abstinencia испанский
воздержание, абстиненция
Значение abstinencia значение
Что в испанском языке означает abstinencia?
abstinencia
Перевод abstinencia перевод
Как перевести с испанского abstinencia?
Примеры abstinencia примеры
Как в испанском употребляется abstinencia?
Простые фразы
Soy adicto a la heroína y ahora siento el síndrome de abstinencia.
Я героиновый наркоман, и сейчас у меня ломка.
La iglesia enseña la abstinencia antes del matrimonio.
Церковь учит воздержанию до брака.
Субтитры из фильмов
Con cierto grado de abstinencia, se convierte en mi calendario.
В какой-то мере это служит календарем.
La abstinencia es algo que aumenta nuestro placer.
Самоотречение - великий усилитель для удовольствия.
El dice que ha hecho votos de abstinencia.
Он говорит, что принял обет воздержания.
Deberías practicar la abstinencia.
Практикуй воздержание.
Abstinencia y rezos.
Трезвость и молитву.
Tiene síndrome de abstinencia.
И теперь испытывает симптомы синдрома отмены.
Necesitamos sacarte ese implante, y sean cuales fueren los sintomas de abstinencia o secundarios prometo ayudarte a superarlos.
Нам нужно выключить этот имплантант. Я помогу вам справиться с любыми посттравматическими синдромами и последствиями, с которыми вы можете столкнуться.
Con ciertas drogas, el efecto de la abstinencia es inmediato.
С некоторыми наркотиками эффект абстиненции наступает немедленно.
La abstinencia actúa al revés contigo.
Отсутствие секса произвело на тебя обратный эффект.
El síndrome de abstinencia es horrible.
Нужно курить малыми дозами.
No tiene suficientes problemas, tiene que cargar con mi abstinencia.
Бедному мальчику своих проблем хватает. А тут еще и мама со своим одиночеством.
Mi novio de mentira tiene el síndrome de abstinencia.
Мой фальшивый бойфренд прекратил прием наркотиков.
Lo más que puedo hacer es intentar tratar los síntomas, pero parece que está atravesando un síndrome de abstinencia.
Максимум, что я могу, это пробовать бороться с симптомами. Но, похоже, у него происходит какой-то полный сбой физиологии.
Alguien dijo una vez que largos períodos de abstinencia pueden renovar el alma.
А знаете, доктор Крейн я как-то слышала, что длительное воздержание восстанавливает душевные силы.
Из журналистики
Muchos millares de pacientes de todo el mundo, unidos por la red Internet, empezaron a describir experiencias con los medicamentos antidepresivos y problemas provocados por la abstinencia que poco se parecían a las advertencias del etiquetado.
Объединенные интернетом тысячи пациентов со всего мира начали описывать свои ощущения при употреблении антидепрессантов и проблемы, возникшие после их отмены, которые оказались мало похожи на прилагаемые к ним инструкции и предупреждения.
Hace poco, se demostró que se experimentan síntomas de abstinencia después de sólo tres días de un uso ligero.
Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах.
Lo más inquietante fue el hecho de que no hubo ninguna mejoría en el desempeño después de incrementarse el periodo de abstinencia.
Наиболее тревожным был тот факт, что не наблюдалось никакого улучшения внимания с увеличением срока воздержания.
Su consejo es esencialmente practicar una forma de abstinencia digital.
Его совет по существу означает практиковать форму цифрового воздержания.