abollado испанский
парчовый
Значение abollado значение
Что в испанском языке означает abollado?
abollado
abollado
Перевод abollado перевод
Как перевести с испанского abollado?
abollado испанский » русский
Примеры abollado примеры
Как в испанском употребляется abollado?
Субтитры из фильмов
No te habría abollado el coche, ni nada.
Я не знала, что Ваш автомобиль зацепился за что-то.
Me parece que he abollado el avión.
Должно быть, я повредил самолет.
Ese viejo cubo oxidado y abollado que parece un bidón de basura.
Это старое ржавое ведро похоже на мусорный контейнер.
Está abollado.
Она помята!
Un poco oxidado, un poco abollado aquí y allá, pero metal.
Малость проржавевшего, малость погнутого там и сям, но металла.
Lo dejé todo abollado.
Я вытрясу всё это дерьмо.
El tablero de mandos estaba abollado hacia dentro, y todos los relojes estaban rotos.
Приборная панель изогнулась дугой, и циферблаты приборов искорежены.
Está abollado de los lados.
Машина старая.
Te lo he abollado.
Кажется, я тебя стукнул.
Oh, está abollado.
О боже, тут вмятина.
Por supuesto que está abollado.
Конечно вмятина.
Un poco abollado, aunque no me importaría si no estuviera a su mando.
Плохо ему. Хотя мне не было бы до него дела, не будь он у вас в найме.
Y después del accidente, el auto de papá estaba abollado.
И в аварии машина отца получила вмятину, как будто в неё что-то врезалась.
Espero no haber abollado tu peinado.
Надеюсь, я не испортил тебе прическу.
Из журналистики
Como lo expresó un alto funcionario, la organización es como un auto viejo y abollado que uno guarda en su poder mientras funcione, pero que tirará a la basura cuando sea demasiado costoso hacerle reparaciones.
Как выразился один высокопоставленный чиновник, организация напоминает старый и побитый автомобиль, который держат до тех пор, пока он работает, но избавляются от него, как только ремонт становится слишком дорогостоящим.