abofetear испанский

шлёпнуть, шлёпать, ляскать

Значение abofetear значение

Что в испанском языке означает abofetear?

— Golpear a alguien en la mejilla con la mano abierta.

Как перевести с испанского abofetear?

шлёпнуть шлёпать ляскать

Как в испанском употребляется abofetear?

No nos dejaremos abofetear.

Мы не можем позволить себе продуть!

Aplaudía en mi cabeza. - Tropecé con hombres que les gusta abofetear.

Так он меня колотил, как только появлялась свободная минута.

No me vuelva a abofetear.

Никогда больше не смейте давать мне пощечин.

No sabía que ibas a abofetear a un blanco, y menos a Endicott.

Я не знал, что ты ударишь белого, тем более Эндикотта.

Soy capaz de abofetear a un hombre si realmente es necesario.

Ну. Я. Я же могу.

Me dijo que me iba a abofetear.

Сказал, что собирается ударить меня по лицу.

Cuidado, creo que va a sacar su pañuelo y te va abofetear con él.

Осторожно, он сейчас вытащит платочек и отшлёпает им тебя.

Si no lo haces, te voy a abofetear de nuevo.

А то ещё схлопочешь!

Sí, abofetear al compañero por meterse con mi ganado luego llevarla a casa y cogerla hasta que sonría.

Да, отшлепать ее напарника за то, посягнул на мою собственность. а потом отвезти юную мисс к себе домой и трахать ее, пока она не начнет улыбаться.

Fue como abofetear a la mismísima Reina Victoria.

Это было равносильно пощёчине самой королеве Виктории.

Bueno, abofetear a Randall no lo ayudó.

Ну, то, что ты избил Ренделла, не слишком пошло на пользу твоему делу.

Quizás sea católica pero no lo suficiente como para abofetear a una monja.

Я католичка, но не настолько, чтобы не врезать монахине.

Una porque mentiste y dos por abofetear antes de tiempo.

Одна - потому что ты солгал, и две - за то, что ему влепили пощечину преждевременно.

Sí, pero el miedo constante de que en cualquier momento te pueden abofetear, te va a volver loco.

Да, но постоянный страх от того, что в любой момент ты можешь получить пощечину по лицу, может свести тебя с ума.