a Arabia Saudita y Pakistán, y rápidamente le bajó el tono a su reproche inicial a Egipto.
Ему было легче критиковать Зимбабве, Кубу и Бирму, чем Саудовскую Аравию и Пакистан, и он быстро смягчил свой первоначальный упрек Египту.
Robert Mugabe es un ancestral tirano que por sí solo está destruyendo la economía y la estabilidad social de Zimbabue.
Роберт Мугабе - стареющий тиран, в одиночку разрушающий экономику и социальную стабильность в Зимбабве.
Un límite internacional de mandato habría advertido a Zimbabue (y a sus vecinos) tiempo antes: la continuación del mandato de Mugabe después de 22 años sería equivalente al aislamiento internacional.
Если бы существовало международное ограничение срока пребывания у власти, то на Зимбабве (и ее соседей) обратили бы внимание еще на раннем этапе: нахождение Мугабе у власти более 22 лет было бы равносильно объявлению международной изоляции.
Países como Sierra Leona, Lesoto, la República Centroafricana y Zimbabue tienen las expectativas de vida más bajas del planeta.
Такие страны, как Сьерра-Леоне, Лесото, Центральноафриканская Республика, Зимбабве в числе прочих стран имеют самую низкую продолжительность жизни на планете.
Curiosamente, a una hora al norte de Wall Street, en Bridgeport, Connecticut, el coeficiente Gini -una medición estándar de distribución y desigualdad de ingresos- es peor que en Zimbabue.
Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл-стрит - в Бриджпорте, штат Коннектикут, - значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве.
La alternativa es lo que vemos en Zimbabue.
Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве.
Los resultados oficiales no reflejan la verdadera voluntad del pueblo de Zimbabue y son ilegítimos desde el punto de vista del pueblo.
Официальные результаты не отражают действительное волеизъявление народа Зимбабве и являются незаконными в глазах народа.
A la gente de Zimbabue se le ha robado el derecho a elegir libre y democráticamente a un presidente de su preferencia.
У народа Зимбабве отняли право свободно и демократично избрать президента.
El pueblo de Zimbabue se merece una celebración por su valor y su determinación.
Народ Зимбабве заслуживает вознаграждения за свое мужество и решимость.
Si lo hacen, sólo le pido al pueblo de Zimbabue que permanezca fuerte y continúe con el trabajo que empezamos juntos.
Если они осуществят это я обращаюсь к народу Зимбабве продолжить работу, которую мы начали вместе.
Hay héroes entre la gente ordinaria de Zimbabue, héroes que esperaron horas y horas para votar, héroes que se rehusaron a ser rechazados.
Среди обыкновенных жителей Зимбабве есть герои - герои, которые часами ждали, чтобы проголосовать, герои, которые не позволили, чтобы их прогнали.
Estos son los héroes del nuevo Zimbabue, cuyas voces deben ser escuchadas en todo el mundo.
Это герои новой Зимбабве, чьи голоса должны быть услышаны по всему миру.