abalanzarse испанский

налетать

Значение abalanzarse значение

Что в испанском языке означает abalanzarse?

abalanzarse глагол

— Arrojarse, lanzarse, precipitarse, mover todo el cuerpo con gran energía y velocidad contra algo o alguien. — Atreverse o decidirse a una acción sin considerarlo detenidamente o a pesar de las dificultades o riesgos de la misma. — Levantar las manos un caballo, parándose solo sobre las patas traseras, generalmente en reacción emotiva o agresiva.

Перевод abalanzarse перевод

Как перевести с испанского abalanzarse?

abalanzarse испанский » русский

налетать

Примеры abalanzarse примеры

Как в испанском употребляется abalanzarse?

Субтитры из фильмов

Transmitieron señales. que le permitió a su crucero de batalla abalanzarse sobre su presa.

Они послали сигналы, которые позволили вашему боевому крейсеру нацелиться на свою жертву.

Aún no hay tanques. Supongo que planean diezmarnos antes de abalanzarse.

Ты бы действительно легла с кем-то, за кого заплачено?

A menudo viajan con su propio séquito. un escuadrón de pescados oportunistas. listos para abalanzarse hacia pequeños animales asustados.

Скаты часто путешествуют в окружении свиты состоящей из рыб-приживал готовых наброситься на небольшое животное, вспугнутое из своего укрытия.

El peligro merodea en la oscuridad, esperando para abalanzarse y mi deber es enfrentar ese peligro y mirarlo fijamente a los ojos.

Опасность поджидает в темноте, и моя обязанность встретить эту опасность и посмотреть ей в глаза.

Lo vi abalanzarse sobre ella.

Я видел, как он на неё набросился.

Ruby no va a abalanzarse y llevárselo.

Руби не может просто появиться и забрать его.

Ruby no tiene derecho a abalanzarse y llevarselo.

Руби не может просто появиться и забрать его.

Ruby no puede abalanzarse y cogerlo.

Руби не может просто так взять и забрать его.

Pensé que Kitty iba a abalanzarse sobre ti..

Я думал, что Китти прямо здесь набросится на тебя.

Supongo que por eso nos hemos reunido todos aquí. donde ninguno de nosotros puede abalanzarse sobre los otros.

Полагаю, поэтому мы все здесь встретились. где никто из нас не может давить на других.

El momento de abalanzarse es cuando la gente está débil.

Людей надо брать, пока они слабые.

Ha estado esperando para abalanzarse durante los últimos nueve años.

Она ждала случая наброситься последние девять лет.

Pero puede usar ese tiempo para alcanzar el balcón o abalanzarse a su muerte.

За это время, она должна добраться до балкона. или она разобьется насмерть.

Leonard se comía el melón cuando quería abalanzarse sobre mi.

Леонард ел дыню, когда он хотел взять меня силой.

Из журналистики

Mi amiga, a fuerza de insistir, consiguió que la dejaran en paz a ella y a su hijo, pero sólo para abalanzarse sobre un matrimonio que pasaba por allí.

Моей подруге удалось заговорить с этими тремя, пока они, в конце концов, не оставили ее с сыном в покое, задев только одну семейную пару, которая проходила в этот момент мимо.

Возможно, вы искали...